Voorbeelden van het gebruik van Machine moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De machine moet weg.
Die Maschine muss weg.De explosie van tijdsenergie van de machine moet hem naar hier gesplinterd hebben.
Diese Explosion an temporaler Energie aus der Maschine muss ihn hierher gesplintert haben.De machine moet eruit.
Die Maschine muss verschwinden.Elke belangrijke machine moet een grote rode knop hebben.
Jede wichtige Maschine braucht einen großen roten Knopf.De machine moet alleen opwarmen.
Die Maschine muss sich nur aufwärmen.Die machine moet weg.
Dieses Gerät müsste ich loswerden.Die machine moet een soort versneller zijn.
Harold Finchs machine moet leren dat men toezicht nodig heeft.
Kein Verhätscheln. Harold Finchs Maschine muss lernen, dass die Menschheit Beaufsichtigung braucht.De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze materialen vóór elk gebruik schoon kunnen zijn;
Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein, dass diese Teile vor jeder Benutzung sauber sein können.Optimaliseren- een machine moet niet alleen werken, zij moet ook optimaal lopen.
Optimieren Optimieren- eine Maschine muss nicht nur funktionieren, sie De machine moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze materialen vóór elk gebruik schoon kunnen zijn;
Die Maschine muss so konzipiert und gebaut sein, daß die Materialien vor jeder Benutzung sauber sein können.Het parcours of de werkplek voor de machine moet bestaan uit vochtig zand met een korrelgrootte van minder dan 2 mm of zanderige grond.
Die von der De machine moet me een nieuwe identiteit geven.
Die Maschine muss mir eine neue Identität geben.De machine moet kapot zijn.
Die Maschine muss kaputt sein.M'n machine moet van het dak. Ik weet het.
Ich weiß schon. Ich soll die Maschine vom Dach befördern.De machine moet de e-mails leren sorteren.
Man muss der Maschine beibringen, E-Mails zu durchkämmen.De machine moet op een gebalanceerde plaats staan.
Die Maschine sollte auf einem ausgewogenen Platz stehen.De machine moet weten waar Shaw is en of ze nog leeft.
Die Maschine muss wissen, wo Shaw ist und ob sie noch lebt.De machine moet werken bij een bedrijfsdruk van 600 kPa.
Das Gerät muß mit einem Betriebsdruck von 600 kPa arbeiten.De machine moet de vloer raken voordat u deze gebruikt.
Die Maschine muss den Boden berühren, bevor Sie sie benutzen.De machine moet onderhoudsvriendelijk en proceszeker zijn.
Die Maschine muss wartungsfreundlich und prozesssicher sein.De machine moet zoveel mogelijk onderhoudsvrij en proceszeker zijn.
Die Maschine soll möglichst wartungsarm und prozesssicher sein.De machine moet niet alleen heffen en zakken maar ook vervoeren om de….
Die Maschine soll nicht nur heben und senken, sondern auch….De machine moet bewegen langs de planken naarhet vermijden van splits chips.
Die Maschine muss auf den Brettern bewegenVermeidung von Splits Chips.De machine moet zijn uitgerust met het door de constructeur ontworpen blad.
Die Maschine muß mit dem vom Hersteller vorgesehenen Schild ausgestattet sein.De machine moet worden geaard om de veiligheid te waarborgen wanneer deze werkt.
Die Maschine sollte geerdet sein, um die Sicherheit beim Arbeiten zu gewährleisten.Op de machine moet goed leesbaar en onuitwisbaar het volgende worden vermeld.
Auf jeder Maschine müssen folgende Hinweise deutlich lesbar und dauerhaft angebracht sein.De machine moet vooruit rijden van A naar Β en achteruit rijden van Β naar A.
Die Vorwärtsfahrt der Maschine muß von A nach Β und die Rückwärtsfahrt von Β nach A verlaufen.De machine moet zo zijn ontworpen en gebouwd dat de drager niet kan vallen of omslaan.
Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein, dass der Fahrkorb nicht ab- oder umstürzen kann.De machine moet op een niet-modus worden gebracht om een handmatige regeneration. voeren.
Die Maschine muss in einen nicht-Betriebsmodus, um eine manuelle regeneration. auszuführen gebracht werden.
