Voorbeelden van het gebruik van Klompen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Grote klompen.
Pin klompen met molen zilver.
Ik zie geen klompen.
Klompen met borstel in diverse kleuren.
Clogs mit Pinsel in verschiedenen Farben.Dat zijn klompen, Jimmy.
Das sind Clogs, Jimmy.Ben je boos om de klompen?
Sind Sie sauer wegen der Clogs?Je zei twee klompen steenkool.
Was dat die met die klompen.
War das der mit den Holzschuhen?Doe je klompen uit, kleine herrieschopper!
Zieh deine Holzschuhe aus, du kleiner Rabauke!Het land van de klompen?
Im Land der Holzschuhe?Koop beter klompen, natuurlijk, als je poeder koopt.
Kaufen Sie Klumpen besser, natürlich, wenn Sie Pulver kaufen.Van wie zijn die klompen?
Wem gehören die Clogs?Ik kan niet op klompen lopen en ik ben te klein.
Ik zie toch geen klompen.
Ich sehe keine Holzschuhe.Dysenterie. Klompen. Het is een komedie, geen drama van Ken Loach.
Holzschuhe!- Wir schreiben kein Ken-Loach-Drama.- Ruhr.Ja, hij kotste over m'n klompen.
Ja, er erbrach sich direkt auf meine Clogs.Jammer dat ik mijn klompen niet heb meegenomen.
Schade, dass ich meine Holzschuhe nicht dabei habe.In Nederland dragen we altijd klompen.
In Holland tragen wir alle Holzschuhe.Ik haatte haar klompen. Haar snor. Haar stomme seizoenstruien.
Ich hasste ihre Clogs, ihren Schnurrbart, ihre blöden saisonalen Pullover.Nu draagt bijna niemand meer klompen.
Heutzutage tragt niemand Holzschuhe mehr?Ik was erbij toen hij 867 klompen boter veranderde in First Lady Laura Bush.
En ja, het had nog geen klompen ben.
Und ja, es hatte immer noch keine Clogs bin.Zijn verzameling bestond naast klompen, uit West-Europees ambachtelijk en(vroeg-)machinaal klompmakersgereedschap.
Seine Sammlung bestand neben Holzschuhen aus westeuropäischen handwerklichen und (vor-)maschinellem Holzschuhwerkzeug.En Jerusha en ik delen een paar klompen.
Jerusha und ich teilen uns ein Paar Holzschuhe.Spinnen, koper bewerken,glasblazen, klompen maken en paarden beslaan.
Spinnen, Kupfer bearbeiten,Glasbläserei, Klumpen herstellen und Pferde beschlagen.Lopen dokters enverpleegkundigen ook op klompen?
Gehen Ärzte, Schwester undBruder auch auf Holzschuhe?Originele handgeschilderde klompen 18-20cm 2 stuks.
Original handbemalten Holzschuhe 18-20cm 2 Stück.Wat stinkt het meest, mijn sneakers of mijn klompen?
Welche stinken mehr, meine Turnschuhe oder meine Clogs?Voor de helft goedkoper badpakken, klompen en een zelfgemaakte zonnelotion, ja?
Halbe Preise für Badeanzüge, Clogs und Sonnenbalsam aus eigener Produktion?Kinderen mogen zich verkleden als Ot en Sien op klompen.
Kinder können sich hier als'Ot und Sien auf Holzschuhen' verkleiden.
