Wat Betekent MILIEUCONVENANT in het Duits - Duits Vertaling

• Umweltvereinbarung

Voorbeelden van het gebruik van Milieuconvenant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Milieuconvenant met ACEA.
Umweltvereinbarung mit ACEA.

Onderwerp van een milieuconvenant.
Gegenstand einer Umweltvereinbarung.

Milieuconvenanten mededeling.
Umweltvereinbarungen Mitteilung.

Een aanbeveling ten aanzien van een milieuconvenant moet in het Publicatieblad bekend worden gemaakt.
Jede Empfehlung bezüglich einer Umweltvereinbarung sollte im Amtsblatt veröffentlicht werden.

Milieuconvenanten als zelfreguleringsinstrument.
Umweltvereinbarungen als Instrument der Selbstregulierung.

In deze mededeling wordt erkend dat milieuconvenanten een aantal potentiële voordelen bieden, waaronder.
In der Mitteilung wurde unterstrichen, dass Umwelt vereinbarungen eine Reihe potenzieller Vorteile haben, u.a.

Milieuconvenanten kunnen afkomstig zijn uit een aantal bronnen.
Umweltvereinbarungen können ganz unterschiedlichen Ursprungs sein.

De Commissie wijst erop dat milieuconvenanten twee verschillende rechtsvormen kunnen aannemen.
Wie die Kommission in ihrer Mitteilung zutreffend ausführt, gibt es zwei unterschiedliche Rechtsformen für Umweltvereinbarungen.

Milieuconvenanten kunnen afkomstig zijn uit een aantal bronnen.
Umweltvereinbarungen können einen ganz unterschiedlichen Ursprung haben.

Het eerste is het geval wanneer de deelnemende installaties meer uitstoten dan krachtens het milieuconvenant is voorzien.
Zu einen dann, wenn die beteiligten Anlagen mehr emittieren als in der Umweltvereinbarung vorgesehen.

Milieuconvenanten over minimale efficiëntienormen zie 5 hierboven.
Umweltvereinbarungen über Mindest normen für Energieeffizienz vgl. 5 oben.

Ook de verplichte deelname aan milieubeheer en milieuaudit kan onderdeel van een milieuconvenant zijn3.
Gegenstand der Umweltvereinbarung kann auch die Verpflichtung zur Be teiligung am Umweltmanagement- und Betriebsprüfungssystem“(Öko-Audit) sein3.

Milieuconvenanten komen niet via onderhandelingen met de Commissie tot stand.
Umwelt vereinbarungen werden nicht mit der Kommission ausgehandelt.

Conclusies van de Raad over de beperking van de CO, -uitstoot door auto's: een milieuconvenant met de Europese automobielindustrie- Buil. 10-1998, punt 1.2.134.
Schlußfolgerungen des Rates über die Minderung der COi-Emissionen von Personenkraftwagen: Vereinbarung mit der europäischen Automo-bilindustrie-Bull. 10-1998, Ziff. 1.2.134.

Een milieuconvenant met de auto-industrie inzake lichte bedrijfsvoertuigen;
Umweltvereinbarung mit der Automobilindustrie über leichte Nutzfahrzeuge;

Tenuitvoerlegging van de communautaire strategie ter beperking van de uitstoot van koolstofdioxide(CO2) door auto's: een milieuconvenant met de Europese automobielindustrie";
Juli 1998 mit dem Titel"Umsetzung der Strategie der Gemeinschaft zur Minderung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen: eine Umweltvereinbarung mit der europäischen Automobilindustrie";

Milieuconvenanten zijn in dat opzicht uiterst interessant.
Das Instrument Umweltschutzvereinbarung ist, unter diesem Aspekt betrachtet, äußerst interessant.

Nadat eventueel ontvangen opmerkingen, in het bijzonder die van het Europees Parlement en de Raad, in overweging zijn genomen, kan de Commissie besluiten over te gaan tot de erkenning van een milieuconvenant.
Nach Prüfung aller eingegangenen Stellungnahmen, insbesondere der des Europäischen Parlaments und des Rates, kann die Kommission beschließen, die Umweltvereinbarung anzuerkennen.

Het milieuconvenant moet op de website van de Commissie bekend worden gemaakt.
Die Umweltvereinbarung sollte auf der Internetseite der Kommission bekannt gegeben werden.

Deelneming van particuliere emittenten zou de kosteneffectiviteit ten goede komen; wel dienen alle deelnemers dan een absolute bovengrens voor hun emissieniveau te aanvaarden, hetgeen min of meer neerkomt op de aanvaarding van een milieuconvenant met een absoluut streefcijfer.
Zwar würde dies die Kostenwirksamkeit fördern, aber alle Beteiligten müßten auch eine absolute Obergrenze für ihre Emissionen akzeptieren, was einer Umweltvereinbarung mit absolutem Ziel nahe käme.

Erkenning van het milieuconvenant door een briefwisseling of een aanbeveling van de Commissie.
Anerkennung einer Umweltvereinbarung durch Briefwechsel oder Empfehlung der Kommission.

Bij coregulering wordt een aantal kernzaken- met name de milieudoelstelling en de monitoringvereisten- en mogelijk ook een follow-up-mechanisme ingeval een milieuconvenant zich niet waarmaakt, in de wetstekst zelf ingebouwd.
Bei der Koregulierung werden die wichtigsten Punkte- insbesondere das Umweltziel und die Überwachungs vorschriften- und gegebenenfalls auch Folgemaßnahmen für den Fall, dass eine Umweltvereinbarung nicht zu den erwarteten Ergebnissen führt, im Rechtsakt selbst verankert.

De tekst van het milieuconvenant zelf moet op de website van de Commissie worden gepubliceerd.
Der Text der Umweltvereinbarung selbst sollte auf der Internetseite der Kommission bekannt gegeben werden.

Milieuconvenanten kunnen zowel op nationaal als op communautair niveau worden gesloten.
Umweltvereinbarungen können gleichermaßen auf einzelstaatlicher und auf gemeinschaftlicher Ebene konzipiert werden.

Bovendien zouden de voordelen die worden toegekend aan exploitanten die aan een milieuconvenant deelnemen(b.v. belastingvrijstellingen), binnen de werkingssfeer van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen van de WTO kunnen vallen.
Außerdem können Vorteile(z. B. Steuer befreiungen) für Unternehmen, die sich an einer Umweltvereinbarung beteiligen, unter das WTO-Übereinkommen über Subventionen und Ausgleichs maßnahmen fallen.

Een milieuconvenant zal waarschijnlijk niet de beoogde resultaten opleveren indien van andere factoren en stimulansen- marktdruk, fiscale prikkels, en wetgeving op nationaal niveau- tegenstrijdige signalen voor de deelnemers aan de overeenkomst uitgaan.
Eine Umweltvereinbarung dürfte kaum zu den erwarteten Ergebnissen führen, wenn andere Faktoren und Anreize, wie Marktdruck, Steuern und innerstaatliche Vorschriften, Signale an die Beteiligten der Vereinbarung aussenden, die im Widerspruch zu den Zielen stehen.

De rechten en plichten die uit een milieuconvenant voortvloeien, moeten voor beide partijen min of meer in evenwicht zijn.
Rechte und Pflichten aus einer Umweltvereinbarung sollten auf beiden Seiten in etwa im Gleichgewicht sein.

Een milieuconvenant moet aan de hand van in de praktijk opgedane ervaringen, technische ontwikkelingen en nieuwe milieu-inzichten bijgesteld kunnen worden.
Eine Umweltvereinbarung muß nach Vorliegen praktischer Erfahrungen, technischer Entwicklungen und ökologischer Erkenntnisse revisibel sein.

Bij uitwerking en uitvoering van milieuconvenanten moet rekening worden gehouden met de multilaterale handelsregels.
Bei der Aufsetzung und Durchführung von Umweltvereinbarungen müssen multilaterale Handels regeln beachtet werden.

In een milieuconvenant moet precies worden aangegeven waarop deze betrekking heeft, en dient vastgelegd te worden wat de wederzijdse verplichtingen concreet inhouden en binnen welke termijnen(indien mogelijk aan de hand van stappenplannen) deze moeten worden nagekomen.
Eine Umweltvereinbarung muß ihren Gegenstand genau bezeichnen und die wechselseitigen Verpflichtungen konkret in sachlicher und zeitlicher Hinsicht(möglichst nach Stufenplänen) festlegen.

Hoe "milieuconvenant" in een zin te gebruiken

Maar het milieuconvenant afschrijven is het kind met het badwater weggooien.

De Minister zegt toe dat het milieuconvenant er dit najaar ligt.

Ook de nieuwe gemeentelijke milieuconvenant besteedt veel aandacht aan dit thema.

De meeste van de doelstellingen van het milieuconvenant zijn al ruimschoots gehaald.

Minister Crevits doet voorstel van nieuw milieuconvenant Steven Verbanck stafmedewerker leefmilieu slides opvragen:

Ook aspecten uit de Samenwerkingsovereenkomst (de vroegere Milieuconvenant ) kunnen aan bod komen.

Een milieuconvenant is een overeenkomst op vrijwilige basis tussen bedrijven en de overheid.

Sinds de gemeente de basisoptie van het milieuconvenant aanvaardde is ze daartoe verplicht.

Anderzijds vallen met de ophef van de milieuconvenant ook de Vlaamse subsidies weg.

De ministers willen nu een milieuconvenant met betrokken gemeenten en maatschappelijke organisaties sluiten.