Voorbeelden van het gebruik van Onderzoeksraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Geen onderzoeksraad.
Ik ben Craig Matson van de Onderzoeksraad.
Ich bin Craig Matson von der Flughsicherheitsbehörde.Europese Onderzoeksraad ERC.
Fundamenteel onderzoek en de Europese Onderzoeksraad.
Grundlagenforschung und Europäischer Forschungsrat.De Europese Onderzoeksraad mag geen zijn.
Dieser Europäische Forschungsrat darf kein sein.
Mensen vertalen ook
De vakbond werkt nauw samen met de Onderzoeksraad.
Die Pilotengewerkschaft arbeitet eng mit dem NTSB zusammen.De onderzoeksraad neemt geen besluit, hij wacht op de Ecofin.
Der Forschungsrat faßt keinen Beschluß, er wartet auf den ECOFIN.Alles van de Onderzoeksraad.
Alles von der Chemiesicherheitsbehörde.Stimuleren van grensverleggend onderzoek in de Europese Onderzoeksraad.
Intensivierung der Pionierforschung im Europäischen Forschungsrat.Wij hebben deze Onderzoeksraad nodig.
Wir brauchen diesen Forschungsrat.De Onderzoeksraad van het EMRP bestaat uit zestien leden, waaronder.
Der für das EMRP zuständige Forschungsrat besteht aus 16 Mitgliedern, u.a.Er komt hier geen onderzoeksraad.
Es kommt kein Ermittlungsausschuss.De Onderzoeksraad heeft de wens te kennen gegeven dat dit project wordt beëindigd.
Auf Wunsch des Forschungsbeirats soll das Vorhaben beendet werden.Directeur van de Nationale Defensie Onderzoeksraad. Vannevar Bush, Ja?
Ja? Vannevar Bush, Vorstand des Forschungsrats zur Nationalen Verteidigung?De Onderzoeksraad moet als eerste contact met je leggen.
Die Kontakt mit dir aufnehmen. Das Protokoll sieht vor, dass das NTSB die ersten sein müssen.De Commissie Gelijke Kansen binnen de Nationale Onderzoeksraad(CNR) is in 1998 opgezet.
Der Ausschuß für Chancengleichheit im Nationalen Forschungsrat(CNR) wurde 1998 eingesetzt.De pas opgerichte Europese Onderzoeksraad zal op EU-niveau zorgen voor de toewijzing van middelen aan spitsonderzoek.
Der neu eingerichtete Europäische Forschungsrat soll die EU-Mittel in die Pionierforschung lenken.Ik wil onderstrepen dat het niet mijn bedoeling is dat deze Onderzoeksraad onder enige controle staat.
Ich möchte klarstellen, dass es mir nicht darum geht, dass dieser Forschungsrat kontrolliert wird.Ondervoorzitter van de Onderzoeksraad voor de Zeevaart Antwerpen/ Oostende 2014- 2018.
Seit 1. Mai 2018: Präsident des Untersuchungsrates für Schifffahrt Antwerpen/ Oostende.Toetsing van de structuren en mechanismen van de Europese Onderzoeksraad- conclusies van de Raad.
EUROPÄISCHER FORSCHUNGSRAT: ÜBERPRÜFUNG SEINER STRUKTUREN UND MECHANISMEN- Schlussfolgerungen des Rates.Hij was verder lid van de onderzoeksraad van het Europees Universitair Instituut te Florence.
Sie ist auch gewähltes Mitglied des Research Council des Europäischen Hochschulinstituts Florenz.Hij benadrukt de belangrijke rol die ter zake voor de pas opgerichte Europese Onderzoeksraad is weggelegd.
Er weist auf die wichtige Rolle hin, die dem neu gegründeten Europäischen Forschungsrat dabei zukommt.De leden van de Onderzoeksraad werden van de verschillende activiteiten van het Instituut in kennis gesteld.
Die Mitglieder des Forschungsbeirats wurden über die verschiedenen Tätigkeiten des EHI auf dem laufenden gehalten.Een verder belangrijk punt met betrekking tot de Onderzoeksraad is dat hij transparant moet werken.
Ein weiterer wichtiger Punkt beim Forschungsrat ist, dass dieser transparent arbeiten muss.Het zevende kaderprogramma bevat enkele belangrijke vernieuwingen, zoalsde reeds genoemde Europese Onderzoeksraad.
Das Siebte Rahmenprogramm enthält einige maßgebliche Neuerungen, wieden bereits erwähnten Europäischen Forschungsrat.Waardoor ik bij de onderzoeksraad kwam en uiteindelijk hier.-Door haar heb ik een vak gekozen.
Ten minste 20% van het totale programmabudget te besteden aan O& O-activiteiten die worden uitgevoerd onder leiding van de Europese Onderzoeksraad.
Mindestens 20% des gesamten Programmbudgets für FuE bereitzustellen, die vom Euro päischen Forschungsrat verwaltet werden;Deze Europese Onderzoeksraad vervangt de Europese Onderzoeksraad die bij Besluit 2007/134/EG is opgericht.
Der Europäische Forschungsrat ist Rechtsnachfolger des mit Beschluss 2007/134/EG eingerichteten Europäischen Forschungsrats.Hij draagt zorg voor continuïteit met de acties van de Europese Onderzoeksraad die op grond van Besluit 2006/972/EG zijn uitgevoerd.
Er gewährleistet die Fortführung der Maßnahmen des mit Beschluss 2006/972/EG des Rates eingerichteten Europäischen Forschungsrats.Deze Europese onderzoeksraad moet nauwe contacten onderhouden met lokale en regionale overheden en het CvdR.
Der vorgeschlagene Europäische Forschungsrat sollte so gestaltet werden, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und der AdR eng miteingebunden werden;
