Voorbeelden van het gebruik van Nonchalante in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nonchalante sjaal met franje en pompoms.
Nonchalanter Schal mit Rüschen und Pompons.Even kijken… wie je nonchalante baasje is.
Zeig mal, wer dein verantwortungsloses Herrchen ist.Nonchalante sjaal met gevlochten franje.
Nonchalanter Schal mit Rüschen und Pompons.Hoi, Chris. Ik heb even geen nonchalante opmerking.
Hey, Chris. Dazu fällt mir kein lässiger Kommentar ein.Maar zijn nonchalante aard is angstaanjagend, oké?- Geen idee.
Helemaal vergeten. Vandaar mijn nonchalante houding.
Nonchalante kleding en een iets losse stijl werden daarbij zijn handelsmerk.
Lässige Kleidung und ein etwas flapsiger Stil wurden dabei seine Markenzeichen.Precisie kwarts uurwerk, waren beduidend banket nonchalante charme.
Deze nonchalante sjaal is een super, zachte sjaal die je makkelijk kunt combineren.
Dieser lässige Schal ist ein super weicher Schal, den Sie leicht kombinieren können.Gemaakt van viscose en afgewerkt met nonchalante, gevlochten franjes.
Aus Viskose gefertigt und mit nonchalanten, geflochtenen Fransen versehen.Nothing zegt nonchalante elegantie beter dan versie van de suède chartreuse pomp Fall's.
Nothing sagt lässige Eleganz besser als Herbst -Version des Chartreuse Wildleder -Pumpe.Glances of Urban Tane wordt gekenmerkt door stoere, nonchalante en trendy rozen.
Glances of Urban Tane zeichnen sich durch harte, lässige und trendige Rosen aus.Deze nonchalante sjaal is een super, zachte sjaal die je makkelijk kunt combineren.
Weicher Schal mit Fransen Dieser lässige Schal ist ein super weicher Schal, den Sie leicht kombinieren können.Hoe valt zo'n gebrek aan vooruitziendheid, zo'n nonchalante houding dan te verklaren?
Die in een hotel woont, zonder iets dat hem hier kan houden.Ik zie een leuke, nonchalante kerel.
Der in einem Motel wohnt, an nichts Ernstes gebunden.Ich sehe einen witzigen, sorglosen Kerl.Met zijn warme,diepe en simultaan nonchalante stem bleef hij trouw aan de honkytonk.
Mit seiner warmen,tiefen und gleichzeitig lässigen Stimme blieb er dabei dem Honky Tonk treu.Het is absurd en volstrekt onverantwoord datkernwapens gedurende de Koude Oorlog op deze nonchalante wijze zijn rondgevlogen.
Es ist doch absurd und ganz und gar unentschuldbar, dassman während des Kalten Krieges auf solch fahrlässige Weise mit Kernwaffen herumgeflogen ist.Fijne, zachte sjaal met franjes Deze nonchalante sjaal is een super, zachte sjaal die je makkelijk kunt combineren.
Feiner, weicher Schal mit Fransen Dieser lässige Schal ist ein super weicher Schal, den Sie leicht kombinieren können.Het voornaamste waarvan nu eindelijk werk gemaakt moet worden, is dat ten onrechte uitbetaalde bedragen worden teruggevorderd, omdat fraudeurs er anders ongestraftvanaf blijven komen en de lidstaten geen prikkel hebben om al te nonchalante en lakse controles te verscherpen.
Vor allem ist endlich dafür Sorge zu tragen, dass zu Unrecht ausbezahlte Summen wiedereingezogen werden, dasonst Betrüger ständig ungestraft davonkommen und Mitgliedstaaten keinen Anreiz haben, allzu leichtfertige und laxe Kontrollen zu verschärfen.De actrice kiest vaak voor een slordige en nonchalante stijl, in combinatie met een schuine scheiding.
Die Schauspielerin wählt oft einen zerzausten und sorglosen Stil, kombiniert mit einem schrägen Abschied.Tel daar het comfy katoen,de hippe snoepjesroze/legergroene strepen en de nonchalante'rolmouwen' bij op en je weet dat-ie direct op de favorietenstapel mag- want dit T-shirt geeft alle jeans, rokjes, shorts en leggings een seizoens-upgrade.
Füge hier noch die bequeme Baumwolle,die trendigen bonbonrosa/ armeegrünen Streifen und die lässigen, aufgerollten Ärmel hinzu und du weisst, dass dieses Shirt auf den Stapel mit deinen Lieblingsshirts gehört- denn dieses T-Shirt verleiht allen Jeans, Röcken, Shorts und Leggings ein saisonales Upgrade.Hij is ofwel lui en nonchalant, of hij is betrokken bij deze mensen.
Wij mogen ook niet nonchalant omgaan met onze waarden.
Gegenüber unseren Werten sollten wir uns auch nicht gleichgültig verhalten.Jammer dat de nonchalant service zal zijn omdat hij een 18e vieren was….
Rugzakken zijn nonchalant, sportief, casual en universeel bruikbaar.
Modern, nonchalant en toch traditie bewust- deze attributen maken Kitzbühel zo bijzonder.
Modern, lässig und dennoch sehr traditionsbewußt- diese Attribute machen Kitzbühel so besonders.We doen zo nonchalant dat het volstrekt niet-chalant is.
Wir werden nonchalant sein, es wird ganz ohne Chalant sein.Ik was nonchalant in Montreal.
Alleen"bedankt" zeggen lijkt nonchalant, alsof hij me een stuk pizza geeft.
Bloß"Danke" klingt so gleichgültig, als ob er mir ein Stück Pizza reicht.Ze lopen nonchalant, alsof het vlees onder hun huid niet belangrijk is.
Sie schlendern lässig, als wäre das, was in ihnen lauert, nicht wichtig.
