Voorbeelden van het gebruik van Leakey in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Net als Leakey Bucket.
Maart 1967. Geachte Dr. Leakey.
März 1967. Lieber Dr. Leakey!Dr. Leakey? Ik ben Dian Fossey?
Ich bin Dian Fossey.- Dr. Leakey?Ik ben Dian Fossey.Dr. Leakey?
Ich bin Dian Fossey.-Dr. Leakey?Dr. Leakey, we gaan opnieuw beginnen.
Dr. Leakey, wir fangen noch mal an.
Je vader werkte samen met Louis Leakey, de antropoloog.
Dein Vater hat mit Louis Leakey gearbeitet, dem großen Anthropologen.Dr. Leakey, we gaan opnieuw beginnen.
Dr. Leakey! Wir fangen von neuem an.Je vader werkte met Louis Leakey, een groot antropoloog.
Dein Vater hat mit Louis Leakey gearbeitet, dem großen Anthropologen.Dr. Leakey, u heeft me nodig en ik wil deze baan.
Dr. Leakey, Sie brauchen mich und ich will es tun.Je vader werkte samen met Louis Leakey, de antropoloog.
Dein Vater arbeitete mit Louis Leaky, einem großartigen Anthropologen.Leakey stierf in 1972, ten gevolge van een hartaanval.
Je vader heeft met Louis Leakey, de antropoloog, gewerkt.
Dein Vater hat mit Louis Leakey gearbeitet, dem großen Anthropologen.Niemand hoeft te weten datmijn tweede naam Leakey is.
Wär es unnötig, dass jemand erfährt, dassmein zweiter Vorname Leakey ist.En toen Louis Leakey, mijn mentor, dit nieuws hoorde, zei hij.
Als Louis Leakey, mein Betreuer, damals von dieser Neuigkeit erfuhr, sagte er.Vanavond hoeft bijvoorbeeld niemand te weten datm'n tweede naam Leakey is.
Zum Beispiel, heute Abend muss niemand wissen, dassmein zweiter Vorname"Leakey" ist.Mary Leakey vindt de oudst bekende, menselijke schedel in Tanzania.
Mary Leakey findet in der tansanischen Olduvai-Schlucht Reste eines uralten Schädels.Binnen. Mrs. Carr, ik schrijf net een brief aan m'n chef, Dr. Leakey… dat er een kleine tegenslag is.
Ich schreibe gerade Dr. Leakey, meinem lieben Gönner, Herein. dass es ein kleines Problem gab.Generaal-majoor A. David LEAKEY(UK) wordt benoemd tot commandant van de EU-troepen;
Generalmajor A. David LEAKEY(UK) wird zum Force Commander der EU ernannt.Antwoordde hij dat we nu de mens moesten herdefiniëren of chimpansees als menselijk accepteren. Toenik het nieuws naar Louis Leakey stuurde.
Antwortete er, man müsse den Menschen jetzt neu definieren, Alsich die Neuigkeiten Louis Leakey telegrafierte, oder die Schimpansen als menschlich ansehen.The Honourable Philip LEAKEY, M.P. Adjunct-Minister van Buitenlandse Zaken.
The Honourable Philip LEAKEY, M.P., Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten;Zonder de vooroordelen van wetenschappelijk theorieën. Argwanend tegenover de heersende wetenschappelijke opvattingen,zocht Leakey en onderzoeker die aan de slag kon gaan.
Argwöhnisch gegenüber der vorherrschenden Meinung in der Wissenschaft,suchte Leakey einen Wissenschaftler, der unvoreingenommen an dieser Expedition teilnehmen würde.Mary Leakey, geboren Mary Douglas Nicol,(Londen, 6 februari 1913- Nairobi, 9 december 1996) was een Britse archeologe en ontdekster van het eerste Proconsul-skelet.
Mary(Douglas Nicol) Leakey(* 6. Februar 1913 in London;† 9. Dezember 1996 in Nairobi) war eine britische Archäologin.Naar die magische uitnodiging naar Afrika in 1957 waar ik Dr. Louis Leakey zou ontmoeten, die me naar Gombe en de chimpansees had gestuurd. Alles leidde heel vanzelfsprekend, naar het nu lijkt.
Zu dieser magischen Einladung 1957 nach Afrika, Es scheint, als führte alles ganz natürlich wo ich Dr. Louis Leakey traf, der mich auf den Weg nach Gombe und den Schimpansen brachte.Louis Leakey stuurde me naar Gombe in de hoop dat een beter begrip van chimpansee gedrag ons een venster op ons verleden zou kunnen geven.
Uns ein Blick in unsere Vergangenheit ermöglicht. Louis Leakey sandte mich nach Gombe in der Hoffnung, dass ein besseres Verständnis vom Verhalten der Schimpansen.De naam gaat terug naar de gelijknamige site in de Olduvaikloof, die in de jaren zestig en zeventig van de 20e eeuw door Mary Leakey en Louis Leakey werd opgegraven.
Der Name geht auf die namengebende Fundstelle in der Olduvai-Schlucht zurück, die von Mary Leakey und Louis Leakey in den sechziger und siebziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts ausgegraben wurde.In 1957 trok ze naar Kenia waar ze de bekende Dr. Louis Leakey ontmoette die haar in dienst nam als secretaresse, en haar uiteindelijk op weg hielp om chimpansees te gaan bestuderen.
Im Jahr 1957 reiste sie nach Kenia und wurde von dem berühmten Anthropologen Dr. Louis Leakey als Sekretärin eingestellt, der sie später bei der Erforschung von Schimpansen unterstützte.Een aantal dagen geleden verzekerde generaal D. Leakey de leden ervan dat de Europese Unie, ondanks de financieringsproblemen en de moeilijkheden van het inschatten van alle mogelijke bedreigingen en risico's die zich tijdens de operatie zouden kunnen voordoen, in militaire termen in staat was de operatie even goed uit te voeren als die in Bosnië en dat de operatie vanuit militair oogpunt minder intens zou zijn.
Vor wenigen Tagen versicherte General D. Leakey den Mitgliedstaaten, die EU sei unabhängig von Finanzierungsproblemen und den Schwierigkeiten, alle möglichen Gefahren und Risiken zu antizipieren, militärisch in der Lage, die Operation nicht schlechter als in Bosnien auszuführen. Außerdem wäre die Operation aus militärischer Perspektive weniger aufwendig.Hem zou helpen een beter beeld te krijgen Louis Leakey stuurde me naar Gombe van het gedrag van onze voorouders in de steentijd. omdat hij geloofde dat het begrijpen van chimpansees in het wild.
Ihm besser bei der Vermutung helfen würde, Louis Leakey sandte mich nach Gombe, wie sich unsere Vorfahren in der Steinzeit verhalten haben könnten. weil er glaubte, dass das Verständnis freilebender Schimpansen.
