Wat Betekent NETWERKING in het Duits - Duits Vertaling

• Vernetzung
• Netzwerke
• Networking

Voorbeelden van het gebruik van Netwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Netwerking in de praktijk.
Netzzusammenarbeit in der Praxis.

De twee in Japan bestaande instituten voor Europese studies bieden reeds een basis voor netwerking en samenwerking.
Die zwei Europäischen Institute in Japan bieten bereits jetzt eine Grundlage für Netzwerke und Partnerschaften.

Netwerking met de Commissie.
Zusammenarbeit mit der Kommission.

Het moet de commissies intern ondersteunen en leiden alsook extern vertegenwoordiging, netwerking, en bijstand aanbieden.
Intern sollte er die Komitees unterstützen und leiten, nach außen sollte er die Organisation vertreten, Netzwerke aufbauen und Fürsprecher sein.

Netwerking is een verplichting geworden voor de projecten.
Die Vernetzung ist mittlerweile für Projekte zur Pflicht geworden.

Een grotere zichtbaarheid zou de EGTS'en in staat stellen netwerking te ondersteunen en ervaringen uit te wisselen.
Mehr Bekanntheit würde die EVTZ in die Lage versetzen, den Aufbau von Netzwerken zu fördern und den Austausch von Erfahrungen zu ermöglichen.

Optionele netwerking stroomvoorziening apart verkrijgbaar als toebehoren.
Optionaler Netzbetrieb Netzteil separat als Zubehör erhältlich.

De twee in Japan bestaande instituten voor Europese studies(hierna: EU-centra) bieden reeds een basis voor netwerking en samenwerking.
Die zwei Europäischen Institute(im Folgenden: EU-Zentren) in Japan bieten bereits jetzt eine Grundlage für Netzwerke und Partnerschaften.

Regionale netwerking en consultatie rond milieu-educatie, gebruik makend van het Natura 2000-netwerk als een bron van educatie.
Regionale Vernetzung und Konsultationen zu umweltbezogener Bildung, unter Nutzung des Natura 2000-Netzes als Bildungsquelle.

Drie belangrijke actiepijlers kunnen het concurrentievermogen van Europa vergroten: het bronnenpotentieel, netwerking en een proactieve rol voor de overheid.
Die Wettbewerbsfähigkeit Europas sollte in drei Schwerpunktbereichen gefördert werden: Ressourcen, Vernetzung und aktive Rolle öffentlicher Stellen.

Kan netwerking en capaciteitsopbouw ondersteunen, in zoverre dat in verband kan worden gebracht met de milieudoelstellingen in de lokale ontwikkelingsstrategie.
Könnte Vernetzung und Kapazitätsaufbau unterstützen, soweit dies mit einem Umweltziel im Rahmen der lokalen Entwicklungsstrategie verknüpft werden kann.

Het heeft een nuttige rol vervuld als platform voor het delen van informatie, netwerking en versterking van de samenwerking tussen activiteiten en processen in de regio.
Er erwies sich äußerst hilfreich als Plattform für den Informations austausch, die Vernetzung sowie die Stärkung der Zusammenarbeit der regionalen Aktivitäten und Prozesse.

Kan netwerking op regionale of bredere basis ondersteunen(in verband met de lokale ontwikkelingsplannen) om het opnemen van de best mogelijke praktijken aan te moedigen.
Könnte die Vernetzung auf regionaler oder breiterer Basis(im Verhältnis zu lokalen Entwicklungsplänen) zum Zwecke der Förderung der Übernahme einer bewährten Praxis unterstützen.

Voor de komende programmeringsperiode wordt voorgesteld dit minimumaantal op te trekken om de vereiste netwerking en veldervaring in het beleidsproces in te brengen.
Im nächsten Programmplanungszeitraum sollte entsprechend der Bewertung diese Zahl erhöht werden, um den politischen Prozess mit der notwendigen Netzwerk- und Praxiserfahrung anzureichern.

Steun geven aan voorstellen inzake coördinatie, netwerking, ontwerp en tenuitvoerlegging van gezamenlijke initiatieven, Een geïntegreerd informatiesysteem ontwikkelen.
Vorschläge zur Unterstützung von Koordinierung, Vernetzung, Konzipierung und Durchführung gemeinsamer Initiativen, Entwicklung eines integrierten Informationssystems.

Het communautair initiatief Leader+ omvat drie acties: uitvoering van lokale ontwikkelingsstrategieën door publiek-private partnerschappen, samenwerking tussen plattelandsgebieden en netwerking.
Die Gemeinschaftsinitiative LEADER+ umfasste drei Maßnahmen: Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien durch öffentlich-private Partnerschaften, Zusammenarbeit zwischen ländlichen Gebieten und Networking.

De sleutelkenmerken van de innovatieve actie- innovatie, netwerking en transnationale samenwerking- zijn echter in de verordening inzake het Europees Visserijfonds opgenomen.
Die Hauptmerkmale der innovativen Maßnahmen- Innovation, Networking und grenzüberschreitende Zusammenarbeit- sind allerdings in die Verordnung über den Europäischen Fischereifonds eingegangen.

Het communautair initiatief Leader+ omvat drie acties: de uitvoering van lokale ontwikkelingsstrategieën door publiek-private partnerschappen, de samenwerking tussen plattelandsgebieden en netwerking.
Die Gemeinschaftsinitiative LEADER+ umfasst drei Aktionen: Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien durch öffentlich-private Partnerschaften, Zusammenarbeit zwischen ländlichen Gebieten und Networking.

Deze moeten zijn gebaseerd op een lokale vraag, zij moeten monitoring en begeleiding omvatten, leren in groepsverband, netwerking, en het uitbouwen van banden tussen het lokale en het wereldwijde niveau.
Diese sollten von der lokalen Nachfrage ausgehen und die Komponenten Beratung und Coaching, Peer-Learning, Vernetzung und Aufbau von Verbindungen von der lokalen bis zur internationalen Ebene umfassen.

Kan netwerking ondersteunen die bijdraagt tot de ontwikkeling van regionale toerismeplannen, inclusief de discussies over de voordelen en mogelijkheden van Natura 2000 op lokaal en regionaal vlak.
Könnte die Vernetzung unterstützen, um die Entwicklung eines regionalen Tourimuskonzepts zu fördern, einschließlich Diskussionen zu den Vorteilen und Möglichkeiten von Natura 2000 auf lokaler und regionaler Ebene.

Het GCO zal de coördinatie verbeteren van dergelijke activiteiten in heel Europa door netwerking met universiteiten, onderzoekscentra, Europese medische verenigingen en de farmaceutische industrie.
Die GFS wird durch die Vernetzung von Hochschulen, Forschungszentren, europäischen medizinischen Vereinigungen und der pharmazeutischen Industrie die europaweite Koordinierung solcher Tätigkeiten verbessern.

Het communautair initiatief Leader+ omvat drie acties: de uitvoering van lokale ontwikkelingsstrategieën door publiek-private partnerschappen, de samenwerking tussen plattelandsgebieden en netwerking.
Die Gemeinschaftsinitiative LEADER+ umfasst drei Maßnahmen: die Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien durch öffentlich-private Partnerschaften, die Zusammenarbeit zwischen ländlichen Gebieten und die Vernetzung.

De Commissie zet met name een platform op EU-niveau op om de uitwisseling van ervaringen, de capaciteitsopbouw en de netwerking, alsook de verspreiding van de relevante resultaten te vergemakkelijken.
Insbesondere richtet die Kommission auf EU-Ebene eine Plattform ein, die den Erfahrungsaustausch, den Aufbau von Kapazitäten und die Vernetzung sowie die Verbreitung relevanter Ergebnisse erleichtern soll.

Steun geven aan voorstellen inzake coördinatie, netwerking, ontwerp en tenuitvoerlegging van gezamenlijke initiatieven en, een geïntegreerd informatiesysteem ontwikkelen op gebieden als gezondheid, biotechnologie, milieu en energie.
Vorschläge zur Unterstützung von Koordinierung, Vernetzung, Konzipierung und Durchführung gemeinsamer Initiativen, und Entwicklung eines integrierten Informationssystems in Bereichen wie Gesundheit, Biotechnologie, Umwelt, Energie.

In het perspectief van de nieuwe acties voor jongeren heeft de Commissie twee oproepen tot het indienen van voorstellen voor proefprojecten ter bevordering van de inspraak van jongeren21en de netwerking daarvan gepubliceerd.
Im Hinblick auf die neuen Maßnahmen zugunsten der Jugendlichen hat die Kommission zwei Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für Pilotprojekte zur Partizipation und deren Vernetzung veröffentlicht21.

Horizon 2020 omvat verschillende mechanismen om onderzoek en innovatie, demonstratie, coördinatie, netwerking en opleiding te stimuleren, evenals ondersteunende infrastructuur en innovaties, bv. voor kmo's.
Das Programm umfasst verschiedene Mechanismen zur Förderung von Forschung, Innovation, Demonstration, Koordination, Vernetzung und Schulung und unterstützt außerdem Infrastrukturen und Innovationen etwa in KMU.

De in de eerste alinea bedoelde andere activiteiten omvatten onder meer opleiding i.v.m. acties die niet vallen onder het financieringssysteem voor de opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers, coördinatie, netwerking en verspreiding.
Andere Tätigkeiten im Sinne des vorstehenden Unterabsatzes sind unter anderem Fortbildungsmaßnahmen, die nicht durch die Förderform der Ausbildung und Laufbahnentwicklung von Forschern erfasst werden, Koordinierung, Vernetzung und Verbreitung.

In een tijd waarin de overheidsmiddelen schaars zijn is het bijzonder raadzaam na te gaan hoe samenwerking en netwerking binnen de EU de doeltreffendheid en het effect van de bestaande maatregelen kunnen versterken25.
In Zeiten knapper öffentlicher Finanzen liegt es nahe, darüber nachzudenken, wie man durch Zusammenarbeit und Vernetzung innerhalb der EU sowohl die Effizienz als auch die Auswirkungen der bestehenden Maßnahmen verstärken könnte25.

De in de eerste alinea bedoelde andere activiteiten omvatten onder meer opleiding i.v.m. acties die niet vallen onder het financieringssysteem voor de opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers, coördinatie, netwerking en verspreiding.
Andere Tätigkeiten im Sinne von Unterabsatz 1 von 1 sind unter anderem Fortbildungsmaßnahmen, die nicht durch die Förderform der Aus- und Weiterbildung und der Laufbahnentwicklung von Forschern erfasst werden, Koordinierung, Vernetzung und Verbreitung.

Hierbij zal worden teruggegrepen naar beproefde mechanismen(bijstand van deskundigen, netwerking, opleidingen, investeringsplannen) en een beroep worden gedaan op financiële bijstand van de EU uit het Phare-programma voor een bedrag van maximaal 250 miljoen euro in 2002.
Dieser Aktionsplan wird auf bestehende Mechanismen(Expertenhilfe, Netzwerkbildung, Schulungen, Investitionspläne) zurückgreifen und im Rahmen des Programms PHARE im Jahr 2002 bis zu 250 Mio. € mobilisieren.

Hoe "netwerking" te gebruiken in een Nederlands zin

Dialoog, samenwerking en netwerking staan hierbij centraal.

Het schoolbestuur maakt van netwerking een prioriteit.

Netwerking is het codewoord van dit project.

Veel gelegenheid voor netwerking met kwalitatieve bezoekers.

Hiervoor zijn overleg, samenwerking en netwerking noodzakelijk.

Via netwerking kunnen leden samen projecten uitwerken.

Drie dagen van protest, netwerking en discussie.

Netwerking activiteiten (“buddy” programma, after-work drinks) c.

Als derde domein komt netwerking aan bod.

Deze Nadere informatie VoIP Netwerking Configuratie Gids.

Hoe "netzwerke" te gebruiken in een Duits zin

Welche Netzwerke sind die meist genutzten?

Sassen, Saskia: Digitale Netzwerke und Macht.

Sie muss die roten Netzwerke aufdecken.

Netzwerke sind lose, flüchtig und unhierarchisch.

Passende Netzwerke zur Branche wurden ausgewählt.

Solch soziale Netzwerke haben bestimmte Merkmale.

Unterstützung für softwaredefinierte Netzwerke über VLANs.

Recherchieren, wie andere ihre Netzwerke pflegen.

Netzwerke sind für mich extrem wichtig.

Wie lassen sich kulturelle Netzwerke gestalten?