Wat Betekent MULRADY in het Duits - Duits Vertaling

• Mulrady

Voorbeelden van het gebruik van Mulrady in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat wilde Mulrady zeggen?
Was wollte Mulrady sagen?

Mulrady heeft hem willen spreken.
Mulrady hat ihn sprechen wollen.

Waar zult gij Mulrady terugvinden?
Wo Mulrady wiederfinden?

Ja, in de Hooglanden," antwoordde Mulrady.
Ja, in den schottischen Hochlanden, erwiderte Mulrady.

Met Mulrady ging het goed.
Mit Mulrady ging es nun ganz gut.

Glenarvan drukte Mulrady's hand.
Glenarvan drückte Mulrady die Hand.

Mulrady voegde er bij:"Ik belast mij met het kind.
Und Mulrady fügte bei:»Ich trage den Jungen.«.

Het paard voor Mulrady werd voorgebragt.
Das für Mulrady bestimmte Pferd wurde herangeführt.

Men ging tot de trekking over, en het lot viel op Mulrady.
Man zog, und das Loos entschied für Mulrady.

Wilson en Mulrady waren aan het werk gegaan.
Wilson und Mulrady hatten sich an die Arbeit begeben.

Zijn wij er dan ook niet!" riepen Mulrady en Wilson.
Sind wir nicht da? riefen Mulrady und Wilson.

Mulrady is vertrokken, omdat het lot hem heeft aangewezen.
Mulrady ist, durch das Loos bestimmt, abgereist.

Wel waarschijnlijk, Mulrady!" antwoordde Glenarvan.
Das ist möglich, Mulrady, antwortete Glenarvan.

Tot weerziens!" riepen de majoor, Austin, Wilson en Mulrady.
Auf Wiedersehen! riefen der Major, Austin, Wilson und Mulrady.

Maar wat zal er van Mulrady worden?" vroeg lady Helena.
Aber was soll mit Mulrady werden? fragte Lady Helena.

Daar lagen twee lijken op den grond, door de kogels van Mulrady getroffen.
Dort lagen zwei von Mulrady's Kugeln getroffene Leichen.

Wilson en Mulrady volgden hem om de jol uit te zetten.
Wilson und Mulrady folgten ihm, um die Jolle in See zu bringen.

Glenarvan, lady Helena, Mary Grant, allen reikten Mulrady de hand.
Glenarvan, Lady Helena, Miß Grant, Alle drückten Mulrady die Hand.

Het dier steigerde, Mulrady greep zijn revolver en gaf vuur.
Das Thier bäumte sich. Mulrady ergriff seinen Revolver und gab Feuer.

Mac Nabbs gaf hem met andere woorden denzelfden raad als Mulrady en Wilson.
Mac Nabbs gab ihm, nur mit anderen Worten, denselben Rath, wie Mulrady und Wilson.

Reeds snelden Wilson en Mulrady hem te hulp, toen er een lang ligchaam verscheen.
Schon flogen Wilson und Mulrady zu seiner Hilfe, als ein langer Körper erschien.

Zij zijn zeker niet sterk genoeg geweest om ons aan te tasten," voegde Mulrady er bij.
Sie sind gewiß nicht in genügender Anzahl, um uns anzugreifen, fügte Mulrady hinzu.

Glenarvan, John en Mulrady openden het groote luik en klommen in het ruim af.
Glenarvan, John und Mulrady öffneten die große Luke und stiegen in den untersten Schiffsraum hinab.

Daar!" zeide John op het donkere pad wijzende, dat Mulrady had ingeslagen.
Dort, sagte John und wies nach dem dunklen Pfad, in der Richtung, die Mulrady eingeschlagen hat.

Wilson en Mulrady hingen met hun volle zwaarte op het stuurrad.
Wilson und Mulrady, gebeugt unter dem Rade des Steuerruders, drückten mit dem ganzen Gewicht ihres Körpers darauf.

Niets eenvoudiger dus dan dit Mulrady kon niet verdwalen.
Die Sache war also ganz einfach, und Mulrady konnte sich nicht wohl verirren.

Glenarvan, Mulrady en Ayrton ijlden hem achterna en deelden spoedig in zijn ontsteltenis.
Glenarvan, Mulrady und Ayrton folgten seinen Spuren und theilten alsbald sein Erstaunen.

Brandstoffen op den top der Cordillera's!" zeide Mulrady, terwijl hij met een ongeloovig gezigt het hoofd schudde.
Brennmaterial auf dem Gipfel der Cordilleren! sagte Mulrady mit Kopfschütteln.

Mulrady, die dit bevel wel verwacht had, liet het anker op vijf vaam water vallen.
Mulrady, der auf die Ausführung dieses Befehles schon wartete, ließ den Anker etwa fünf Faden tief fallen.

Toen hij hoorde, dat maar twee hunner, Mulrady en Wilson, hem zouden vergezellen, scheen hij verwonderd.
Als er vernahm, daß ihn nur zwei, Mulrady und Wilson, begleiten sollten, war er erstaunt.