Wat Betekent MARSALI in het Duits - Duits Vertaling

• Marsali

Voorbeelden van het gebruik van Marsali in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Marsali wacht.
Marsali wartet.

Wat doen we? Marsali?
Marsali. Was sollen wir tun?

Marsali? Wat doen we?
Marsali. Was sollen wir tun?

We zijn bij Marsali geweest.
Wir waren bei Marsali.

Marsali kan hertrouwen.
Marsali kann wieder heiraten.

Ze leeft nog, Sassenach. Marsali?
Sassenach. Marsali? Sie lebt,?

Marsali heeft je nu nodig.
Marsali braucht dich jetzt.

Wat? Hij vertelde het aan Marsali.
Er hatte was? Er sagte es Marsali.

Help je Marsali met lezen, Bree?
Bree, hilfst du Marsali beim Lesenlernen?

Wat? Hij vertelde het aan Marsali.
Er sagte es Marsali. Er hatte was?

M'n dochter Marsali is in verwachting.
Meine Tochter Marsali ist schwanger.

Marsali en de kinderen hebben je nodig.
Marsali und die Kinder brauchen dich.

Je bent vriendelijk en zorgzaam, Marsali.
Marsali, du bist freundlich und einfühlsam.

Marsali laat iedereen naar maden zoeken.
Marsali lässt alle nach Maden suchen.

Ik ben benieuwd wat Marsali daarvan zegt.
Ich wüsste zu gern, was Marsali dazu einfällt.

Marsali kan een lange reis niet aan.
Für Marsali wäre eine lange Reise nicht gut.

Je hebt bijna dezelfde maat als mijn Marsali.
Sie haben fast die gleiche Größe wie meine Marsali.

Volgens Marsali was het een liefdesbezwering.
Marsali denkt, für einen Liebeszauber.

Ik moet het je vragen in het belang van de baby. Marsali.
Ich muss das fragen, zum Wohle des Babys: Marsali.

Marsali is niet opgewassen tegen een lange reis.
Für Marsali wäre eine lange Reise nicht gut.

Brown is erachter gekomen dat Marsali z'n broer had vermoord.
Darum geht es hier also. Wüsste Brown, dass Marsali seinen Bruder tötete….

Als Marsali sterft… zou hij zich dat niet kwalijk nemen?
Wenn Marsali etwas zustöût oder dem Kind, glaubst du, er würde die Schuld nicht sich geben?

Als wij Fergus niet hadden getroffen, had hij Marsali niet gehad.
Hätten wir nicht in Frankreich Fergus gefunden, hätte er keine Marsali.

Mijn dochter Marsali is zwanger en ik onderzoek haar.
Meine Tochter Marsali ist schwanger, und ich untersuche sie.

Maar ooit kijk je naar je kind en dan vergeef je jezelf niet… dat je niet bij Marsali was op deze dag. Misschien niet vandaag.
Vielleicht nicht heute, aber irgendwann siehst du dein Kind an… Du wirst es dir nie verzeihen, wenn du heute nicht bei Marsali bist.

Marsali zegt dat hij zich schuldig voelt vanwege dat voorval met de Browns.
Mit den Browns. Marsali sagt, er fühlt sich schuldig wegen dem, was uns passiert ist.

Zal hij het zichzelf kwalijk nemen. Als Marsali doodgaat of er iets met het kind gebeurt.
Dem Baby was zustoßen, würde er sich keine Vorwürfe machen? Sollte Marsali sterben oder.

Misschien niet vandaag, maar er komt een dag dat je naar je kind kijkt… en je het jezelf verwijt dat je nu niet bij Marsali bent.
Vielleicht nicht heute, aber irgendwann siehst du dein Kind an… Du wirst es dir nie verzeihen, wenn du heute nicht bei Marsali bist.

Met de Browns. Marsali zegt dat hij zich schuldig voelt over wat er is gebeurd.
Mit den Browns. Marsali sagt, er fühlt sich schuldig wegen dem, was uns passiert ist.

Misschien niet vandaag, maar er komt een dag dat je naar je kind kijkt… en je het jezelf verwijt dat je nu niet bij Marsali bent.
Wenn du am Segenstag nicht bei Marsali warst. Nicht heute, aber irgendwann, wenn du dein Kind ansiehst und… Du wirst dir nie vergeben, Glaub mir.

Hoe "marsali" in een zin te gebruiken

Ze hebben Ian gevonden en ook Fergus (César Domboy) en Marsali (Lauren Lyle) zijn nog bij hen.

Marsali wordt hardhandig opzij geschoven en in elkaar geslagen, terwijl een patiënt wordt neergestoken en Claire wordt meegenomen.

Ze vraagt Marsali nog of zij weet waar het gebleven is, maar ook zij heeft het niet gebruikt.

Zo hoorden we Marsali eerder nog tegen Young Ian zeggen dat deze familie nu echt als haar thuis voelde.

Bij het neerslaan van Marsali in Fraser’s Ridge bleek al dat de gebroeders Brown niet schuwen voor wat geweld.

Zo zien we hoe Marsali haar kinderen onder het bed verstopt, een plek waar ze moeten blijven wat er ook gebeurd.

Marsali is de uitgesproken en opgewekte dochter van Laoghaire MacKimmie Fraser, de vrouw met wie Jamie is getrouwd tijdens Claire’s afwezigheid.

Marsali en Fergus woonden samen met baby Germain in Wilmington, waar het voor Fergus gemakkelijker zou zijn om werk te vinden.

Lionel is hier niet van gediend en breekt met zijn mannen Fraser’s Ridge binnen, waar ze Marsali neerslaan en Claire meenemen.

In de nieuwste aflevering van het vijfde seizoen van Outlander, The Company We Keep, zagen we hoe Brianna en Marsali een band beginnen te ontwikkelen.