Voorbeelden van het gebruik van Nabilone in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De dagelijkse dosis bedroeg tussen de 1 tot 2 mg Nabilone.
Wetenschap/Mens: Nabilone wordt goed verdragen door kinderen die chemotherapie ondergaan.
Wissenschaft/Mensch: Nabilon wird von Kindern, die sich einer Chemotherapie unterziehen, gut toleriert.Tijdens een vier weken durende behandeling met nabilone.
Während der vierwöchigen Behandlungsperiode mit Nabilon.Tijdens de behandeling met Nabilone(45%) is er een grotere sedatie dan onder de placebo(16%) opgetreden.
Während der Behandlung mit Nabilon(45%) trat eine stärkere Sedierung auf als unter Placebo 16.Spanje: Celltech Pharma, een bedrijf dat gespecialiseerd is in biotechnologie,wil nabilone in Spanje op de markt brengen.
Spanien: Celltech Pharma, ein auf Biotechnologie spezialisiertes Unternehmen,will Nabilon auf den spanischen Markt bringen.Wetenschap/Mens: nabilone was effectief in het verminderen van chronische diarree in case-serie.
Wissenschaft/Mensch: Nabilon war wirksam bei der Reduzierung von chronischem Durchfall in einer Fallreihe.Kapur zei dat geen van beide middelen echt bruikbaar was maar datcodeïne de pijn beter bestreed dan nabilone.
Kapur erklärte, dass keines der beiden Medikamente sehr nützlich gewesen sei,jedoch habe Codein die Schmerzen besser als Nabilon gelindert.Wetenschap/Mens: Nabilone was niet effectief bij het verminderen van postoperatieve misselijkheid en braken.
Wissenschaft/Mensch: Nabilon war nicht wirksam bei der Reduzierung von postoperativer Übelkeit und Erbrechen.Een groot aantal nachtrustparameters verbeterde bij patiënten die nabilone of gabapentin kregen, als monotherapie en als bijkomende behandeling.
Eine Vielzahl von Schlafparametern verbesserte sich bei Patienten, die Nabilon oder Gabapentin entweder als Monotherapie oder als Zusatzbehandlung erhalten hatten.Wetenschap/Mens: Nabilone verbetert de onrust en het verdere symptomatisch gedrag bij patiŽnten met de ziekte van Alzheimer.
Wissenschaft/Mensch: Nabilon verbessert die Unruhe und weiteres symptomatisches Verhalten bei Patienten mit Morbus Alzheimer.In deze 14-weken durende gerandomiseerde dubbelblinde crossover studie werd Nabilone met een placebo vergeleken(elke 6 weken) met een 1 week pauze tussen de fasen.
Diese 14-wöchige randomisierte doppelblinde Crossover-Studie verglich Nabilon mit Placebo(jeweils 6 Wochen) mit einem 1-wöchigen Washout zwischen den Phasen.Auteurs concludeerden dat"nabilone een adequate en veilige therapeutische optie is om te helpen bij de behandeling van patiënten gediagnosticeerd met anorexia.
Die Autoren folgerten, dass„Nabilon eine adäquate und sichere therapeutische Option darstellt, um bei der Behandlung von Patienten mit diagnostizierter Anorexie zu helfen“.Tegenwoordig worden meerdere preparaten die de cannabinoïdereceptoren stimuleren(dronabinol, nabilone en cannabis) en een substantie die de CB1-receptor blokkeert(rimonabant), medicinaal gebruikt.
Medizinisch genutzt werden momentan mehrere Präparate zur Stimulierung der CB-Rezeptoren(Dronabinol, Nabilon und Cannabis) und ein Medikament, das den CB1-Rezeptor blockiert Rimonabant.Patients die nabilone ontvangen hadden een toename van calorieŽn inname(342-kcal) en hadden een significant hogere inname van koolhydraten(64 g) in vergelijking met patiŽnten die de placebo ontvingen.
Patienten, die Nabilon erhielten, erhöhten im Vergleich mit Patienten, die das Placebo erhielten, ihre Kalorienaufnahme(um 342 kcal) und hatten eine signifikant höhere Aufnahme von Kohlenhydraten plus 64 g.Wetenschap/Mens: De synthetische cannabinoïde Nabilone zou nuttig kunnen zijn voor de behandeling van cannabisafhankelijkheid.
Wissenschaft/Mensch: Das synthetische Cannabinoid Nabilon könnte hilfreich bei der Behandlung der Cannabisabhängigkeit sein.In een 14 weken durende dubbelblinde studie van 38 patiënten met de ziekte van Alzheimer kan worden aangetoond datde THC analoge nabilone de agitatie en de ontsteking in de hersenen vermindert.
In einer 14-wöchigen Doppelblindstudie mit 38 Patienten mit Alzheimer-Krankheit konnte gezeigt werden,dass das THC-Analogon Nabilon die Agitiertheit verringert und dieser Effekt mit einer Abnahme der Entzündung des Gehirns einhergeht.Toediening van een lage dosis nabilone t't'n keer per dag voor het slapen gaan, kan beschouwd worden als een alternatief voor amitriptyline.
Niedrig dosiertes Nabilon, das einmal täglich zur Nacht gegeben wird, könnte als eine Alternative zu Amitriptylin betrachtet werden.Wetenschap: Postoperatieve pijn Onderzoekers aan een ziekenhuis in Montreal,Canada, bestudeerden de werking van nabilone bij postoperatieve pijn in een placebogecontroleerde studie.
Wissenschaft: Postoperative Schmerzen Wissenschaftler eines Krankenhauses in Montreal(Kanada)untersuchten in einer Placebo-kontrollierten Studie die Wirkungen von Nabilon auf postoperative Schmerzen.Een studie uit 1998 met het THC-derivaat Nabilone vertoonde bij de zeven patiënten die het toegediend kregen, een vermindering van de spasmen.
Eine Studie aus dem Jahre 1998 mit dem THC-Abkömmling Nabilon, das sieben Patienten erhalten hatten, zeigte eine Reduzierung dieser Spasmen.Resultaten van een klinische dubbelblinde studie, die werden gepresenteerd op de internationale conferentie van de Alzheimerís society (AAIC) 2018 in Chicago,suggereren dat Nabilone effectief kan zijn tegen onrust bij mensen met de ziekte van Alzheimer.
Ergebnisse einer klinischen doppelblinden Studie, die bei der internationalen Konferenz der Alzheimer-Gesellschaft(AAIC) 2018 in Chicago vorgestellt wurden,legen nahe, dass Nabilon wirksam gegen die Unruhe bei Menschen mit der Alzheimer-Krankheit sein kann.De resultaten wijzen erop dat nabilone een werkzaam antibraakmiddel is voor kinderen die chemotherapie krijgen, zelfs voor jonge kinderen.
Die Ergebnisse zeigen, dass Nabilon ein wirksames brechreizhemmendes Mittel bei Kindern, die eine Chemotherapie durchführen, ist, selbst bei kleinen Kindern.De verklaring van de minister was een antwoord op een oproep door meer dan 100 professionele gezondheidswerkers en onderzoekers om in het belang van de patiënten die afhankelijk zijn van buitenlandse cannabismedicijnen zoals nabilone, dronabinol, Sativex en Bedrocan, een regelmatige toevoer mogelijk te maken.
Nach einem Aufruf im Interesse von Patienten, die von dem regelmäßigen Import von Cannabismedikamenten wie Nabilon, Dronabinol, Sativex und Bedrocan aus dem Ausland abhängig sind, durch mehr als 100 im Gesundheitswesen Beschäftigte und Forscher antwortete der Gesundheitsminister der neuen Regierung mit dieser Anordnung.Eli Lilly kon later aanwezig nabilone en zelfs Marinol, die synthetische poging om na te bootsen THC delta-9 en de regering beloofde bleven goede resultaten.
Eli Lilly konnte später vorliegenden Nabilon und sogar Marinol, die synthetische Versuch, THC Delta-9 nachzuahmen ist und die Regierung versprach, weiterhin gute Ergebnisse.Dit is het resultaat van een retrospectief onderzoek bij 104 mannelijke patiënten met ernstige psychische aandoeningen, welke nabilone voorgeschreven kregen, genanalyseerd door wetenschappers van de afdeling Psychiatrie van de Universiteit van Ottawa, Canada.
Dies ist das Ergebnis einer retrospektiven Studie von 101 männlichen Patienten mit schweren seelischen Erkrankungen, denen Nabilon verschrieben worden war, analysiert durch Wissenschaftler der Klinik für Psychiatrie der Universität von Ottawa Kanada.Wetenschap: Nabilone Onderzoekers aan de McGill universiteit van Montreal, Canada, ontdekten dat het misbruikpotentieel van de cannabino ́de nabilone, die in Canada op voorschrift verkrijgbaar is, wellicht laag is.
Wissenschaft: Nabilon Forscher der McGill-Universität in Montreal(Kanada) fanden heraus, dass das Missbrauchspotenzial des Cannabinoids In deze studie, door onderzoekers van de Universiteit van Toronto, Canada,kregen de deelnemers zowel nabilone en placebo, zowel gedurende 6 weken in een cross-over design met een week tussen de twee behandelingen.
In dieser Studie von Forschern der Universität von Toronto, Kanada,erhielten die Teilnehmer sowohl Nabilon als auch ein Placebo für jeweils 6 Wochen in einem Crossover-Design mit einer Woche zwischen den beiden Behandlungen.Wetenschap: THC en nabilone Onderzoekers aan de universiteit van Kentucky in Lexington, VS, bestudeerden de gemeenschappelijke effecten van THC en de THC analoge nabilone, en de overeenkomsten van hun werking bij zes cannabisgebruikers.
Wissenschaft: THC und Nabilon Forscher an der Universität von Kentucky in Lexington(USA) untersuchten die kombinierten Wirkungen von THC und dem THC-Derivat Nabilon sowie Ähnlichkeiten in ihren Wirkungen bei sechs Cannabiskonsumenten.Wetenschap: 10 farmaceutische geneesmiddelen op basis van cannabis ProCon geeft een lijst van farmaceutische geneesmiddelen, die de endocannabinoÔde systeem beÔnvloeden, op haar website, met inbegrip van Sativex,dronabinol, nabilone, cannabinor en rimonabant, waarvan de meeste niet of niet langer goedgekeurd zijn voor medisch gebruik.
Wissenschaft: 10 pharmazeutische Substanzen auf Cannabisbasis ProCon listet einige pharmazeutische Substanzen, die das Endocannabinoidsystem beeinflussen, auf seiner Webseite auf, darunter Sativex,Dronabinol, Nabilon, Cannabinor und Rimonabant, von denen die meisten nicht oder nicht mehr für die medizinische Verwendung zugelassen sind.Twee patiŽnten kregen dagelijks 1 mg nabilone voor het slapengaan en twee patiŽnten die tevens leden aan ernstige pijn, misselijkheid en eetlustverlies, kregen twee keer per dag 1 mg nabilone.
Zwei Patienten erhielten täglich 1 mg Nabilon zur Nacht, und zwei Patienten, die auch an starken Schmerzen, Übelkeit und Gewichtsverlust litten, erhielten zweimal täglich 1 mg Nabilon.Wetenschap/Mens: Nabilone wordt goed verdragen door kinderen die chemotherapie ondergaan In een retrospectief overzicht van 110 kinderen, die nabilone kregen voor de preventie van acute misselijkheid en braken als gevolg van kankerchemotherapie, werd dit synthetische THC-derivaat goed verdragen.
Wissenschaft/Mensch: Nabilon wird von Kindern, die sich einer Chemotherapie unterziehen, gut toleriert In einer retrospektiven Analyse von 110 Kindern, die Nabilon für die Vorbeugung vor Übelkeit und Erbrechen aufgrund einer Krebschemotherapie erhielten, wurde dieses synthetische THC-Derivat gut toleriert.
