Wat Betekent MEETLAT in het Duits - Duits Vertaling

• Messlatte
• Lineal
• Messstab
• zum Zollstock

Voorbeelden van het gebruik van Meetlat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of was het een meetlat?
Oder war es ein Geodreieck?

Neem je meetlat niet mee.
Nimm nicht deinen Messstab mit.

Je schop is je meetlat.
Deine Schaufel ist dein Zollstock.

Meetlat. Het is papa's… Echt?
Es ist Dads… Echt? Messlatte.

De juf die slaat me met de meetlat.
Die Lehrerin haut mich mit dem Lineal!

Hé, meetlat. Dat werd tijd.
Hi, du großer Trottel. Wurde auch Zeit.

Staande weegschaal met geïntegreerde meetlat.
Standwaage mit integrierter Messlatte.

Mechanische meetlat voor kinderen en volwassenen.
Mechanischer Messstab für Kinder und Erwachsene.

Ze sloegen op mijn handen met een meetlat.
Sie haben mir mit dem Lineal auf die Finger geschlagen.

De meetlat omvat een schaal van 0 tot 100 punten.
Das Beurteilungssystem beinhaltet eine Skala von 0 bis 100 Punkten.

We willen graag meekijken, en we willen helpen om uw meetlat te dragen.
Wir möchten zusehen und tragen gern Ihre Messlatte.

Hij sloeg me met een meetlat als ik 'n fout maakte op de piano.
Er schlug mich mit einem Stock, wenn ich falsch Klavier spielte.

Aap, olifant en co stapelen zich op elkaar voor de grappige meetlat.
Affe, Elefant und Co stapeln sich zur lustigen Messlatte.

Dat zijn bindende eisen die de meetlat te hoog leggen.
Das sind verbindliche Anforderungen, die die Meßlatte zu hoch legen.

Dus dacht ik: dit is mijn kans om terug te slaan met mijn meetlat.
Also dachte ich, das sei meine Chance, mit meiner Messlatte zurückzuschlagen.

De zorg voor ouderen is een meetlat voor de beschaving in de maatschappij.
Die Versorgung der älteren Bevölkerung ist Gradmesser für die Kultur einer Gesellschaft.

Als er geen nietmachine is, moeten een nietje en een meetlat ook werken.
Wenn kein Hefter da ist, tun es auch eine Heftklammer und ein Lineal.

Meet met een meetlint of meetlat de lange zijde van het hout voor de rugleuning.
Mit einem Maßband oder Meterstab die lange Seite der Hölzer für die Rückenlehne abmessen.

Dus ik verschuif de baksteen naar daar en neem dan een meetlat en zeg.
Also ich bewege den Klotz hier rüber und dann nehme ich ein Lineal und sage.

Telkens als zij een meetlat pakken, wordt de lijn langer en de klant bozer.
Und die Kunden werden wütender. Jedes Mal, wenn sie zum Zollstock greifen, wird die Linie länger.

Het meetlint dat Mary Poppins gebruikt om Jane en Michael's lengte te meten… moet een rolmeter zijn, geen meetlat.
Mary Poppins misst Janes und Michaels Größe mit einem Rollband, nicht mit einem Zollstock.

En in zijn woede nam hij de meetlat van de wand en joeg hem met een pak slaag de deur uit.
Und in seinem Zorne nahm er die Elle von der Wand und jagte ihn mit Schlägen hinaus.

Meetlat met ingebouwde micrometer voor het opmeten van de slijtage van al uw diamantschijven en -boren tot een Ø 900 mm.
Messstange mit eingebautem Mikrometer zum Aufmessen der Abschleifung all Ihrer Diamantscheiben und Diamantbohrer bis Ø 900 mm.

En dat zie je ook op de meetlat hier: 1, 2, 3 en dan hebben we nog 1, 2, 3 achtsten.
Und das siehst du auch am Lineal hier. Es sind 1, 2, 3. Und dann haben wir hier nochmal 1, 2, 3/8.

Ron zette de “Dingen” van Dianetics en Scientology uiteen als concreet en demonstreerbaar, net als een reageerbuis of een meetlat, en ze bestonden, onafhankelijk van enige mening.
Herr Hubbard stellte die„Dinge“ der Dianetik und Scientology als etwas so Konkretes und Demonstrierbares wie ein Reagenzglas oder ein Messstab dar und als etwas, das unabhängig von Meinungen existiert.

Telkens als ze een meetlat pakken, wordt de rij langer en de klanten worden bozer.
Und die Kunden werden wütender. Jedes Mal, wenn sie zum Zollstock greifen, wird die Linie länger.

Ik daag de Commissie dan ook uit om dit rapport niet te gebruiken als de finale meetlat, maar slechts als een minimumniveau van ambitie.
Die Kommission fordere ich deshalb auf, diesen Bericht nicht als endgültige Meßlatte anzulegen, sondern eher als angestrebtes Mindestmaß zu betrachten.

U zult zogezegd de meetlat vaststellen voor de stappen die de 25 nationale parlementen vervolgens in 2003 moeten nemen.
Sie werden sozusagen die Messlatte legen für das, was in 25 nationalen Parlamenten dann im Jahr 2003 geschehen muss.

Voor het berekenen van de gekwalificeerde meerderheid wordt de oorspronkelijk gehanteerde meetlat van 62% van de bevolking in sommige versies op 71% en in weer andere versies op 73,49% aangelegd.
Die Messlatte von 62% der Bevölkerung als Grenzwert für die qualifizierte Mehrheit wurde nach einer Version auf 71% und nach einer anderen auf 73,49% angehoben.

Klevende meetlat die kan worden aangebracht op de achterste geleiderail van de TigerStop® of op elk oppervlak waar u een meetlat nodig heeft.
Selbstklebendes Messlineal, das an einem hinteren Längenanschlag von TigerStop® oder an jeder anderen Oberfläche angeordnet werden kann, wo Sie ein Messlineal brauchen.

Hoe "meetlat" te gebruiken in een Nederlands zin

Een geloofsontmoeting zal geen meetlat aanleggen.

Zwaartekracht zou die meetlat moeten worden.

Meetlat erbij, heften iets terug schuiven.

met dezelfde meetlat kunnen worden beoordeeld.

Werknemersgeluk als meetlat voor goed werkgeverschap?

Een meetlat kan verschillende afmetingen hebben.

Meet met een meetlat dit lijnstuk.

Een soort morele meetlat voor lijkbezorging.

Langs deze meetlat gelegd, deug ik.

Bedrijven worden langs dezelfde meetlat gelegd.

Hoe "lineal" te gebruiken in een Duits zin

Die Faltkanten mit Lineal und Bleistift nachziehen.

Schmilzt der Guido, ist das Lineal sibirisch.

Handschellen, Papierstapel, Lupe, Globus, Lineal etc.

Die Papierschnipsel werden vom Lineal angezogen.

Und zum abheben Kunststoff Lineal drunter schieben.

Das Lineal haltet ihr unters Ohr.

Lineal ist das Phonem nicht teilbar.

Zeichenbrett, Lineal und Stift waren gestern.

Ich weiß natürlich was ein Lineal ist!

Lineal und Massband liegen nun parallel zueinander.