Wat Betekent LEA'S in het Duits - Duits Vertaling

• Leas

Voorbeelden van het gebruik van Lea's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verblijf bij tante Lea's.
Bleib bei Tante Lea.

Dit is Lea's kast. Nee, nee!
Das ist Leas Fach. Nein!

Wat hebben zij te maken met Lea's kast?
Was hat das mit Leas Fach zu tun?

Je kon Lea's dood niet voorkomen.
Du bist nicht schuld an Leas Tod.

Ik ben vanaf mijn 21e Lea's vriendje.
Ich bin mit Lea zusammen, seit ich 21 war.

Shaun, Lea's vriend wil echt niet met drieën optrekken.
Will nicht zu dritt abhängen. Shaun, Leas neuer Freund.

En de zonen van Zilpa, Lea's dienstmaagd: Gad en Aser.
Und die Söhne Silpas, der Magd Leas: Gad und Asser.

Fijn dat je deel wilt uitmaken van Lea's leven.
Aber es ist positiv, dass du ein Teil von Leas Leben sein willst.

Lea's gynaecoloog nam niet elke mogelijkheid in overweging.
Leas Gynäkologin zog nicht alle Möglichkeiten in Betracht.

De universiteiten waarover de LEA's niet bevoegd zijn, worden direct door de regering gefinancierd.
Die Universitäten, die sich außerhalb der Zuständigkeit der LEAs befinden, werden von der Regierung direkt finanziert.

Schoolgaande jongeren, die ouder dan 18 jaar zijn, betalen schoolgeld dat echter dikwijls- afhankelijk van de financiële situatie van de cursist- door de plaatselijke onderwijsautoriteiten(LEA's) in de vorm van opleidingssteun gedeeltelijk terugbetaald wordt.
Schüler über 18 Jahre zahlen Gebühren, die aber oft- je nach der wirtschaftlichen Lage des Schülers- in Form von Ausbildungsbeihilfen durch die örtlichen Behörden(LEAs) teilweise zurückerstattet werden.

Shaun, Lea's nieuwe vriend wil niet rondhangen met jullie drieën.
Will nicht zu dritt abhängen. Shaun, Leas neuer Freund.

De verantwoordelijkheid voor het functioneren van de particuliere scholen ligt eveneens bij de LEA's omdat zij ook meestal door laatstgenoemden gesub sidieerd worden.
Die Verantwortung für das Funktionieren der privaten Schulen liegt ebenfalls bei den LEAs, da diese auch meistens von ihnen subventioniert werden.

Als ik morgen Lea's collega's zou ontmoeten, zou ze veel minder angstig zijn.
Leas Kollegen treffen, hätte sie weniger Angst.

Zoals eerder reeds vermeld nemen in het algemeen de schooldirecteuren het opstellen van de leerplannen op zich, alhoewel de meeste scholen binnen de LEA's een eigen plaatselijk curatorium hebben dat voor leerplan en beheer van de scholen verantwoordelijk is.
Wie schon erwähnt, wird die Aufstellung der Lehrpläne im allgemeinen von den Schuldirektoren wahrgenommen, obwohl die meisten Schulen innerhalb der LEAs ein eigenes örtliches Kuratorium haben, das die Verantwortung für Lehrplan und Verwaltung der Schule trägt.

De LEA's regelen en bepalen het merendeel van de inhouden.
Ein großer Teil der Regelung und Festsetzung der Inhalte liegt bei den LEAs.

De huidige conservatieve regering heeft bekendgemaakt, dat het geringe aantal LEA's die tot nog toe nog geen plannen inzake schoolgemeenschappen heb ben ingediend, de oude schoolstructuur mogen behouden.
Die gegenwärtige konser vative Regierung hat verkündet, daß die geringe Anzahl von LEAs, die bisher noch keine Gesamtschulpläne vorge legt haben, die alte Schulgliederung beibehalten können.

De LEA's konden bij de realisering onafhankelijk te werk gaan en konden uit verschillende varianten kiezen.
Bei der Umsetzung dieser Aufforderung waren die LEAs unabhän gig und konnten zwischen veschiedenen Varianten wählen.

Een onafhanke lijk instituut voor onderzoek van de LEA's en van de leraars organisaties is de Nationale Stichting voor Pedagogisch Onderzoek(NFER), in 1946 opgericht.
Ein unabhängiges Forschungsinstitut der LEAs und der Lehrerorganisationen ist die Nationale Stiftung für Pädagogische Forschung(NFER), gegründet 1946.

De zonen van Zilpa, Lea's dienares: Gad en Aser. Al deze zonen kreeg Jakob in Paddan-Aram.
Die Söhne Silpas, Leas Magd: Gad und Asser. Das sind die Söhne Jakobs, die ihm geboren sind in Mesopotamien.

Zowel het Ministerie van Onderwijs, als de LEA's en het lerarencorps hebben onafhankelijke verenigingen opgericht die een leidende rol moeten spelen bij het functioneren van dit systeem.
Um das Funktionieren des Systems zu steuern, haben sowohl Bildungsministerium wie LEAs, wie die Lehrerschaft unabhängige Körperschaften gegründet.

T op beroepskwalificatie ïteiten(LEA's) erwijswetten, leerplicht voor de basisschool, oprichting van pi jke onderwi and Guilds of London nemen de examens over.
Nentarschulgesetze, Einführung örtlicher Schulbehörden(LEAS) ichäftigungs und Ausbildungsgesetz, iïührung der MSC.'ichtung von TEC und BEC rand Guilds of London übernehmen Prüfungen.

Een opmerkelijke ontwikkeling uit de laatste tijd is de samenwerking tussen het centraal bureau en meer dan twintig LEA's(die een school bevolking van een paar honderdduizend leerlingen vertegenwoordigen) bij de tot standbrenging en verzorging van contacten tussen LEA's/landen/steden en schooldistricten in het buitenland, speciaal in Frankrijk, de Bondsrepubliek Duitsland en de Ver enigde Staten.
Eine be merkenswerte neue Entwicklung war die Zusammenarbeit zwischen dem CB und mehr als 20 LEAs(die einige Hunderttausend Schüler repräsentieren), mit dem Ziel, Städten und Schulbezirken im Ausland, insVerbindungen zwischen LEAs, Ländern, besondere in Frankreich, der Bundesrepublik Deutschland und in den USA herzustellen und zu pflegen.

Hij heeft Lea een keer geopereerd.
Er hat Lea mal operiert.

Hoi, Mike. Lea zegt ons dat je een dokter bent.
Hi, Mike. Lea sagte, Sie sind Arzt.

Ik en Allan's moeder, Lea, wij…-Jullie wat?
Ich und Allans Mutter, Lea, wir… Ihr was?

Lea is de moeder van.
Lea ist die Mutter von….

Nietwaar? Lea heeft een nieuwe vriend?
Lea hat einen neuen Freund. Oder?

Lea en ik zijn het oneens over toiletpapier.
Lea und ich sind uns uneinig über Toilettenpapier.

Lea is een vriendin. Ze is gelukkig.
Lea ist meine Freundin, und sie ist glücklich.