Voorbeelden van het gebruik van Nietpistool in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nietpistool klaar.
Waar is m'n nietpistool?
Wo ist meine Heftpistole?Het nietpistool, alstublieft. Gaat uw gang, Mr. Carter.
90er Stapler, bitte. Jetzt gehört er Ihnen, Mr. Carter.Dat is maar een nietpistool.
Ik denk 'n nietpistool tegen z'n hoofd.
Kalm aan met dat nietpistool.
Und Vorsicht mit dem Tacker.Ik denk 'n nietpistool tegen z'n hoofd.
Ich tippe auf Nagelpistole an den Kopf.Ik heb ook een nietpistool.
Und ich habe drinnen eine Klammerpistole.Bijna klaar. Nietpistool voor de huid komt zo.
Für die Haut Klammernähte. Bin gleich fertig.Zoveel mensen hebben geen nietpistool.
So viele Leute besitzen gar keine Nagelpistolen.Ik heb een nietpistool nodig.
Ich brauch einen Tacker.Gooi met die rubberen spin en ik trek m'n nietpistool.
Wirf die Gummispinne noch mal, dann hol ich meinen Tacker.Tenzij je een nietpistool hebt.
Es sei denn, Sie haben einen Tacker.De film moet worden bevestigd met nagels of een nietpistool.
Der Film muss mit Nägeln befestigt oder einem Tacker.Ik heb het nietpistool.
Ich habe die Nagelpistole gefunden.Ja, en zilveren granaten, enzilveren spijkers in het nietpistool.
Ein Silberschwert oder so? Ja. UndSilbergranaten und Silbernägel in der Nagelpistole.Al gaat het nietpistool gebruiken.
Gooi met die rubberen spin en ik trek mijn nietpistool.
Wirf die Gummispinne noch mal, dann hol ich meinen Tacker.Voor gegrond vloer nietpistool gemonteerd versterken mesh.
Tacker für grundierte Boden montiert Armierungsgewebe.Puts jute isolatie mezhventsovogo verder nietpistool versterken.
Puts Jute Isolierung mezhventsovogo weitere Tacker verstärken.We kunnen een nietpistool op je adamsappel zetten?
Soll ich sie dir mit der Klammerpistole an den Adamsapfel tackern?Die man werd in z'n voorhoofd geschoten met een nietpistool, door zijn zwager.
Dem da wurde von seinem Schwager mit einer Nagelpistole ins Gesicht geschossen.Tabel zag, verstek zag, nietpistool OR boor met bits en stuurprogramma.
Tabelle gesehen, Gehrung, Staple Gun OR Bohrer mit Bits und Treiber.Stela versterkende mesh(met een overlap van 5 cm)vast haar nietpistool op de planken vloer.
Stela Armierungsgewebe(mit Überlappung von 5 cm)ihr Tacker an den Bodenplatten befestigen.Denk je dat ze 't een nietpistool noemen… omdat ie nietjes schiet?
Heißen diese Dinger wohl deshalb Klammerpistolen, weil sie Klammern rausschießen?Om geprefabriceerd kader waterdicht materiaal wordt gewaarborgd door het gebruik van ijzer krampen nietpistool.
Um vorgefertigte Rahmenabdichtungsmaterial wird durch die Verwendung von Eisenklammern Tacker befestigt.Ik hield hem in bedwang met een nietpistool tot de politie arriveerde.
Hielt ihn mit einer Heftmaschine in Schach, bis die Polizei eintraf.Stroken membraan vastgestelde overlapping(10- 15 cm),hebben zij een speciale lijm tape bevestigd aan het frame- gebruikt nietpistool.
Met de hulp van schroeven of nietpistool om deze gids bladen van gipsplaten vast te stellen;
Mit Hilfe von Schrauben oder Tacker diese Leitbleche von Trockenbau zu beheben;De beklaagde voor jou sloeg een collega dood… met een nietpistool… omdat hij de koffie opmaakte en geen nieuwe pot had gezet.
Der Angeklagte vor Ihnen schlug seinen Mitarbeiter mit einem Nagelbesetzten Kantholz, weil er die letzte Tasse Kaffee trank, ohne eine neue Kanne aufzusetzen.
