Voorbeelden van het gebruik van Mansholt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En dan komt Mansholt.
Maar Mansholt geeft niet op.
Doch Mansholt gibt nicht auf.Medewerker van Sicco Mansholt.
Mitarbeiter von Sicco Mansholt.Maar Mansholt was vastbesloten.
Aber Mansholt ist entschlossen.Ik kan niet praten met Hallstein en ook niet met Mansholt.
Weder mit Hallstein noch mit Mansholt kann ich reden.
Mensen vertalen ook
Mansholt is de spin in het web.
Mansholt ist die Spinne im Netz.Hoofdstuk 8- Sicco Mansholt: moed en overtuiging.
Kapitel 8- Sicco Mansholt: Mut und Überzeugung.Mansholt over de drie instellingen.
Mansholt zu den drei Organen.Deze kredieten worden aan de Mansholt rescrve toegevoegd.
X Diese Mittel werden der Mansholt Reserve zugeführt. 4.Voor Mansholt breekt een moeilijke periode aan.
Für Mansholt beginnt eine schwierige Zeit.IISG, AM 99,brief van Michel Debré aan Sicco Mansholt.
IISG, AM 99,Schreiben von Michel Debré an Sicco Mansholt.Mansholt kan ook opvliegend en ongeduldig zijn.
Doch Mansholt kann auch aufbrausend und ungeduldig sein.IISG, AM 120,brief van Leo De Block aan Sicco Mansholt.
IISG, AM 120,Schreiben von Leo De Block an Sicco Mansholt.
De brief van Mansholt heeft niet het gewenste effect.
Das Schreiben von Mansholt zeigt nicht die gewünschte Wirkung.Hij wil Debré geruststellen zonder zijn collega Mansholt af te vallen.
Er will Debré beruhigen, ohne seinen Kollegen Mansholt zu verleugnen.Mansholt gelooft niet in een verandering op mondiaal niveau.
Mansholt glaubt nicht an eine Veränderung auf Weltebene.Was medewerker van Sicco Mansholt bij Europese Commissie.
War Mitarbeiter von Sicco Mansholt bei der EG-Kommission und ehemal.Mansholt over de werkwijze van de Commissie op landbouwgebied.
Mansholt zur Organisation der Kommission im Agrarbereich.De cruciale rol die Mansholt heeft gespeeld in het GLB wordt hier.
Mansholt is zeer teleurgesteld over het antwoord van Rey aan Debré.
Mansholt zeigt sich sehr enttäuscht über die Antwort Reys an Debré.De verhouding tussen Mansholt en Meyer-Burckhardt was overigens stroef.
Im Übrigen sind die Beziehungen zwischen Mansholt und Meyer-Burckhardt schwierig.Mansholt kwam uit een socialistisch gezin van Groningse hereboeren.
De belangrijkste ambtenaar in DG VI onder Mansholt was directeurgeneraal Louis Rabot.
Wichtigster Beamte der unter der Leitung von Mansholt stehenden GD VI ist der Generaldirek.Sicco Mansholt is een dankbaar onderwerp voor karikaturisten.
Sicco Mansholt ist eine beliebte Zielscheibe der Karikaturisten.In Frankrijk was minister Pisani,een jarenlange bondgenoot van Mansholt, van het toneel verdwenen en de regering was sceptisch.
In Frankreich war Minister Pisani,lange Zeit ein Verbündeter Mansholts, von der Bühne verschwunden, und die Regierung ist skeptisch.De heer Sicco L. MANSHOLT, Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen;
Herrn Sicco L. MANSHOLT, Präsident der Kommission der Europäischen Gemeinschaften;Volgens Mansholt is het„voornaamste probleem de demografische ontwikkeling in de wereld”.
Mansholt sieht das„größte Problem in der weltweiten demografischen Entwicklung“.De Unie verliest met Sicco Mansholt de grondlegger van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid.
Mit Sicco Mansholt verliert die Union den Begründer der Gemeinsamen Agrarpolitik.Sicco Mansholt: commissaris voor landbouw, vicevoorzitter voorzitter vanaf 2 maart 1972.
Sicco Mansholt: Kommissionsmitglied für Landwirtschaft und Vizepräsident Präsident ab dem 2. März 1972.Hoofdstuk 8- Sicco Mansholt: moed en overtuiging Jan van der Harst.
Kapitel 8- Sicco Mansholt: Mut und Überzeugung Jan van der Harst.
