Wat Betekent MOEDERSTERFTE in het Duits - Duits Vertaling

• Müttersterblichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Moedersterfte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je denkt te veel aan die moedersterfte.
Du denkst zu sehr an unser Projekt.

De moedersterfte ligt daarom zeer hoog.
Auch deshalb ist die Müttersterblichkeit so hoch.

Waarom doen we niks aan moedersterfte onder zwarte vrouwen?
Warum tun wir nichts gegen Müttersterblichkeit bei Schwarzen,?

Moedersterfte is te genderspecifiek.
Müttersterblichkeit ist ein zu geschlechtsspezifisches Problem.

Ons onderzoek naar moedersterfte. Deze kar is de volgende stap.
Müttersterblichkeit. Der Wagen ist der nächste Schritt.

Moedersterfte neemt in ontwikkelingslanden nog altijd toe.
In den Entwicklungsländern steigt die Müttersterblichkeit weiter an.

Er is een duidelijke link tussen moedersterfte en zelfbeschikking.
Zwischen Müttersterblichkeit und Selbstbestimmung besteht ein eindeutiger Zusammenhang.

De moedersterfte(MDG 5) is zelfs nauwelijks verminderd.
Die Müttersterblichkeit(MDG 5) ist praktisch gar nicht zurückgegangen.

Denk aan het verminderen van moedersterfte, het recht op abortus.
Beispiele hierfür sind die Verringerung der Müttersterblichkeit und das Recht auf Abtreibung.

Moedersterfte met twee derde en kindersterfte met driekwart verminderen.
Die Mütter- und Kindersterblichkeit um zwei Drittel bzw. drei Viertel zu senken.

Het is duidelijk, investeringen in gezondheidszorg dringen de moedersterfte terug.
Augenscheinlich drängen Investitionen in die Gesundheitsversorgung die Müttersterblichkeit zurück.

Moedersterfte staat in direct verband met tienerzwangerschappen.
Das direkt proportional mit den Teenagerschwangerschaften einhergeht, ist die Müttersterblichkeit.

Sinds 1990 is de vermijdbare kindersterfte met 50% gedaald, en is de moedersterfte met 45% afgenomen.
Seit 1990 ist die Zahl der vermeidbaren Todesfälle von Kindern um 50% gesunken und die MÃ1⁄4ttersterblichkeit ist um 45% zurÃ1⁄4ckgegangen.

Moedersterfte is in ontwikkelingslanden nog steeds 14 keer hoger dan in ontwikkelde landen.
Die Lebenserwartung in den Entwicklungsländern ist in der Regel kürzer als in den entwickelten Ländern.

In Afrika bestaat een tekort aan gekwalificeerde gezondheidswerkers en artsen, en aids is nog steeds een belangrijke oorzaak voor moedersterfte.
Es mangelt in Afrika an qualifizierten Fachleuten und Ärzten, und nach wie vor sterben Mütter an AIDS.

Bijvoorbeeld kinder- en moedersterfte, vruchtbaarheid van adolescenten en toegang tot gezinsplanning.
Säuglings- und Müttersterblichkeit, Fertilität bei Jugendlichen und Zugang zu Familienplanung.

Daaruit blijkt wel hoeveel belang Europa hecht aan het uitbannen van armoede, honger, ziekte en kinder- en moedersterfte binnen nu en 2015.
Dies zeigt die Bedeutung, die Europa der Beseitigung von Armut, Hunger, Krankheiten, Säuglings- und Müttersterblichkeit zwischen heute und 2015 beimisst.

Moedersterfte is in veel kwetsbare landen de belangrijkste doodsoorzaak onder vrouwen.
Die Müttersterblichkeit gehört in vielen benachteiligten Ländern zu den Hauptursachen der Frauensterblichkeit.

Van nalatigheid, omdat de meeste van de 500 000 gevallen van moedersterfte zouden kunnen worden verhinderd door preventie en basisgezondheidszorg.
Nachlässigkeit, weil die Mehrzahl der 500 000 Fälle von Müttersterblichkeit vielfach durch Prävention und einfache Gesundheitsfürsorge vermeidbar wäre.

Geschiedenis[Bewerk] Single ouderschap is vaak historisch gezien te wijten aan de ouders sterftecijfer als gevolg van ziekte, oorlogen en moedersterfte.
Geschichte[bearbeiten] Einelternfamilie hat wegen Krankheit wegen Eltern Sterblichkeit gemeinsamen historisch gewesen, Kriege und Müttersterblichkeit.

In Afghanistan vergt de moedersterfte alleen al meer slachtoffers dan de oorlog, met meer dan 20 000 tegen 2 300 sterfgevallen per jaar.
Allein die Müttersterblichkeit fordert in Afghanistan mehr Menschenleben als der Krieg: mehr als 20 000 Fälle jährlich im Vergleich zu 2300.

Denk maar aan de voordelen als het gaat om banen, productiviteit, werkgelegenheid, kindervoeding, moedersterfte, lezen en schrijven en nog veel meer.
Denken Sie an den Nutzen für Jobs, Produktivität, Arbeitsplätze, Kinderernährung, Müttersterblichkeit, Lese- und Schreibfähigkeit und noch so viel mehr.

Terwijl betere zorg er nu toe leidt dat de moedersterfte terugloopt, zal het aantal sterfgevallen door baarmoederhalskanker naar verwachting blijven stijgen.
Und während bessere Pflegestandards die Müttersterblichkeit immer weiter reduzieren, wird ein weiterer Anstieg der durch Gebährmutterhalskrebs verursachten Todesfälle erwartet.

Hoe men het ook bekijkt, het is logisch dat de beperking van het aantal abortussen een daling van de moedersterfte tot gevolg zou hebben.
Aus welchem Blickwinkel man die Sache auch betrachtet: Die Verringerung der Zahl der Abtreibungen würde logischerweise zu einem Rückgang der Müttersterblichkeit führen.

Met MDO 5 wordt beoogd de moedersterfte tussen 1990 en 2015 met drie vierde te verminderen en universele toegang tot reproductieve gezondheidszorg te bewerkstelligen.
Das MDG 5 zielt darauf ab, zwischen 1990 und 2015 die Müttersterblichkeitsrate um drei Viertel zu senken und den allgemeinen Zugang zu Leistungen der Reproduktionsmedizin zu verwirklichen.

Betere zorg bij de zwangerschap en de gezondheid in het algemeen zou dus een aanzienlijk deel van de moedersterfte terugdringen.
Eine bessere Betreuung während der Schwangerschaft und eine bessere Gesundheitsfürsorge generell würden somit einen wesentlichen Beitrag zur Verringerung der Müttersterblichkeit leisten.

Het enige ontwikkelingsdoel waarop geen vooruitgang is geconstateerd is moedersterfte veroorzaakt door het ontbreken van basisvoorzieningen, zoals de mogelijkheid om een keizersnee uit te voeren, elementaire antibiotica, anticonceptiepillen of gekwalificeerd personeel.
So ist das einzige Entwicklungsziel, bei dem keine Fortschritte zu verbuchen sind, die Müttersterblichkeit, hervorgerufen durch das Fehlen von Grundvoraussetzungen wie die Möglichkeit zur Durchführung von Kaiserschnitten, einfache Antibiotika, empfängnisverhütende Mittel oder Fachpersonal.

Dat is helemaal waar, en de grimmige statistieken over kindersterfte, lage levensverwachting en moedersterfte horen bij het beeld van de enorme armoede in de wereld.
Das ist vollkommen richtig, denn die nackten Zahlen in den Statistiken über Kindersterblichkeit, niedrige Lebenserwartung oder Müttersterblichkeit gehören zum Bild der bitteren Armut in der Welt.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij hebben een gezamenlijke ontwerpresolutie over moedersterfte uitgewerkt vanwege het feit dat doelstelling 5, die beoogt"de moedersterfte tussen 1990 en 2015 met driekwart te verminderen”, nog lang niet is bereikt en een sterk initiatief vergt, een sterk en concreet initiatief van de internationale gemeenschap, dat door het Europa van rechten en waarden moet worden onderschreven en gewaarborgd.
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Bei unseren Arbeiten an dem gemeinsamen Entschließungsantrag zur Müttersterblichkeit haben wir der Tatsache Rechnung getragen, dass das Ziel Nr. 5"Verringerung der Müttersterblichkeit zwischen 1990 und 2015 um 75%" noch längst nicht erreicht ist und eine kräftige Initiative erfordert, eine kräftige und konkrete Initiative der internationalen Gemeinschaft, deren Interpret und Garant zu sein für ein Europa der Rechte und Werte eine moralische Verpflichtung bedeutet.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, uit de nieuwste statistieken blijkt dat MOD 5 op geen enkel punt op schema ligt en dat de moedersterfte in Afrika en Zuid-Azië zelfs toeneemt.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Herr Ratspräsident! Die aktuellen Statistiken zeigen, dass das MDG 5 insgesamt in weite Ferne gerückt ist bzw. die Müttersterblichkeit in Afrika und Südasien sogar zugenommen hat.

Hoe "moedersterfte" te gebruiken in een Nederlands zin

Moedersterfte moet in 2015 fors zijn afgenomen.

Geen wonder dat de moedersterfte hoog is.

Het risico op moedersterfte neemt dramatisch toe.

Daarom willen we moedersterfte een halt toeroepen.

De strijd tegen moedersterfte vormt een prioriteit.

Moedersterfte is niet alleen een medisch probleem.

Bemoedigend nieuws als het om moedersterfte gaat.

Ondanks deze toename blijft de moedersterfte stabiel.

Hoge moedersterfte door pre-eclampsie en het HELLP-syndroom.

Het aantal gevallen van moedersterfte blijft hierdoor hoog.

Hoe "müttersterblichkeit" te gebruiken in een Duits zin

Die Müttersterblichkeit soll um drei Viertel sinken.

Säuglings-und müttersterblichkeit pro quadratmeter große mengen der.

Säuglings-und müttersterblichkeit pro jahr 1987 im.

Säuglings-und müttersterblichkeit pro deziliter, und 340b.

Die Kinder- und Müttersterblichkeit ist spürbar gesunken.

Die Müttersterblichkeit ist in Haiti daher besonders hoch.

Säuglings-und müttersterblichkeit bei erwachsenen, die möglichkeit zur erhöhung.

Säuglings-und müttersterblichkeit pro amplichip cyp450 test.

Säuglings-und müttersterblichkeit bei erwachsenen mit onj oder.

Die Müttersterblichkeit sinkt nicht, wenn die Abtreibung legalisiert wird.