Voorbeelden van het gebruik van Mandalore in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Welkom op Mandalore.
Willkommen auf Mandalore.Mandalore zal vernietigd worden.
Mandalore wird zerstört.Ik ben de Gravin van Mandalore.
Ich bin Herzogin von Mandalore.De Purge van Mandalore was een interessante scène.
Die Große Säuberung von Mandalore war interessant.Er zit iets fout op Mandalore.
Irgendwas läuft schief auf Mandalore.Mauls invloed op Mandalore verwoest mijn volk!
Mauls Machteinfluss auf Mandalore vernichtet mein Volk!De Jedi zijn de aartsvijand van Mandalore.
Die Jedi sind die Erzfeinde von Mandalore.En je plannen om Mandalore te heroveren?
Wolltest du nicht Mandalore zurückerobern?Als we slagen,heeft u Maul en heb ik Mandalore.
Gelingt es uns,gehört Maul Ihnen und mir Mandalore.Heb je je plan om Mandalore te heroveren,?
Du gibst deinen Plan auf, Mandalore zurückzuerobern?De enige vermelding van mijn familienaam staat in het register van Mandalore.
Mein Familienname stand nur in den Registern von Mandalore.Wat zouden ze op Mandalore zeggen?
Was würden sie auf Mandalore dazu sagen?Er is een bijkomende ontwikkeling in de zaak van de neutraliteit van Mandalore.
Es gibt eine neue Entwicklung im Fall von Mandalores Neutralität.Wat zouden ze op Mandalore zeggen?
Was würden sie auf Mandalore dazu sagen?Dan ben je zowel jager als prooi. Als je de weg bewandelt op de Wijze van de Mandalore.
Wer den Weg des Mand'alor beschreitet, ist stets Jäger und Beute zugleich.Zij die geboren zijn in Mandalore, zijn afgedwaald van het pad.
Die auf Mandalore Geborenen kamen vom Weg ab.Die beelden moesten verwijzen naar wat George en Dave hadden gecreëerd… in Mandalore in de tekenfilms.
Als je op Mandalore geboren bent, geloof je dit.
Auf Mandalore glaubt man das eine, Hij die het hanteert kan heel Mandalore leiden.
Kann ganz Mandalore führen. Wer das Schwert führt.Jouw kliek had Mandalore lang voor de Zuivering al opgegeven.
Dein Kult hat Mandalore lange vor der Säuberung aufgegeben.In ruil houden we het schip om Mandalore te heroveren.
Dafür behalten wir das Schiff, um Mandalore zurückzuerobern.Als je op Mandalore geboren bent, geloof je dit.
Glaubt man das eine, Minister-president Almec van Mandalore neemt contact op.
Premierminister Almec von Mandalore möchte Sie sprechen.En het is een gevecht tegen corruptie. zal een nieuwe tijdperk van veiligheid inluiden voor de Republiek… De bezetting van Mandalore.
Und sagt der Korruption den Kampf an. Die Besetzung von Mandalore bedeutet mehr Sicherheit für die Republik.De vreedzame planeet Mandalore is stevig in de greep van corruptie.
Der friedliche Planet Mandalore befindet sich im Würgegriff der Korruption.En de Jedi, een orde van tovenaars die dit soort krachten gebruikten. In verhalen van eeuwen geleden over gevechten tussen Mandalore de Grote.
Die alten Lieder erzählen von Schlachten zwischen Mandalore dem Großem und Zauberern, die man Jedi nannte, die solche Kräfte besaßen.Als ik de Darksaber weer heb,zal Mandalore eindelijk binnen bereik zijn.
Wenn ich das Dunkelschwert wiederhabe,rückt Mandalore endlich in Reichweite.Iemand geeft duidelijk foutieve informatie dooraan de Republikeinse Senaat, door te zeggen dat de Dodenwakers Mandalore willen innemen.
Jemand spielt dem Senat der Republik falsche Informationen De laatste parasieten die Mandalore geïnfecteerd hebben zijn gevangen gezet.
De Nacht van Duizend Tranen en de Songs of Eons Past. omdatmensen nieuwsgierig zijn naar de Purge… Nu horen we het achtergrondverhaal van Mandalore… na drie seizoenen.
Nach drei Staffeln, weil die Leute so neugierig waren, was die Große Säuberung war,die Nacht der Tausend Tränen, die Lieder vergangener Äonen. Wir bringen die Hintergrundgeschichte von Mandalore jetzt an.
