Wat Betekent MACRONIVEAU in het Duits - Duits Vertaling

• Makroebene
• Makro-ebene
• makroökonomischer Ebene

Voorbeelden van het gebruik van Macroniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plaatsselectie op macroniveau.
Großräumige Standortsbestimmung.

Ook op het macroniveau constateert Sennet diepgaande veranderingen.
Auch auf der Makroebene konstatiert Sennett einen tiefgehenden Wandel.

Dat het milieu iets op macroniveau is.
Die Umwelt spiele sich auf Makroebene ab.

Op macroniveau gaat het om maatschappelijke of culturele factoren.
Im Ressort Lebensarten werden gesellschaftliche oder kulturelle Themen behandelt.

Sociale cohesie bestaat op micro- en macroniveau.
Diese Mesoebene verbindet Mikro- und Makroebene.

Dus hebben jullie een micro- en macroniveau dat zich voorbereidt op verandering.
Somit habt ihr eine Mikro- und eine Makro-Ebene, die sich auf den Wandel vorbereitet.

Om de lacunes in onze inzichten en activiteiten te vullen zijn er benaderingen op macroniveau nodig.
Um Kenntnis- und Handlungslücken zu schließen, ist ein Ansatz auf Makro-Ebene erforderlich.

Op macroniveau zien we een erosie van het concurrentievermogen van de Europese economie.
Auf der makroökonomischen Ebene werden wir derzeit Zeugen einer Erosion des Wettbewerbsvorsprungs der EU-Wirtschaft.

Wat de omvang van het probleem betreft, zijn de gevolgen op macroniveau onbeduidend.
Bezüglich der Quantifizierung des Problems ist mit keinen wesentlichen Auswirkungen auf Makroebene zu rechnen.

Op macroniveau is gezondheid van essentieel belang om het activiteitspeil van de bevolking op te trekken.
Auf makroökonomischer Ebene ist die Gesundheit entscheidend für die Anhebung der Erwerbsquote der Bevölkerung.

Zonder deze aanvullende transparantie kunnen SWF's de economie op macroniveau destabiliseren.
Ohne diese größere Transparenz könnten Staatsfonds auf makroökonomischer Ebene destabilisierend wirken.

Deze kunnen verder worden onderzocht op macroniveau met kaders zoals de vijf krachten van Porter of een PEST-analyse.
Diese können auf Makroebene mit Frameworks wie Porters fünf Kräften oder einer PEST-Analyse weiter untersucht werden.

Op macroniveau-- sommige sprekers lieten uitschijnen dat zelfs gezondheidszorg geprivatiseerd moet worden.
Und bezogen auf die Makro-Ebene haben einige der Redner vorgeschlagen, dass sogar die Gesundheitsversorgung privatisiert werden sollte.

Om dit onderzoek op een zinnige manier naar het macroniveau te vertalen, zijn echter nader onderzoek en verdere tests nodig.
Zur sinnvollen Umsetzung dieser Studien in die makroökonomische Ebene bedarf es jedoch weiterer Forschung und Erprobung.

De burger en de ondernemingen merkten er nog niet zoveel van omdat de reductie met name op macroniveau heeft plaatsgevonden.
Die Bürger und die Unternehmen haben die Auswirkungen kaum gespürt, da die Reduzierung vorwiegend auf der Makroebene stattfand.

Het wettelijk kader moet sterk zijn op macroniveau en op microniveau een stabiele planning mogelijk maken.
Aus rechtlicher Sicht sollte die Strategie auf Makroebene für einen soliden Rechtsrahmen und auf Mikroebene für Planungsstabilität sorgen.

De uitvoering op regionaal en gemeentelijk niveau van het pan-Europese, op macroniveau geformuleerde beleid, en.
Zum einen die regionale und lokale Umsetzung der auf gesamteuropäischer Ebene und Makroebene erarbeiteten sektorspezifischen Maßnahmen;

Op macroniveau is het voorstel om voor de regionale zeeën Regionale Adviescomités op te zetten, een positieve zaak.
Auf makroökonomischer Ebene ist der Vorschlag, regionale beratende Ausschüsse für regionale Meeresgebiete zu bilden, positiv zu bewerten.

Wij worden dus geconfronteerd met een ongewenste nawerking: wat de EU op macroniveau opbouwt, ondermijnt ze op microniveau.
Daher müssen wir mit einem unerwünschten Fazit daraus fertig werden: Die EU baut auf Makro-Ebene auf und hat auf Mikro-Ebene einen nachteiligen Einfluss.

Op het macroniveau draagt het vervoer tussen 15 en 20% van de Europese Gemeenschap GDP(Erdmenger, 1983) bij waarvan het pendelen een significant deel is.
Im Makrobereich trägt der Verkehr 15 bis 20% zum EG-Bruttoinlandsprodukt(Erdmenger, 1983) bei, woran der Pendelverkehr einen bedeutenden Anteil hat.

Het EESC vindt dat bepaalde voorstellen voor de periode 2014-2020, zoals bijv. het uitwerken van regionale strategieën op macroniveau, geschraagd moeten worden door de nodige structuren.
Der EWSA ist der Meinung, dass bestimmte Vorschläge für den Zeitraum 2014-2020, wie z.B. die Konzipierung regionaler Strategien auf Makroebene durch entsprechende Instru mente unterstützt werden müssen.

Op macroniveau(en daarmee bedoel ik: tussen landen) is territoriale cohesie een wezenlijk element en één van de voorwaarden voor het bestaan van de Unie.
Auf der Makroebene, also zwischen den einzelnen Ländern, ist der territoriale Zusammenhalt in der Union wirklich Realität und einer ihrer Daseinsgründe.

Wettelijk gezien moet de strategie zorgen voor een sterk regelgevingskader op macroniveau en een stabiele planning op microniveau.
Aus rechtlicher Sicht sollte die Strategie auf Makroebene für einen soliden Rechtsrahmen und auf Mikroebene für Planungsstabilität sorgen; und aus verfahrensrechtlicher Sicht sollten alle Interessenträger an der Konzipierung und Durchführung dieser Strategie mitwirken.

Op macroniveau lijkt het alsof we in een presidentiële campagne van 19 maanden zitten. Van alle dingen die we vragen aan deze potentiële leiders.
Und auf der höheren Ebene sind wir in einer offenbar 19 Monate anhaltenden Wahlwerbekampagne, und wir fragen diese möglichen Führungskräfte so viele Dinge.

Het is van groot belang dat de Commissie zorgt voor de doelmatigheid en de samenhang van de maatregelen en de acties van het programma, zowel op micro- als op macroniveau, en voor de bevordering van de samenwerking tussen de lidstaten.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, dass die Kommission die Effizienz und die Kohärenz der Maßnahmen und Aktionen im Rahmen des Programms auf Mikro- und auf Makroebene und die Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten gewährleistet.

Als dat op macroniveau geldt, dan geldt dat zeker op het laagste(meest lokale) niveau, aangezien er geen verschil is tussen de op beide niveaus toepasbare waarden- integendeel.
Was auf Makroebene funktioniert, funktioniert auch auf der untersten lokalen Ebene, denn die Werte sind für beide Ebenen völlig gleich.

Zo het is min of meer onderdeel van het fenomeen dat ik spontane zelf-organisatie heb genoemd, net zoals in mierenkolonies waar kleine beslissingen gemaakt op het microniveau toch een grote impact hebben op het macroniveau.
Es ist also sozusagen ein Teil des Phänomens, das ich spontane Selbst-Organisation genannt habe, bei der, wie in Ameisen Kolonien, in denen kleinste Entscheidungen von-- auf der mikroskopischen Ebene tatsächlich einen großen Einfluss auf die Makro-Ebene haben.

Op"macroniveau" leidt het voortbestaan van nationale versnippering op de EU-markt tot onbenutte schaalvoordelen, beperkt het de concurrentie en staat het innovatie in de weg.
Auf„Makroebene“ verhindert die fortgesetzte Fragmentierung nach Landesgrenzen Skaleneffekte, beschränkt den Wettbewerb und behindert die Innovation.

De Europese Gemeenschap bevordert ook via algemene begrotingssteun doelstellingen op nationaal of macroniveau die in de nationale beleids- en strategiedocumenten zijn vastgesteld, waarbij de middelen naar de staatskas van het begunstigde land worden overgemaakt.
Durch allgemeine Budgethilfe werden Zielsetzungen auf nationaler bzw. auf Makroebene unterstützt, die in den nationalen Strategiedokumenten festgelegt wurden, wobei die Mittel an die Staatskasse des Empfängerlandes überwiesen werden.

Op macroniveau heeft dit in de traditionele sectoren geleid tot een afnemende vraag naar arbeid, waarbij een geringer gedeelte van het bbp naar arbeid gaat.5.
Auf Makroebene hat dies in den traditionellen Branchen zu einem Rückgang des Arbeitskräftebedarfs und somit einem geringeren Anteil der Beschäftigung am BIP geführt5.

Hoe "macroniveau" te gebruiken in een Nederlands zin

Op macroniveau heeft hij zeker een punt.

Op macroniveau heeft het nauwelijks budgettaire impact.

Antwoord: nee, op macroniveau (juist weer) niet.

Ook op macroniveau gaat dit effect op.

Flexibiliteit kan op macroniveau leiden tot stratificatie.

Deze verdeelsleutel wordt enkel op macroniveau vastgesteld.

Monitoring op macroniveau valt onder het contractmanagement.

Op macroniveau ligt dat een stuk genuanceerder.

Zoals het macroniveau is, is het microniveau.

Op macroniveau speelt nog iets anders, namelijk (systeem)integratie.

Hoe "makroebene" te gebruiken in een Duits zin

Eine Analyse auf Makroebene “ Sie sind aus Deutschland?

Seit letzter Woche hat sich auf Makroebene nicht viel geändert.

Auf der Makroebene wirkt ein gesellschaftliches Klima.

Man vergisst dabei, die Rahmenbedingungen auf der Makroebene zu ändern.

Zumindest waren die Nachrichten auf Makroebene dünn gesät.

Zuvor haben wir Melodien eher auf einer Makroebene eingesetzt.

Auf Makroebene stehen dagegen kaum Impulsgeber auf der Tagesagenda.

Auf Makroebene sicher die Politik der Zentralbanken.

Unterhaltungserleben präsentiert sich dabei letztendlich auf Makroebene als „Makroemotion“.

Die erste Teilanalyse ist auf der Makroebene und sequenzübergreifend angelegt.