Voorbeelden van het gebruik van Maystadt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wat denkt de heer Maystadt daarover?
Philippe Maystadt, voorzitter van de EIB, tijdens de zitting van juni.
Philippe Maystadt, Präsident der EIB, auf der Plenartagungim Juni.OPENING VAN HET FORUM Philippe Maystadt, president van de EIB.
Eröffnung des Forums Philippe Maystadt, Präsident der EIB.Philippe Maystadt, erevoorzitter van de Europese Investeringsbank EIB.
Philippe Maystadt, Ehrenpräsident der Europäischen Investitionsbank EIB.Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,mijnheer Maystadt, landgenoten, wij hebben een bank als de uwe nodig.
Herr Präsident, meine Damen und Herren,Herr Maystadt, liebe Landsleute, wir brauchen eine Bank wie die Ihre.
Mensen vertalen ook
Philippe Maystadt heeft veel gesproken over investeringen in hernieuwbare energie.
Philippe MAYSTADT hat viel über Investitionen in erneuerbare Energie gesprochen.Andere voormalige voorzitters van het European Policy Centre zijn onder andere Peter Sutherland(1998-2011)en Philippe Maystadt 2011-2014.
Ehemalige Präsidenten waren unter anderem Peter Sutherland(1998-2011)und Philippe Maystedt 2011-2014.De heer Maystadt reageert als volgt.
Herr MAYSTADT gliedert seine Antwort wie folgt.Voorzitter, allereerst wil ik de president van de Europese Investeringsbank,de heer Maystadt, van harte welkom heten.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich den Präsidenten der Europäischen Investitionsbank,Herrn Maystadt, herzlich willkommen heißen.Wellicht kan de heer Maystadt in zijn antwoord ook hierop ingaan.
Möglicherweise kann Herr Maystadt in seiner Antwort auch hierauf eingehen.Michael G. Tutty, vice-president van de EIB, Bertie Ahern, minister-president van Ierland,en Philippe Maystadt, president van de EIB.
Michael G. Tutty, EIB-Vizepräsident, Bertie Ahern, irischer Premierminister,Philippe Maystadt, Präsident der EIB.Wij zijn u, mijnheer Maystadt, en uw medewerkers hiervoor erkentelijk.
Dafür sei Ihnen, Herr Maystadt, und Ihren Mitarbeitern unsere Anerkennung ausgesprochen.Ook wil ik alle medewerkers van de Bank bedanken voor de uitstekende samenwerking,met name president Maystadt en vicepresident Kolatz-Ahnen.
Auch möchte ich allen Mitarbeitern der Bank für die hervorragende Zusammenarbeit danken,insbesondere Präsident Maystadt und Vizepräsident Kollatz-Ahnen.Ik ben ervan overtuigd, mijnheer Maystadt, dat we op deze manier moeten doorgaan.
Herr Maystadt, ich bin davon überzeugt, dass wir genau so weitermachen müssen.Philippe Maystadt, erevoorzitter van de Europese Investeringsbank(EIB) en voorzitter van het Centrum voor Europees Beleid European Policy Center, EPC.
Philippe Maystadt, Ehrenpräsident der Europäischen Investitionsbank(EIB), Präsident des European Policy Centre EPC.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris,mijnheer Maystadt, ik wil de rapporteur van harte bedanken voor een interessant en uitstekend verslag.
(SV) Herr Präsident, Herr Kommissar,Herr Maystadt, ich möchte mich bei dem Berichterstatter für einen interessanten und ausgezeichneten Bericht bedanken.Het Italiaanse voorzitterschap _BAR_ Prioriteiten van het toekomstige Ierse voorzitterschap _BAR_ Discussies in aanwezigheid van Viviane Reding en Philippe Maystadt _BAR.
Italienischer Vorsitz _BAR_ Prioritäten des künftigen irischen Vorsitzes _BAR_ Debatte im Beisein von Viviane Reding und Philippe Maystadt _BAR.Ik dank u, mijnheer Maystadt, voor de bijdrage die door u en uw bank wordt geleverd.
Herr Maystadt, ich danke Ihnen für den Beitrag, den Sie und Ihre Bank leisten.Op 13 juli 1993: uiteenzetting te Brussel, tijdens de vergadering van de Afdeling voor economische, financiële en monetaire vraagstukken, door de heer Bogaert, plancommissaris bij de Belgische regering envervanger van de Belgische minister van financiën en Raadsvoorzitter Maystadt, over de beleidsopvattingen van het Belgisch voorzitterschap ten aanzien van"stimulering van groei en werkgelegenheid in de Europese Gemeenschap.
Am 13. Juli 1993 in Brüssel im Rahmen der Sitzung der Fachgruppe Wirtschafts-, Finanz- und Währungsfragen: Herr Bogaert,zuständiger Kommissar für den Plan bei der belgischen Regierung(in Vertretung von Philippe Maystadt, amtierender Ratspräsident und belgischer Finanzminister), erläuterte die Auffassung der belgischen Präsidentschaft hinsichtlich der"politischen Leitlinien für die Förderung des Wachstums und der Beschäftigung in der Europäischen Gemeinschaft.Ik dank u, mijnheer Maystadt, en uw instelling voor het werk dat zij verricht.
Ich danke Ihnen, Herr Maystadt, und Ihrer Institution für die Arbeit, die sie leistet.José Manuel Barroso, Voorzitter van de Europese Commissie,ontving Philippe Maystadt, President van de Europese Investeringsbank, in Brussel in maart 2009.
José Manuel Barroso, Präsident der Europäischen Kommission,und Philippe Maystadt, Präsident der Europäischen Investitionsbank, im März 2009 in Brüssel.De Belg Philippe Maystadt staat al sinds 2000 aan het hoofd van de Europese Investeringsbank(EIB), de financiële instelling van de Europese Unie.
Seit 2000 steht der Belgier Philippe Maystadt an der Spitze des Finanzinstituts der Europäischen Union, der Europäischen Investitionsbank EIB.Abdoulaye Wade, President van Senegal, David Mwiraria,minister van Financiën van Kenia en Philippe Maystadt, President van de EIB, tijdens deceremonie ter gelegenheid vandelancering van de Investeringsfaciliteit.
Der senegalesische Staatspräsident Abdoulaye Wade,der kenianische Finanzminister David Mwiraria und EIB-Präsident Philippe Maystadt anlässlich der Einrichtungder Investitionsfazilität.Daarnaast wil ik de heer Maystadt nogmaals complimenteren met de aandacht die hij en zijn collega's tonen voor het Parlement wat al deze onderwerpen betreft.
Darüber hinaus begrüße ich, noch einmal, das Interesse, das Herr Präsident Maystadt und seine Kollegen dem Parlament in Bezug auf diese Angelegenheiten entgegenbringen.DE Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Maystadt, mijnheer Rehn, om te beginnen wil ik de heer Deutsch danken voor zijn werk.
Herr Präsident, Herr Präsident Maystadt, Herr Kommissar Rehn! Mein Dank gilt zunächst dem Kollegen Deutsch für seine Arbeit.De Raad hoorde ook een toelichting van de heer Maystadt, voorzitter van de Europese Investeringsbank(EIB), over de verbintenissen die zijn instelling ten aanzien van de luchtvaartsector is aangegaan, met name wat betreft verzoeken van die sector om financiering.
Der Rat hörte ferner den Präsidenten der Europäischen Investitionsbank, Herrn MAYSTADT, zu den Verpflichtungen, die sein Institut zugunsten des Luftverkehrssektors übernommen hat, und insbesondere zu den Finanzierungswünschen des Sektors.DE Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Maystadt, dit debat is van groot belang voor de economieën van onze lidstaten.
Herr Präsident, verehrter Herr Präsident der Europäischen Investitionsbank! Diese Debatte ist sehr wichtig für die Volkswirtschaften in unseren Mitgliedstaaten.Ter afsluiting benadrukte Maystadt dat de EIB„sterk hecht aan het vergroten van de katalysatorfunctie van de structuurfondsen”.
Abschließend betonte Philippe Maystadt, dass die Europäische Investitionsbank besonders darauf achte, die impulsgebende Wirkung der Strukturfonds zu optimieren.De VOORZITTER heet de heer Maystadt welkom en feliciteert hem met de verlenging van zijn mandaat als president.
Herr DASSIS heißt Herrn MAYSTADT willkommen und beglückwünscht ihn zu seiner Wie derwahl zum Präsidenten der Europäischen Investitionsbank.In een reactie op de toespraak van de heer Maystadt merkte GiacomoRenaldo(voorzitter van groep I, Werkgevers -Italië) op dat de pijler„groei” van de Lissabonstrategie centraalzou moeten staan.
Als Reaktion auf die Rede von Philippe Maystadt stellte Giacomo Regaldo(Vorsitzender der Gruppe I, Arbeitgeber, Italien) heraus, wie wichtig es ist, sich auf die Wachstumsaspekte der Lissabon-Strategie zu konzentrieren.
