Wat Betekent LYSODREN in het Duits - Duits Vertaling

• lysodren

Voorbeelden van het gebruik van Lysodren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is Lysodren?
Was ist Lysodren?

Lysodren kan schadelijk zijn voor de foetus.
Lysodren kann den Fetus schädigen.

Hoe werkt Lysodren?
Wie wirkt Lysodren?

Lysodren is een geneesmiddel dat de werkzame stof mitotaan bevat.
Lysodren ist ein Arzneimittel, das den Wirkstoff Mitotan enthält.

Hoe wordt Lysodren gebruikt?
Wie wird Lysodren angewendet?

Overige informatie over Lysodren.
Weitere Informationen über Lysodren.

Hoe is Lysodren onderzocht?
Wie wurde Lysodren untersucht?

Welke risico's houdt het gebruik van Lysodren in?
Welches Risiko ist mit Lysodren verbunden?

Waarom is Lysodren goedgekeurd?
Warum wurde Lysodren zugelassen?

Er was een positieve lineaire correlatie tussen de cumulatieve dosis van Lysodren en de plasmaniveaus van mitotaan.
Es gab einen positiven linearen Zusammenhang zwischen der kumulativen Dosis von Lysodren und dem Mitotanspiegel im Plasma.

De invloed van Lysodren op niet-functioneel carcinoom van de bijnierschors is niet vastgesteld.
Die Wirkung von Lysodren bei nicht-funktionellem Nebennierenrindenkarzinom ist nicht belegt.

Ik word behandeld met Lysodren mitotaan.
Ich erhalte eine Behandlung mit Lysodren Mitotan.

Behandeling met Lysodren dient te worden voortgezet zolang er klinische voordelen worden waargenomen.
Die Behandlung mit Lysodren sollte fortgesetzt werden, solange ein klinischer Nutzen zu beobachten ist.

De Europese Commissie heeft op 28 april 2004 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Lysodren verleend aan Laboratoire HRA Pharma.
April 2004 erteilte die Europäische Kommission dem Unternehmen Laboratoire HRA Pharma eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von Lysodren in der gesamten Europäischen Union.

Wanneer wordt Lysodren voorgeschreven?
Wofür wird Lysodren angewendet?

Lysodren dient bij voorkeur te worden ingenomen tijdens een maaltijd met vetrijk voedsel zoals melk, chocolade of olie.
Lysodren sollte vorzugsweise zu Mahlzeiten eingenommen werden, die fettreiche Lebensmittel enthalten, wie Milch, Schokolade, Öl.

In een andere studie kregen 3 patiënten met bijniercarcinoom Lysodren volgens een nauwkeurig protocol met snelle toediening van een hoge dosis indien het product goed getolereerd werd.
In einer anderen Studie erhielten drei Patienten mit einem Nebennierenkarzinom Lysodren gemäß einem speziellen Protokoll, welches die schnelle Gabe einer hohen Dosis erlaubte, wenn das Arzneimittel gut toleriert wurde.

Lysodren mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig(allergisch) zijn voor mitotaan of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Lysodren darf nicht bei Personen angewendet werden, die überempfindlich(allergisch) gegen Mitotan oder einen der sonstigen Bestandteile sind.

Dosisaanpassing is gericht op het bereiken van een therapeutisch venster(mitotaangehalte in het plasma van 14 tot 20 mg/l), hetgeen een optimaal gebruik van Lysodren met acceptabele veiligheid garandeert.
Die Dosisanpassung zielt darauf ab, ein Therapiefenster zu erhalten(Mitotanspiegel im Plasma 14-20 mg/l), durch welches die optimale Nutzung von Lysodren mit annehmbarer Sicherheit gewährleistet ist.

Behandeling met Lysodren moet worden gestart en gecontroleerd door een specialist met de juiste ervaring.
Die Behandlung mit Lysodren muss von einem Facharzt, der entsprechende Erfahrung besitzt, eingeleitet und weiter durchgeführt werden.

Dosisaanpassing, controle en beëindiging Dosisaanpassing is gericht op het bereiken van een therapeutisch venster(mitotaangehalte in het plasma tussen 14 en 20 mg/l), hetgeen een optimaal gebruik van Lysodren met acceptabele veiligheid garandeert.
Dosisanpassungen, Überwachung und Absetzen Die Dosisanpassung zielt darauf ab, ein Therapiefenster zu erhalten(Mitotanspiegel im Plasma zwischen 14 und 20 mg/l), durch welches die optimale Nutzung von Lysodren mit annehmbarer Sicherheit gewährleistet ist.

U mag geen borstvoeding geven terwijl u Lysodren gebruikt. als u wordt behandeld met geneesmiddelen die spironolacton bevatten zie"Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?
Wenn Sie Lysodren nehmen, dürfen Sie nicht stillen. wenn Sie mit Arzneimitteln behandelt werden, die Spironolacton enthalten siehe„Einnahme von Lysodren zusammen mit anderen Arzneimitteln“?

Lysodren wordt niet aanbevolen voor toepassing bij patiënten met ernstige lever- of nierproblemen, en dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij personen met lichte of matige lever- of nierproblemen.
Die Anwendung von Lysodren bei Patienten mit schweren Leber- oder Nierenproblemen wird nicht empfohlen, und bei Patienten mit leichten bis mittelschweren Leber- oder Nierenerkrankungen muss Lysodren vorsichtig angewendet werden.

Er is beperkte informatie voorhanden over het gebruik van Lysodren bij kinderen, maar er wordt een aanvangsdosis per dag aanbevolen van 1,5 tot 3,5 g per vierkante meter lichaamsoppervlak berekend aan de hand van de lengte en het gewicht van het kind.
Obwohl nur begrenzte Daten zur Anwendung von Lysodren bei Kindern vorliegen, wird eine anfängliche Tagesdosis von 1,5 mg bis 3,5 g pro Quadratmeter Körperoberfläche(berechnet nach Größe und Gewicht des Kindes) empfohlen.

Patiënten die Lysodren innemen, moeten de‘ Lysodren-patiëntenkaart' krijgen die ze bij zich moeten dragen voor het geval zich een noodsituatie voordoet, om medisch personeel(zoals artsen en verpleegkundigen) te informeren dat ze het geneesmiddel gebruiken.
Patienten, die Lysodren einnehmen, sollten die„ Lysodren-Patientenkarte“ erhalten und ständig mit sich führen, um medizinische Fachkräfte(Ärzte und Pflegekräfte) im Notfall darauf hinzuweisen, dass sie mit dem Arzneimittel behandelt werden.

De werking van mitotaan, de werkzame stof in Lysodren, zou berusten op het beschadigen van de mitochondriën(de energieproducerende onderdelen van cellen) van cellen in de bijnier waardoor deze niet goed meer werken.
Die Wirkung des Wirkstoffs in Lysodren, Mitotan, beruht vermutlich darauf, dass es die Funktion der Zellen in der Nebenniere durch Schädigung ihrer Mitochondrien(der energieerzeugenden Bestandteile der Zellen) beeinträchtigt und dadurch die Bildung einiger Steroidhormone verringert.

In een andere studie kregen 3 patiënten met bijniercarcinoom Lysodren volgens een nauwkeurig protocol met snelle toediening van een hoge dosis indien het product goed getolereerd werd: 3 g(bij 3 innames) op dag 1, 4,5 g op dag 2, 6 g op dag 3, 7,5 g op dag 4 en 9 g op dag 5.
In einer anderen Studie erhielten drei Patienten mit einem Nebennierenkarzinom Lysodren gemäß einem speziellen Protokoll, welches die schnelle Gabe einer hohen Dosis erlaubte, wenn das Arzneimittel gut toleriert wurde: 3 g(in Form von 3 Einnahmen) an Tag 1, 4,5 g an Tag 2, 6 g an Tag 3, 7,5 g an Tag 4 und 9 g an Tag 5.

Over het geheel genomen duidden de onderzoeken erop dat Lysodren voordeel zou kunnen opleveren bij patiënten met gevorderd bijnierschorscarcinoom door verlenging van de overlevingstijd(in enkele gevallen met meer dan vijf jaar) en verkleining of stabilisering van de tumorafmeting bij 20 tot 30% van de patiënten.
Die Studien zeigten insgesamt, dass Lysodren bei Patienten mit fortgeschrittenem Nebennierenrindenkarzinom von Nutzen sein kann: Bei 20 bis 30% der Patienten verlängerte Mitotan die Überlebenszeit(in einigen Fällen um über fünf Jahre) und bewirkte eine Verkleinerung oder Stabilisierung der Tumorgröße.

Hoe "lysodren" in een zin te gebruiken

Lysodren tablet 500 mg van Laboratoire HRA Pharma Laboratoire HRA Pharma, Fr.

Lysodren (mitotane), er was een aanvraag ingediend voor de behandeling van niet-functionele bijnierschorscarcinoom.

Gebruikt u naast Lysodren nog andere geneesmiddelen of heeft u dat kort geleden gedaan?

Er kan ook gekozen worden voor en behandeling met medicijnen als Lysodren of Vetoryl.

Er kunnen in dat geval ook andere redenen zijn om de Lysodren door te zetten.

U mag geen borstvoeding geven tijdens uw behandeling met, lysodren en zelfs na de behandeling.

Lysodren vernietigt een deel van de nier waardoor er geen cortisol meer aan aangemaakt kan worden.

Ik slik elke dag lysodren en hydrocortison, deze hormonen zijn noodzakelijk nu mijn bijnieren niks meer doen.

Uw huisdier zal helemaal worden onderhouden op Lysodren met seizoenen bijhouden door middel van het systeem onderzoeken.