Wat Betekent KOSTENEFFECTIEVER in het Duits - Duits Vertaling

• kostengünstiger
• kostenwirksamer
• kosteneffizienter
• kosteneffektiver
• wirtschaftlicher

Voorbeelden van het gebruik van Kosteneffectiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Meer bestelling hoeveelheid zal kosteneffectiever.
Mehr Bestellmenge wird kostengünstiger.

Het is kosteneffectiever qua organisatie en uitvoering.
In Bezug auf Organisation und Durchführung ist das kosteneffizienter.

Doorgaans zijn Europese oplossingen kosteneffectiever.
Europäische Lösungen sind in der Regel kosteneffizienter.

Hoe groter de schaal, hoe kosteneffectiever, maar daar zitten natuurlijk grenzen aan.
Je größer die Menge, desto kostengünstiger, gleichwohl gibt es selbstverständlich Grenzen.

We maken uw Bobcat-machine nóg veelzijdiger en kosteneffectiever.
Wir machen Ihre Bobcat-Maschine noch vielseitiger und rentabler.

Een EU-aanpak is ook kosteneffectiever, met lagere administratieve kosten dan gemiddeld.
Die Zusammenarbeit mit der EU ist auch kostenwirksamer, da die Verwaltungskosten unter dem Durchschnitt liegen.

De bestaande steunregelingen voor hernieuwbare energie moeten kosteneffectiever worden.
Die gegenwärtigen Förderprogramme für erneuerbare Energien sollten kosteneffizienter gestaltet werden.

In de toekomst moeten wij voorzichtiger zijn en kosteneffectiever te werk gaan dan nu. Bovendien moet de aanvraagprocedure worden vereenvoudigd.
In Zukunft müssen wir sorgfältiger sein und kostengünstiger arbeiten als jetzt, und das Anwendungsverfahren muss vereinfacht werden.

Voor veel landen is de samenwerking tussen lidstaten zeer gunstig en veel kosteneffectiever.
Für viele Länder ist die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sehr nutzbringend und weitaus wirtschaftlicher.

In Lahti werd sterk benadrukt dat het Europees octrooistelsel kosteneffectiever en gemakkelijker voorspelbaar moet worden.
Zu den besonders deutlichen Botschaften, die von Lahti ausgingen, gehörte die, dass das europäische Patentsystem kosteneffektiver und berechenbarer gestaltet werden muss.

Voor de consument is het oppervlak van het natte doekje voor dezelfde prijs natuurlijk groter en kosteneffectiever.
Für den Verbraucher ist bei gleichem Preis die Fläche des Feuchttuchs natürlich größer und kostengünstiger.

Coregulering kan in sommige gevallen kosteneffectiever en passender zijn dan de traditionele wetsinstrumenten om bepaalde beleidsdoelstellingen aan te pakken.
Koregulierung kann in bestimmten Fällen ein kostenwirksameres und schnelleres Mittel zur Verwirklichung bestimmter politischer Ziele als die klassischen Gesetzgebungsinstrumente sein.

Een transportnetwerk dat 4G- en 5G-transport samenbrengt, is kosteneffectiever en eenvoudiger te bedienen.
Ein Transportnetz, das 4G- und 5G-Transport zusammenführt, ist kostengünstiger und einfacher zu bedienen.

Philip Jenkins voegde toe:"Toen ik de dialoog met SP voor het eerst opende, bespraken we de optie in de handheld, maar het zou de kosten van een extra eenheid hebben verhoogd en de Bluetooth-oplossing is veel rechtlijniger en kosteneffectiever.
Philip Jenkins fügte hinzu: Als ich zum ersten Mal den Dialog mit SP eröffnete, besprachen wir die Handheld-Option, aber dies hätte die Kosten einer zusätzlichen Einheit erhöht, und die Bluetooth-Lösung ist viel einfacher und kostengünstiger.

Voorstanders beweren dat gevangenissen van particuliere bedrijven altijd kosteneffectiever zijn dan die van overheidsinstanties.
Befürworter argumentieren, dass Gefängnisse, die von privaten Unternehmen geführt werden, durchweg kostengünstiger sind als die von Regierungsbehörden.

On‑lineoverheidsdiensten: eEurope heeft altijd sterk de nadruk gelegd op het potentieel van het overheidsbeleid als katalysator om de kennismaatschappij dichterbij te brengen door overheidsdiensten on line aan te bieden en zodoende die diensten efficiënter en kosteneffectiever te maken.
Öffentliche Online-Dienste: eEurope hat immer die Wichtigkeit des Einflusses von Ordnungsmaßnahmen für die Vernetzung öffentlicher Dienste im Hinblick auf den Fortschritt in Richtung einer wissensgestützter Gesellschaft betont, da eine Vernetzung die Dienste auch effizienter und kosteneffektiver macht.

Er is overweldigende behoefte aan een octrooisysteem dat eenvoudiger en kosteneffectiever is en dat de hoogste kwaliteitsnormen hanteert bij het analyseren en toekennen van octrooien.
Es besteht der eindeutige Wunsch nach einem Patentsystem, das einfacher und kostenwirksamer ist und das in der Qualität seiner Prüf- und Erteilungsverfahren an den höchsten Normen festhält.

Zij zijn derhalve een manier om het beginsel dat de vervuiler betaalt, consequenter en kosteneffectiever te implementeren.
Das Verursacherprinzip lässt sich damit also konsequenter und wirtschaftlicher durchsetzen.

In het algemeen is een dergelijk beleid aanzienlijk kosteneffectiever dan een op de geluidstransmissie gericht beleid installatie van geluidsbarrières, isolatie van gevels, landgebruik.
Im allgemeinen ist ein solcher Ansatz erheblich kostengünstiger als die auf die Schallübertragung ausgerichteten Maß nahmen Errichtung von Schallwänden und ‑dämmen, Schalldämmung an den Hauswänden, Flächennutzung.

Kijk hoe Interroll Group zijn klantervaring heeft verbeterd met een sneller, betrouwbaarder en kosteneffectiever ERP-systeem.
Die Interroll Group verbessert ihre Kundeninteraktionen mit einem schnellen, zuverlässigen und kostengünstigen ERP-System.

Dit voorstel voor een richtlijn streeft met name naar een kosteneffectiever en efficiënter energieverbruik in de EU door bevordering van maatregelen voor energie-efficiëntie en van de markt voor energiediensten.
Dieser Richtlinienvorschlag zielt vor allem auf eine kostenwirksamere und effizientere Energie nutzung in der EU durch Förderung von Energieeffizienzmaßnahmen und des Marktes für Energie dienstleistungen ab.

Aangezien PAK-metingen veel duurder zijn dan CO-metingen, is de vaststelling van een grenswaarde voor CO en TKW kosteneffectiever.
Da die PAK-Messung wesentlich teurer ist als die Messung von CO, ist es kostengünstiger, einen Grenzwert für CO und THC festzulegen.

In vergelijking met de materiaalbinding door derden, maakt het overgietproces het proces sneller en kosteneffectiever, het is op grote schaal toegepast in het ontwerp van kunststof.
Verglichen mit der Materialbindung von Drittanbietern macht der Überformprozess den Prozess schneller und kosteneffektiver, und er wurde in großem Umfang in der Kunststoffkonstruktion eingesetzt.

De oprichting van één enkel programmacomité zou eveneens bijdragen tot kosteneffectiever en slanker management van het programma, niet alleen door besparing op de kosten van uitvoering, maar ook door meer doelmatigheid als gevolg van sterkere synergieën tussen relevante beleidsmaatregelen en sectoren.
Auch die Einrichtung eines einzigen Programmausschusses wäre ein Beitrag zur kosteneffizienteren und schlankeren Verwaltung des Programms, nicht nur weil dies zu Einsparungen bei den Umsetzungskosten führen würde, sondern auch zu mehr Effizienz dank stärkerer Synergien zwischen den relevanten Politikbereichen und Branchen.

Bovendien behandelt IPL een veel groter huidoppervlak per lichtpuls dan laser, wat de behandeling veel sneller en kosteneffectiever maakt dan laser ontharing.
Darüber hinaus behandelt IPL eine viel größere Fläche der Haut pro Lichtimpuls als Laser, was die Behandlung viel schneller und kostengünstiger macht als die Laser-Haarentfernung.

Gezien de relatief kleine budgetten die aan beide overeenkomsten en aan afzonderlijke projecten zijn toegewezen, kan het zelfs kosteneffectiever zijn om zo'n pragmatische en haalbare aanpak te ontwikkelen in het kader van een groter EU-programma en deze vervolgens mutatis mutandis toe te passen op bilaterale projecten.
In Anbetracht der relativ kleinen Budgets, die den beiden Abkommen und den einzelnen Projekten zugeordnet sind, könnte es vielmehr kostenwirksamer sein, eine solche pragmatische und praktikable Methode im Rahmen eines größeren EU-Programms zu entwickeln und dann entsprechend auf bilaterale Projekte anzuwenden.

De Commissie heeft meermaals gepleit voor een intensiever gebruik van fiscale instrumenten om een slagvaardiger en kosteneffectiever milieubeleid te bevorderen.
Die Kommission hat sich schon mehrfach dafür ausgesprochen, mehr als bisher fiskalische Instrumente zur Förderung einer schlagkräftigen und kosteneffektiven Umweltpolitik einzusetzen.

Een veilige verlenging van de exploitatielevensduur lijkt dus in de huidige omstandigheden kosteneffectiever dan de bouw van nieuwe centrales en daarom wordt in tal van landen voor deze optie gekozen.
Daher ist die sicherheitstechnisch unbedenkliche Verlängerung der Betriebsdauer unter den gegenwärtigen Umständen offensichtlich kosteneffizienter als eine Entscheidung für den Bau neuer Reaktoren und in vielen Ländern inzwischen gang und gäbe.

Het voorstel voor de kaderregeling voor plattelandsontwikkeling voor de periode na 2006 bevat verscheidene bepalingen om de maatregel gerichter(bv. strategie, aanwijzing van in aanmerking komende gebieden) en kosteneffectiever(bv. lagere steunmaxima, kortere looptijd) te maken.
In dem vorgeschlagenen Rahmen für die ländliche Entwicklung nach 2006 finden sich mehrere Bestimmungen, um die Maßnahmen zielgerichteter(z. B. Strategie, Ausweisung von Gebieten) und kosteneffizienter(niedrigere Beihilfehöchstbeträge, kürzere Gewährungsdauer) zu machen.

Hoewel optreden ten aanzien van de wegvervoerssector in eerste instantie duurder kan lijken dan in andere sectoren, komt uit verschillende onderzoeken naar voren dat efficiëntiemaatregelen in de vervoerssector kosteneffectiever kunnen zijn dan sommige maatregelen in andere sectoren, indien maatregelen die een gedragsverandering bij consumenten teweegbrengen in aanmerking worden genomen11.
Maßnahmen im Straßenverkehrssektor mögen auf den ersten Blick teurer erscheinen als die in anderen Sektoren, doch die Ergebnisse mehrerer Studien deuten darauf hin, dass gerade Energieeffizienzmaßnahmen im Verkehrssektor kostenwirksamer sein können als bestimmte Maßnahmen in anderen Sektoren, wenn man auch Maßnahmen zur Änderung des Verbraucherverhaltens berücksichtigt11.

Hoe "kosteneffectiever" te gebruiken in een Nederlands zin

Windmolens zijn in Drenthe echt kosteneffectiever dan zonnepanelen.

Dat zou toch zoveel makkelijker en kosteneffectiever zijn?

Hoe eenvoudiger het ontwerp, hoe kosteneffectiever het is.

En thuiszorg is altijd nog kosteneffectiever dan verpleeghuiszorg.

Deze strategie was kosteneffectiever dan helemaal niet sealen.

Belonen is effectiever en ook kosteneffectiever dan informatiecampagnes.

Hierdoor kan uw bedrijf veiliger en kosteneffectiever werken.

Dat is vaak veel kosteneffectiever dan chirurgische hartoperaties.

Dit is kosteneffectiever dan welke infrastructurele verkeersveiligheidsmaatregel ook.

Dat is toch kosteneffectiever en flexibeler dan menskracht?

Hoe "kostenwirksamer" te gebruiken in een Duits zin

Bewertung der Folgen und Anfälligkeiten, Entwicklung innovativer und kostenwirksamer Anpassungs- und Risikovermeidungsmaßnahmen 5.1.3.

Unzählige Sonderreisen werden hier als gebraucht verkauft und sind aus diesem Grund wesentlich kostenwirksamer als beim Neukauf.

Selbst neue Markisen wird im Ebay-Onlinestore viele Male reichlich kostenwirksamer angeboten als woanders.

Doch nicht nur genutzte, sondern sogar frische T-Shirts sind bei eBay im Regelfall kostenwirksamer als bei alternativen Webshops.

Raumplanung ist eine Querschnittsfrage und daher ein geeignetes Instrument für die Festlegung kostenwirksamer Anpassungsmaßnahmen.

Wenn eher kleinere Betriebe kein Werbemaßnahmen tätigen und dementsprechend keinerlei Werbeaufwand besitzen, können jene die Innentüren kostenwirksamer bereitstellen.

Auch unbenutzte Insektenschutz wird in dem Ebay-Shop oft erheblich kostenwirksamer angeboten als in ähnlichen Onlineshops.

Und wir wissen alle, dass es kostenwirksamer ist, in die Umschulung Arbeitsloser zu investieren, als langfristige Arbeitslosigkeit zuzulassen.

Seien die Mittel erschöpft, so habe der Personalrat sich grundsätzlich weiterer kostenwirksamer Beschlüsse zu enthalten.

Selbst unbenutzte Fahrradanhänger wird in dem Ebay-Internetkaufhaus in der Regel viel kostenwirksamer angeboten als in alternativen Onlineshops.