Voorbeelden van het gebruik van Lichte toename in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er kan een lichte toename in de.
Vaak is er na een maand training al een lichte toename.
Een lichte toename van de schildklier;
Voor 2002 wordt opnieuw een lichte toename verwacht.
Für 2002 wird überdies eine leichte Beschleunigung vorausgeschätzt.Een lichte toename van creatinine in het bloed bij het nemen van pillen is toegestaan.
Ein leichter Anstieg des Kreatinins im Blut bei der Einnahme von Tabletten ist erlaubt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
sterke toenameenorme toenamelichte toenameverdere toenamevoortdurende toenameverwachte toenamegestage toenamegeleidelijke toenameforse toenamede aanzienlijke toename
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
toename van de druk
toename van de invoer
toename van de werkloosheid
toename van de investeringen
toename van het verkeer
toename van het lichaamsgewicht
Meer
De laatste decennia is er echter weer een lichte toename.
Erst in den letzten Jahrzehnten ist wieder ein leichter Anstieg festzustellen.Geen effecten of een lichte toename van het beschermingsniveau.
Keine Auswirkungen oder geringfügiger Anstieg des Schutzniveaus.Als een mild stadium van diastolische hypertensie(zoals blijkt uit een lichte toename van DBP);
Als mildes Stadium der diastolischen Hypertonie(was durch einen leichten Anstieg der DBP belegt wird);Klinische tests wijzen op een lichte toename van urinezuur in het bloed.
Een lichte toename in de opname van het geneesmiddel waargenomen bij ontsteking van het darmslijmvlies.
Ein leichter Anstieg der Absorption des Arzneimittels wird bei Entzündung der Darmschleimhaut beobachtet.In Frankrijk was er gedurende dezelfde periode een lichte toename(tot 35 000) te zien8.
In Frank reich war über den gleichen Zeitraum ein leichter Anstieg(auf 35 000) zu beobachten8.In vitro data laten een lichte toename van resistentie zien van C. glabrata op voriconazol.
In vitro Daten zeigten einen leichten Anstieg der Resistenz von C. glabrata gegenüber Voriconazol.Zeg hen datje zojuist getuige was van een wonder… van een lichte toename van de nierfunctie.
Sagen Sie denen, dassSie gerade Zeuge eines Wunders leicht erhöhter Nierenfunktion wurden.Sommige studies hebben een lichte toename in de ontwikkeling van osteosarcoom bij honden die ervaren een stomp botletsel.
Einige Studien haben einen leichten Anstieg in der Entwicklung von Osteosarkom bei Hunden, die einen stumpfen Knochenverletzung erlebt haben gezeigt.Daarentegen nieuw werk gesteld producenten daalde stevig in juli, na een lichte toename juni.
Im Gegensatz dazu verringerte sich neue Arbeit bei Herstellern gestellt fest im Juli, nach einem leichten Anstieg im Juni.Bovendien werd in studies bij honden een lichte toename in het gecorrigeerd QT-interval gezien.
Ausserdem wurde bei Studien an Hunden ein leichter Anstieg im korrigierten QT-Intervall beobachtet.Een lichte toename in gewicht van de constructie, waardoor de noodzaak om een sterke fundering of verhogen draagkracht van de bodem;
Eine leichte Zunahme des Gewichts der Konstruktion, wodurch die Notwendigkeit ein starkes Fundament zu bauen oder die Tragfähigkeit des Bodens zu erhöhen;Voor 2006 wordt door de Europese Commissie een lichte toename voorspeld tot 0,6% van het bbp.
Für 2006 wird von der Europäischen Kommission ein leichter Anstieg auf 0,6% des BIP prognostiziert.Er werd een lichte toename van de reacties gemeld in volwassenen wanneer een boosterdosis 18 maanden na de aanvankelijke dosis werd toegediend.
Ein leichter Anstieg der Reaktionen bei Erwachsenen wurde berichtet, wenn eine Auffrischungsdosis 18 Monate nach der Grundimmunisierung verabreicht wird.In station It2(Trento)werd naast een afname van de BOD5een lichte toename van het gehalte aan opgeloste zuurstof waargenomen.
In der Station It2(Trento)wurde ein Rückgang des BSB5-Wertes und ein leichter Anstieg des Gehalts an gelöstem Sauerstoff festgestellt.Het is gebruikelijk een lichte toename van de rectale temperatuur tot 1,2 °C waar te nemen gedurende 4 dagen na vaccinatie, in afwezigheid van andere klinische symptomen.
Häufig wird ein geringgradiger Anstieg der Rektaltemperatur von bis zu 1,2 °C über 4 Tage nach der Impfung ohne andere Allgemeinsymptome beobachtet.Ten derde kan worden geconcludeerd dat zich in de lidstaten geen specifieke problemen hebben voorgedaan in verband met een lichte toename van het electoraat.
Schließlich lässt sich feststellen, dass sich in den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem leichten Anstieg der Wählerschaft kein spezifisches Problem ergeben hat.Bij de met imepitoïne behandelde honden werd een lichte toename in de creatinine waarden vergeleken met de uitgangswaarde waargenomen.
Ein leichter Anstieg des Kreatinin-Blutspiegels im Vergleich zum Ausgangswert wurde bei Hunden, die mit Imepitoin behandelt wurden, beobachtet.De loonverschillen tussen mannen en vrouwen zijn in alle lidstaten afgenomen of stabiel gebleven, met uitzondering van Spanje en Oostenrijk,waar een lichte toename is genoteerd.
Das zwischen den Geschlechtern zu verzeichnende Lohngefälle nahm generell ab oder blieb unverändert, lediglich in Spanien undÖsterreich war ein leichter Anstieg zu beobachten.Het bloeddrukverlagend effect gaat gepaard met een lichte toename van de filtratiefractie, de renale vaatweerstand en de plasma renine activiteit.
Die Blutdruck senkende Wirkung wird von einem leichten Anstieg der Filtrationsfraktion, des renalen Gefäßwiderstands und der Plasmareninaktivität begleitet.Een lichte toename van androgenen in het bloed of de volledige afwezigheid van veranderingen wijst op een verlies van functies op de synthese van geslachtshormonen door Leydig-cellen.
Ein leichter Anstieg der Androgene im Blut oder das völlige Fehlen von Veränderungen deuten auf einen Funktionsverlust bei der Synthese von Sexualhormonen durch Leydig-Zellen hin.In de periode tussen 1970 en1990 was er een lichte toename en tussen 1990 en 2000 was de populatie nagenoeg stabiel.
Der Bestand war im Mittel von 1970 bis1990 stabil und hatte zwischen 1990 und 2000 einen leichten Anstieg der Populationen außerhalb des europäischen Hauptverbreitungsgebietes zu verzeichnen.Een lichte toename van de motorische activiteit werd gezien bij mannelijke ratten die een hoge dosis kregen, zowel bij zuigelingen als bij volwassen dieren, terwijl er bij vrouwelijke exemplaren geen effecten werden.
Bei den Nachkommen männlicher Ratten, die Maraviroc in hoher Dosierung erhielten, wurde eine leichte Erhöhung der motorischen Aktivität beim Absetzen und später im Erwachsenenalter beobachtet.De vrouw moet ook de lichaamstemperatuur controleren(een lichte toename is een variant van de norm), het uiterlijk van pijnlijke gewaarwordingen, misselijkheid.
Die Frau sollte auch die Körpertemperatur überwachen(eine leichte Zunahme ist eine Variante der Norm), das Auftreten schmerzhafter Empfindungen, Übelkeit.Er valt een lichte toename waar te nemen in het aantal talen dat wordt geleerd door leerlingen in het secundair onderwijs: het aantal vreemde talen per leerling is gestegen van gemiddeld 1,2 aan het begin van de jaren negentig van de vorige eeuw tot 1,5 in 2000.
Es wurde ein geringfügiger Anstieg bei der Zahl der pro Schüler im Sekundarbereich erlernten Fremdsprachen verzeichnet; diese erhöhte sich von 1,2 Fremdsprachen pro Schüler zu Beginn der 1990er Jahre auf durchschnittlich 1,5 im Jahre 2000.
