Voorbeelden van het gebruik van Lava in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is lava.
Net lava uit een vulkaan.
Wie Lava aus einem Vulkan.Gesmolten lava?
Geschmolzene Lava?Ik heb lava in me.
Ich habe Lava in mir.De vloer is lava.
Der Boden ist Lava.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Deze lava is geen crimineel.
Diese Lava ist keine Kriminelle.Mijn dochter, Lava.
Meine Tochter… Lava.Lava is zo warm en rood en nat.
So warme, rote und nasse Lava.Het is de boot of lava.
Schiff oder Lava.Zo werkt lava niet!
So funktioniert Lava nicht!Het is de boot of lava.
Es ist das Boot oder die Lava.De vloer is lava. En de regels?
Und die Regeln?- Der Boden ist Lava.We speelden lava.
Wir haben Lava gespielt.
Lava.-Ik ben veilig, ik sta op de stoel.
Lava. -Ich stehe auf dem Stuhl.Misschien wat lava?
Vielleicht etwas Lava?Heet als lava, maar net zo dik.
So heiß wie Lava, aber auch so zähflüssig.Dit is geen lava.
Denn das ist kein Lavagestein.Gesmolten lava? Moeten we die oversteken?
Da müssen wir rüber? Geschmolzene Lava?Ik heb nog nooit lava gezien.
Ich hab noch nie Lava gesehen.Als de lava bevriest, bevriezen wij ook.
Wenn die Lava erstarrt, erstarren wir auch.Dat komt omdat ze van lava gemaakt zijn.
Weil sie aus Lava gemacht sind.Zijn gezicht is net gesmolten lava.
Sein Gesicht ist wie geschmolzene Lava.Maar de lava verbrandt ook de bezem. Nee.
Nein. Aber Lava verbrennt auch den Ginster.Die moet je gezien hebben. De Lava Lounge?
Die Lava Lounge?- Ja, die muss man gesehen haben?Hier staat dat hij Lava Chips heeft uitgevonden.
Hier steht, er erfand die Lava Chips.We willen niet dat je verbrandt in de lava.
Wir wollen nicht, dass du in der Lava verbrennst.De straat is lava en nu zijn de winkels ook lava?
Sind die Läden jetzt auch Lava?Maar Howard was het brein achter Lava Chips.- Jawel.
Aber Howard war das Gehirn hinter Lava Chips. Ja.Lava, lava, lava.- Waarschijnlijk?
Lava! De torens, de fonteinen, de boten… de shows, lava, en al die onzin.
Die Boote, die Shows, die Lava… Die Türme, die Springbrunnen, Der ganze Scheiß.
