Voorbeelden van het gebruik van Meerman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meerman en Kots.
See-Mann und Kotze.Ik ben een meerman.
Ich bin ein Meermann.Meermannen hebben geprobeerd ons te vernietigen.
Meermänner haben versucht, uns zu vernichten.Dankzij één meerman.
Wegen eines Meermanns.Er zat toch een meerman achter me aan?
Ich dachte, ein Meermann wäre hinter mir her?Het zeepaardje of de meerman?
Seepferd oder Wassermann?Je hebt een meerman gemaakt.
Du hast einen Meermann kreiert.Op het rif zag ik een meerman.
Ich hab einen Meermann im Riff gesehen.Er zat toch een meerman achter me aan?
Maar wel vanwege het feit dat je een meerman bent.
Aber, dass du ein Meermann bist.Dus ik mag geen meerman zijn… en ik word misschien nooit meer mens.
Aus mir wird kein Meermann und vielleicht nie wieder ein Mensch.Ik heb geen ervaring met meermannen.
Ich hab kaum Erfahrung mit Meermännern.Er wordt gezegd dat de meerman die de drietand mag dragen… één is met de goden.
Der Legende nach ist derjenige Meermann, der den Dreizack trägt, eins mit den Göttern.Ik wil ook niet dat hij een meerman is.
Ich will auch nicht, dass er ein Meermann ist.En terwijl elke meerman Laat het spetteren' zong… doken ze allemaal van de hoge pier.
Sprangen sie alle vom Kai hinunter. Und während jeder Meermann sang: Lass es platschen".Cam wil een meerman zijn.
Cam möchte Meermann werden.Ik ga iets maken dat nog beter is dan een meerman.
Ich mache noch etwas Besseres als einen Meermann.Dan moet zij maar alleen afrekenen met die meerman met gevleugelde enkels… die haar wil doden.
Und sie kann damit umgehen diese Meerjungfrau mit geflügelten Knöcheln alleine.Zac wil Evie vertellen dat hij een meerman is.
Zac will Evie sagen, dass er ein Meermann ist.De meerman met de grote vork… het zeepaardje van de fontijn… de vliegende leeuw en de uni- um-nogwat.
Jij niet? Ik heb een meerman gemaakt?
Ich hab einen Meermann geschaffen. Du nicht?Ze is getrouwd met fotograaf en cameraman Gregor Meerman.
Johan Meerman, heer van Dalem en Vuren(Den Haag, 1 november 1753- aldaar, 19 augustus 1815) was een Nederlandse schrijver, boekenverzamelaar en bestuurder.
Johan Meerman, Herr von Dalem und Vuren(* 1. November 1753 in Den Haag;† 19. August 1815 ebenda) war ein niederländischer Staatsmann, Gelehrter und Schriftsteller.Dus je zou blij zijn als hij geen meerman was?
Das heißt euch ginge es besser, wenn er kein Meermann wäre?Er war ein Sohn von Johan Meerman(1687-1746), Direktor(Bewindhebber) der Niederländischen Ostindien-Kompanie, und Catharina Adriana de la Court 1690-1752.Die drietand was het belangrijkste wapen van de meermannen.
Der Dreizack war die stärkste Waffe der Meermänner.Meerman kan verwijzen naar: Meerman(waterwezen) of zeemeerman, mannelijke vorm van een zeemeermin Personen Gerard Meerman(1722-1771), Nederlands bestuurder en boekverzamelaar Jan Meerman(1955), Nederlands bioloog Johan Meerman(1753-1815), Nederlands schrijver en politicus Karin Meerman(1944), Nederlands actrice B.J. Meerman, Nederlandse architect, vooral werkzaam in Nijmegen samen met Johan van der Pijll Cees Meerman, drummer in de band Wild Romance van Herman Brood.
Meerman ist der Name von Gerard Meerman(1722-1771), niederländischer Gelehrter, Autor und Büchersammler Jan Meerman(* 1955), niederländischer Biologe Johan Meerman(1753-1815), niederländischer Autor und Politiker Karin Meerman(* 1944), niederländische Schauspielerin B.J. Helaas weten meerminnen niet veel over meermannen.
Das Problem ist, Meerjungfrauen wissen nicht viel über Meermänner.Jij hebt gewonnen. Een applaus voor Meerman en z'n vrouw, Kots.
Du gewinnst! Ein Applaus für den See-Mann und seine Frau, Kotze.Misschien is ze gedood in de strijd… tegen de meermannen.
Vielleicht kämpfte sie beim letzten Kampf gegen die Meermänner.
