Wat Betekent MIJN INSTEMMING in het Duits - Duits Vertaling

• meine Zustimmung
• meine Übereinstimmung
• meiner Zustimmung
• stimme ich

Voorbeelden van het gebruik van Mijn instemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U heeft mijn instemming.
Sie haben meine Erlaubnis.

Ik ga te ver en jij doet dingen zonder mijn instemming.
Ich übertreibe es, und du handelst ohne meine Zustimmung.

Ik heb mijn instemming betuigd met de EU-strategie op het gebied van kinderrechten door mijn stem uit te brengen.
Ich habe meine Zustimmung zur Strategie der EU im Bereich Kinderrechte durch die Abgabe meiner Stimme zum Ausdruck gebracht.

Deze aanpak krijgt niet mijn instemming.
Diesem Konzept stimme ich nicht zu.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil mijn instemming met het verslag betuigen en tegelijkertijd een woord van dank richten aan het adres van mevrouw Sandbæk.
Frau Präsidentin! Ich möchte meine Zustimmung zum Bericht mit einem Dank an meine Kollegin Sandbaek verbinden.

Hoe kan ik cookies verwijderen of mijn instemming intrekken?
Wie kann ich Cookies löschen oder meine Einwilligung widerrufen?

Het voorstel van de Raad om tot 2020 in plaats van tot 2009 bussen toe te staan die niet voldoen aan de eisen van de richtlijn heeft evenmin mijn instemming.
Dem Vorschlag des Rates, bis 2020 statt bis 2009 der Richtlinie zufolge nicht normgerechte Busse zuzulassen, stimme ich ebenfalls nicht zu.

Ik geef echter- ondanks mijn instemming met het protocol- ter overweging dat er nu ten aanzien van de zogeheten visa-affaire in Duitsland een nieuwe dimensie is bijgekomen.
Ich gebe jedoch- trotz meiner Zustimmung zum Protokoll- zu bedenken, dass nun die so genannte Visa-Affäre in Deutschland eine neue Dimension erhält.

Als het kop wordt, krijgt Abby dit allemaal… met mijn instemming.
Zeigt sie Kopf, bekommt Abbie all das hier mit meinem Segen.

Omdat ik het nu toch over kwaliteit heb, en mijn instemming wil betuigen met hetgeen hier staat, wil ik twee paragrafen over twee kandidaat-landen voorlezen.
Die ausgezeichnete Qualität des Berichts verleitet mich dazu, meine Anteilnahme und meine Zustimmung zu bekunden, indem ich zwei Absätze bzw. Sätze zitiere, die zwei Bewerberländer betreffen.

Het document van de heer Van Miert zal gepresenteerd worden met mijn instemming.
Das von Herrn Van Miert erstellte Dokument wird mit meiner Zustimmung vorgelegt werden.

Ik wil tot slot ook mijn instemming betuigen met de compromistekst. Ik wil de rapporteur, mevrouw Rothe, daarvoor bedanken.
Abschließend möchte ich meine Zustimmung zu dem Kompromisstext bekunden, wofür ich der Berichterstatterin, Frau Rothe, die in der strittigen Frage der Müllverbrennung Ausgewogenheit und Kompetenz bewiesen hat, meinen Dank aussprechen möchte.

Een verbod op de misleidende boodschappen, zoals"mild" en"light", heeft eveneens mijn instemming.
Ein Verbot der irreführenden Angaben wie"mild" und"light" findet ebenfalls meine Zustimmung.

Mijn instemming met dit verslag neemt toe wanneer wordt gezegd en onderstreept dat de Europese Unie zonder gemeenschappelijk defensiebeleid geen sterk, efficiënt en geloofwaardig buitenlands beleid kan voeren.
Meine Zustimmung wird da noch verstärkt, wo er betont, daß die Europäische Union ohne gemeinsame Verteidigungspolitik keine starke, effiziente und glaubwürdige Außenpolitik betreiben kann.

Tot slot, de aandacht van de rapporteur voor de uitbreiding verdient mijn instemming.
Abschließend bekunde ich meine Zustimmung zu den Ausführungen des Berichterstatters betreffend die Erweiterung.

Ik wil zeker niet mijn instemming betuigen met de overige punten, vooral niet met de voor de vergunningverlening gekozen insteek, aangezien ik een beperkte geldigheidsduur van vergunningen voor stoffen volledig van de hand wijs.
Meine Zustimmung bezieht sich ausdrücklich nicht auf die sonstigen Punkte, und insbesondere nicht auf den für die Autorisierung gewählten Ansatz, da ich eine limitierte Zulassung von Stoffen strikt ablehne.

Mijnheer de Voorzitter, het FISCALIS-programma en het verslag van collega Secchi hebben mijn instemming.
Herr Präsident, das FISCALIS-Programm und der Bericht von Kollege Secchi finden meine Zustimmung.

Om twee redenen krijgt dit verslag mijn instemming. Op de eerste plaats is het overduidelijk noodzakelijk om administratieve en bureaucratische moeilijkheden niet te laten leiden tot grotere problemen voor de visserijsector.
Ich begrüße den vorliegenden Bericht aus zwei Gründen: Erstens ist er eindeutig dringend notwendig, damit verwaltungstechnische und bürokratische Schwierigkeiten nicht die Probleme, mit denen die Fischereiindustrie zu kämpfen hat.

De tweede maatregel, die tot het verminderen van formaliteiten moet leiden, heeft daarentegen wel mijn instemming.
Die zweite Maßnahme, durch welche die Formalitäten vereinfacht werden sollen, findet hingegen meine Zustimmung.

In dit bestek had ik nog te melden dat mijn instemming ook neerkomt op een verzoek aan de heer Bushill-Matthew om te zijner tijd alsnog een amendement te aanvaarden dat door mij was gepresenteerd maar helaas is verworpen.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich indessen darauf hinweisen, dass ich mit meiner Zustimmung auch eine Forderung verbinde, nämlich dass Herr Bushill-Matthews einen Änderungsantrag übernehmen möge, den ich eingereicht hatte und der dieses Mal leider abgelehnt wurde.

Ik sluit me bij de vorige sprekers aan en zal het verslag van mevrouw Avilés Perea graag mijn instemming geven.
Ich schließe mich den Vorrednern an; ich werde dem Bericht der Kollegin Avilés Perea gerne meine Zustimmung geben.

Ik wil graag mijn instemming betuigen met zowel de huidige aanbeveling voor de tweede lezing als de daarmee samenhangende goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad. Ik geloof dat dit standpunt voor het bevorderen van de veiligheid op de weg van vitaal belang is.
Ich möchte meiner Zustimmung zu der vorliegenden Empfehlung für die zweite Lesung und der entsprechenden Annahme des Gemeinsamen Standpunkts des Rates, den ich für die Förderung der Sicherheit im Straßenverkehr für maßgebend halte.

Voorzitter, dit verslag over het voorkomen van misbruik van concurrentiepositie door luchthavens kan op mijn instemming rekenen.
(NL) Herr Präsident! Dieser Bericht über die Unterbindung des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung von Flughäfen kann auf meine Zustimmung zählen.

Tenslotte, Mijnheer de Voorzitter, graag betuig ik mijn instemming met de uiteindelijk bereikte overeenstemming binnen de EU over de verlenging van de sancties met twaalf maanden, maar niet zonder protest aan te tekenen tegen de Franse handelwijze.
Abschließend, Herr Präsident, möchte ich meine Zustimmung zu der in der EU endlich erzielten Einigung über die Verlängerung der Sanktionen um zwölf Monate bekunden, nicht jedoch ohne meinen Einspruch gegen die französische Handlungsweise zu Protokoll zu geben.

De oproep om in het actieplan bijzondere aandacht te besteden aan de kwaliteit van de binnen- en buitenlucht en aan chemische stoffen heeft mijn instemming.
Die Forderung, der Aktionsplan möge sich auf die Luftqualität in Innenräumen und im Freien sowie auf chemische Stoffe konzentrieren, findet meine Unterstützung.

Voordat ik mijn instemming betuig met het genoemd verslag wil ik wijzen op de enorme bijdrage die de heer von Wogau als lid van de Economische en Monetaire Commissie heeft geleverd aan de parlementaire activiteiten. Ik ben ervan overtuigd dat hij dezelfde bijdrage zal blijven leveren als lid van de Commissie constitutionele zaken.
Bevor ich meine Zustimmung zu dem genannten Bericht zum Ausdruck bringe, möchte ich unbedingt hervorheben, welch bedeutsamen Beitrag der Kollege von Wogau als Mitglied des Ausschusses für Wirtschaft und Währung zur parlamentarischen Arbeit geleistet hat und im Ausschuss für konstitutionelle Fragen weiterhin leisten wird.

Zij heeft het besluit- namelijk om de contactpersonen die zij had bij de Duitse regering, om opheldering te vragen- natuurlijk pas genomen nadat zij mijn instemming had.
Diesen Entschluss, nämlich über ihre Kontakte mit der deutschen Regierung um Klärung zu bitten, traf sie natürlich erst, nachdem ich ihr diesbezüglich meine Zustimmung erteilt hatte.

Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer allereerst collega Langen met zijn verslagen, die de problemen in een juist perspectief plaatsen, en betuig mijn instemming met de inhoud van de voorgestelde amendementen, die niets anders zijn dan onontbeerlijke aanpassingen voor de naleving van de aangegane verbintenissen in de Wereldhandelsorganisatie.
Herr Präsident, ich beginne mit einem Glückwunsch an den Kollegen Langen zu seinen Berichten, die die Probleme in die richtige Perspektive rücken, und möchte meine Übereinstimmung mit den vorgeschlagenen Änderungen bekunden, die den Sinn haben, bei den Anpassungen nicht über das hinauszugehen, was zur Erfüllung der in der Welthandelsorganisation eingegangenen Verpflichtungen unabdingbar ist.

Mijnheer de Voorzitter, net als alle maatregelen over telecommunicatie heeft ook dit verslag van mevrouw Niebler over het radiospectrum in de Europese Gemeenschap en over de verdeling ervan mijn instemming.
Herr Präsident, dieser Bericht von Frau Niebler über die Frequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft fand wie alle anderen Berichte des Telekommunikationspakets meine Zustimmung.

Mijn instemming met het beschikbaar stellen van geld voor Joegoslavië betekent allerminst instemming met voorspelbare pogingen om dat land in te lijven bij de NAVO, de economie te onderwerpen aan buitenlandse belangen of de rechten van Montenegrijnen en Kosovaren ondergeschikt te maken aan de betrekkingen met de regering van het onverwacht coöperatief gebleken Servië.
Meine Zustimmung dazu, der Bundesrepublik Jugoslawien eine Finanzhilfe zur Verfügung zu stellen, bedeutet keineswegs, ich werde die vorhersehbaren Versuche billigen, dieses Land der NATO einzuverleiben, die Wirtschaft ausländischen Interessen zu unterwerfen oder die Rechte der Montenegriner und Kosovo-Albaner den Beziehungen zu der Regierung Serbiens unterzuordnen, das sich unerwartet kooperativ erwiesen hat.

Hoe "mijn instemming" te gebruiken in een Nederlands zin

Door mijn instemming zal dat niet kunnen.

Alle bovengenoemde documenten hebben mijn instemming gekregen.

En daarna mijn instemming met jouw blog.

Uiteraard heeft het mijn instemming als Mr.

Ik kan mijn instemming op elk moment intrekken.

Daarmee kan Fleming zeker op mijn instemming rekenen.

Mijn geld wordt zonder mijn instemming afgepakt en zonder mijn instemming besteed of aan derden gegeven.

Waarbij ze ook nog eens om mijn instemming vragen.

Hetgeen haar ten langen leste met mijn instemming lukte.

Hoe "meine zustimmung" te gebruiken in een Duits zin

Meine Zustimmung hast du Wort für Wort!

was OHNE meine Zustimmung passieren wird und b.

Daher möchte ich auch meine Zustimmung ankündigen.

Meine zustimmung beide garagen in meiner haut.

Ich als Vater habe meine Zustimmung gegeben.

Die Vertragslaufzeit wurde bereits ohne meine Zustimmung verlängert.

Meine zustimmung [fda] hat experten, die eventuelle label-erweiterung.

Meine Zustimmung möchte ich hier näher begründen.

Meine Zustimmung kann ich jederzeit widerrufen, bspw.

ansehen und ohne meine Zustimmung herunterladen!