Wat Betekent NABEHANDELING in het Duits - Duits Vertaling

• Nachbehandlung
• Nachsorge

Voorbeelden van het gebruik van Nabehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nabehandeling van gewricht- en botziektes.
Nachbehandlung von Gelenk- und Knochenerkrankungen.

De chirurgen daar zijn beter, de nabehandeling is beter.
Die Chirurgen sind besser, die Nachsorge ist besser.

Nabehandeling van blessures aan het bewegingsapparaat.
Nach Behandlung von Verletzungen des Bewegungsapparates.

Ook hier is een nabehandeling met sera ectopur zinvol.
Auch hier ist eine Nachbehandlung mit sera ectopur sinnvoll.

De leveringsomvang omvat een modern concept voor de nabehandeling van gietstukken.
Der Lieferumfang beinhaltet ein modernes Konzept für die Nachbehandlung der Gussteile.

Minder nabehandeling door verbeterde uitvoeringskwaliteit.
Weniger Nacharbeiten durch verbesserte Ausführungsqualität.

Voorbehandeling en verven garens, nabehandeling verschillende omstandigheden.
Vorbehandlung und Färben von Garnen, Nachbehandlung verschiedener Bedingungen.

Bij een nabehandeling moet daarmee rekening worden gehouden.
Bei einer Mischbestückung muss das daher entsprechend berücksichtigt werden.

Voor de allerbeste glans en bescherming zorgt vervolgens een nabehandeling met Commandant 7 Cream Wax.
Für den besten Glanz und Schutz dann eine Nachbehandlung mit Commandant 7 Cream Wax.

Ook nabehandeling met zinkchloride gaf variërende resultaten.
Die Nachbehandlung mit Zinkchlorid ergab ebenfalls unterschiedliche Ergebnisse.

Na anaërobe bacteriën onderworpen aan septische rioolwaterzuivering, is het nodig nabehandeling uit te voeren.
Nach dem anaeroben Faul Abwasserreinigung Bakterien unterworfen, ist es notwendig, eine Nachbehandlung durchzuführen.

Er was een nabehandeling, maar voordat die klaar was, liep hij weg.
Es gab eine Nachuntersuchung, aber bevor sie stattfinden konnte, ist er weggelaufen.

Voor een optimale verzorging en meer intensieve kleur de LogonaHaarkleuring Voorbehandeling met minerale aarde en Color Fix Haarkleuring nabehandeling gebruiken.
Zur optimalen Pflege und Intensivieren der Farbe die Logona Mineralerde Vorbehandlung und Color Fix Nachbehandlung benutzen.

Daniel Onderzoek naar mogelijkheden tot verbetering van de nabehandeling van af valwater afkomstig van cokesfabrieken in een tweede biologische trap.
Untersuchung von Möglichkeiten zur Verbesserung der Nachbehandlung von Kokereiabwässern in einer zweiten biologischen Reinigungsstufe.

Ook voor de nabehandeling van chirugische ingrepen en voor revalidatie na een herseninfarct wordt een verblijf in Bad Füssing aanbevolen.
Auch für die Nachbehandlung von chirurgischen Eingriffen und zur Rehabilitation nach einem Herzinfarkt werden Kuraufenthalte in Bad Füssing empfohlen.

Ins Foto: Het POD systeem is gebaseerd op snelle laserprinters met diverse aanverwante speciaalmachines voor papierverwerking en nabehandeling.
Ins Bildtext: Das POD-System wird mit verschiedenen Spezialmaschinen für Papier-Handling und Nachbearbeitung um schnelle Laserdrucker herum aufgebaut.

De talrijke opties zorgen voor een effectieve voor- en nabehandeling door eenvoudig mechanische en elektrische componenten toe te voegen.
Durch einfaches Hinzufügen von mechanischen und elektrischen Komponenten ermöglichen die umfangreichen Optionen eine Vor- und Nachbehandlung der Prozessluft.

Tenslotte werden gegevens verstrekt over de verkoop van soorten van betere kwaliteit afkomstig van de Russische producenten/exporteurs en die geen nabehandeling behoefden.
Ferner wurden Informationen vorgelegt über Verkäufe hochwertiger Warentypen, die von den russischen ausführenden Herstellern hergestellt wurden und keiner Nachbehandlung bedurften.

Reniale is de handelsnaam van een biologisch medicijn, dat als nabehandeling bij nierkankerpatiënten wordt ingezet bij wijze van immunotherapie.
Reniale ist der Handelsname für ein biologisches Arzneimittel, welches als Krebsimmuntherapeutikum zur Nachsorge bei Patienten mit Nierenkrebs eingesetzt wird.

Bepaalde soorten PTFE in korrelvorm afkomstig van de Russische producenten/exporteurs bleken inderdaad aan hogere kwaliteitsnormen te voldoen en konden dus zonder enige nabehandeling worden gebruikt.
Den Untersuchungsergebnissen zufolge genügten bestimmte von russischen ausführenden Herstellern hergestellte PTFE-Typen tatsächlich höheren Qualitätsnormen und konnten somit ohne jegliche Nachbehandlung verwendet werden.

De bedrijfstak van de Gemeenschap voerde in dit verband aan dat een nabehandeling slechts noodzakelijk was voor een gering aantal soorten, namelijk de reactorkorrels.
Diesbezüglich machte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft geltend, dass eine Nachbehandlung nur für eine begrenzte Anzahl der eingeführten Warentypen, nämlich die Rohpolymere, erforderlich sei.

Wat de nabehandeling betreft, deze werd pas begin 1999 ingevoerd, ook al geeft CWP aan dat deze fase pas noodzakelijk werd nadat een leverancier niet meer in staat was zuur van de juiste kwaliteit te leveren.
Was die Nachbehandlung betrifft, so wurde diese erst Anfang 1999 eingeführt, obwohl CWP angibt, diese sei nur erforderlich geworden, weil sein Lieferant nicht mehr in der Lage war, Säure in angemessener Qualität zu liefern.

Medische reizen en geplande medische behandelingen in het buitenland en de mogelijke verwikkelingen of nabehandeling in België Timesharing  Meer weten?
Medizinische Reisen und geplante medizinische Behandlung im Ausland und die möglichen Komplikationen oder Nachbehandlungen in Belgien Timesharing?

Dientengevolge wordt elk aspect van het deconproces, van ruwe en fijne reiniging tot nabehandeling, afgedekt en is de nuttige lading van de apparatuur geschikt voor het decontamineren van mensen, apparatuur en voertuigen die zijn blootgesteld aan gevaarlijke stoffen.
Dadurch wird jeder Aspekt des Dekonprozesses abgedeckt, von der Grob- und Feinreinigung bis zur Nachbehandlung, und die Ausrüstungsnutzlast ist für die Dekontamination von Personen, Geräten und Fahrzeugen geeignet, die gefährlichen Substanzen ausgesetzt waren.

De Commissie heeft besloten om op basis van artikel 54 van het EGKS-Verdrag aan de staalfabrieken Peine-Salzgitter AG een lening van 80 miljoen DM toe te kennen voor de financiering van installaties voor het continu gieten van bloom en plak alsook van legeringsinstallaties en installaties voor de metallurgische nabehandeling van staal.
Die Kommission beschloß gemäß Artikel 54 EGKS-Vertrag, den Stahlwerken Peine-Salzgitter AG ein Darlehen von 80 Millionen DM zur Finanzierung von Vorblockund Brammen-Stranggießanlagen sowie von Legierungseinrichtungen und Einrichtungen zur metallurgischen Nachbehandlung von Stahl zu gewähren.

Een voorbeeld van deze participatie is de coördinatie van cohortstudies[?] betreffende de behandeling en de nabehandeling van met hiv besmette volwassenen, kinderen en zwangere vrouwen, hiv-resistentie en de overdracht van moeder op kind.
Ein Beispiel für die Einbindung dieser Länder ist die Koordination von Kohortenstudien[?] zur Behandlung und Nachsorge bei HIV-infizierten Erwachsenen, Kindern und Schwangeren, zur HIV-Resistenz und zur Mutter-Kind-Übertragung.

De producent/exporteur voegde daaraan toe dat de nabehandeling slechts kwaliteitsverschillen wegwerkte die betrekking hadden op de korrelgrootte en de zuiverheid van het product, maar niet van invloed was op andere belangrijke kwaliteitsparameters zoals treksterkte en rek die aanzienlijke gevolgen hebben voor de kwaliteit van het Russische PTFE in korrelvorm en bijgevolg voor de kwaliteit van het halffabrikaat.
Der ausführende Hersteller fügte hinzu, dass die Nachbehandlung nur die Unterschiede bei Partikelgröße und Reinheitsgrad der Ware ausgleiche, nicht aber anderer wichtiger Qualitätsparameter wie Zugfestigkeit und Dehnbarkeit, die sich erheblich auf die intrinsische Qualität des russischen PTFE-Granulats und folglich auf die Qualität der Halbfertigerzeugnisse auswirkten.

Anderzijds voerden één Russische producent/exporteur en één importeur die PTFE in korrelvorm uit Rusland invoerde aan dat PTFE in korrelvorm afkomstig van vorengenoemde producent/exporteur na de nabehandeling nog steeds van mindere kwaliteit was dan het PTFE in korrelvorm dat door de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt vervaardigd en in de EU verkocht.
Andererseits behaupteten ein russischer ausführender Hersteller und ein Einführer von PTFE-Granulat aus Russland, dass die Qualität des von diesem ausführenden Hersteller ausgeführten PTFE-Granulats selbst nach der Nachbehandlung noch geringer sei als jene des vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten und auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften PTFE-Granulats.

Derhalve wordt bevestigd dat het door deze producent/exporteur geproduceerde PTFE in korrelvorm na de nabehandeling van dezelfde kwaliteit was als PTFE in korrelvorm dat door de bedrijfstak van de Gemeenschap wordt vervaardigd en in de EU verkocht en dat beide producten een groot aantal soortgelijke toepassingen kennen.
Daher wird bestätigt, dass die Qualität des von diesem ausführenden Hersteller eingeführten PTFE-Granulats nach der Nachbehandlung mit jener des vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten und auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauften PTFE-Granulats vergleichbar war, so dass es zu vielen ähnlichen Zwecken verwendet werden konnte.

De beklede plaat stalen pijp persen neemt de eerste test persen, het afvlakken proces, de binnenste persen, de eindbewerking platte bek, de warmtebehandeling en de nabehandeling, waardoor de corrosieweerstand stabiliteit van de legering bekledingslaag waarborgen, en laswerkzaamheden verschuiving Wanneer de rechte pijp wordt gemaakt en automatisch lassen gerealiseerd, de productie-efficiëntie is hoog.
Die plattierte Platte Stahlrohr Preßvorgangs nimmt die anfängliche Testpress, Das Abflachen Prozess, der innere Press, das Ende der Bearbeitung flach Mund, die Wärmebehandlung und die Endbehandlung, wodurch sichergestellt wird, um die Korrosionsbeständigkeit Stabilität der Legierung Hüllschicht, und die Schweißarbeitsschicht, wenn das geraden Rohr besteht und automatisches Schweißen realisiert, the production efficiency is high.

Hoe "nabehandeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze nabehandeling duurt zeker enkele weken.

Deze nabehandeling duurt ongeveer een uur.

Eventueel kan dan een nabehandeling plaatsvinden.

Dan kan een nabehandeling nodig zijn.

Deze nabehandeling duurt gemiddeld een uur.

Nabehandeling met 422 Baume Comfort Velours.

Verzachtend als nabehandeling bij het ontharen.

Daarna kan deze nabehandeling afgebouwd worden.

Als nabehandeling een aantal jaren anti-hormoontherapie.

Als nabehandeling van onderbeenfracturen, inversie/eversietraumas, distorsies.

Hoe "nachsorge, nachbehandlung" te gebruiken in een Duits zin

AVIVA-Berlin: Wie läuft die Nachsorge ab?

Postoperativ ist eine gute Nachsorge erforderlich.

Nguyen ist immer eine Nachsorge wissen.

Prävention, Diagnostik, und Nachsorge des Lungenkarzinoms.

Nachsorge und verfolgung beratung über seine.

Eine Nachbehandlung ist somit nicht nötig.

Für die Nachbehandlung sind Kompressionsstrümpfe vorgesehen.

Die Nachsorge wird überhaupt nicht erstattet.

Eine Nachbehandlung ist meist nicht nötig.

Die Nachsorge nach Update hat mind.