Voorbeelden van het gebruik van Ons archief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit is ons archief.
Das ist unser Archiv.Voor oudere persberichten kunt u terecht in ons archief.
Volgens ons archief is het vernietigd.
Laut unseren Unterlagen wurden sie vernichtet.Het is tenslotte ons archief.
Es ist schließlich unser Archiv.In ons archief vindt u de oude uitgaven van HOSCH News.
In unserem Archiv finden Sie die bisherigen Ausgaben der HOSCH news.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
June Abar staat in ons archief.
June Abar ist in unserem Archiv.Als iets niet in ons archief voorkomt, bestaat het niet.
Wenn etwas in unseren Beständen nicht aufgeführt ist… existiert es auch nicht.We hebben natuurlijk ons archief.
Es gibt natürlich noch unsere Archive.Raadpleeg de PvP-sectie in ons archief voor meer informatie over het speltype Kolonie en PvP.
Um alles über den Kolonie- und PvP-Modus zu erfahren, schaut Euch doch den PvP-Abschnitt in unserem Archiv an.Deze brief is al een halve eeuw in ons archief.
Aber dieser Brief ist seit einem halben Jahrhundert in unserem Archiv.Inspiratie op meerdere pagina's in ons archief voor catalogi en brochures- om door te lezen en uit te printen.
Seitenweise Inspirationen in unserem Archiv für Kataloge und Prospekte- zum Durchblättern und Ausdrucken.De OTW(Organisatie voor Transformatieve Werken) is geïnteresseerd in alle soorten transformatieve werken, maaronze prioriteit is om de soorten werken die in ons archief gehost worden en de fans die ze maken te ondersteunen en beschermen.
Die OTW(Organisation für transformative Werke) ist an allen Arten von transformativen Werken interessiert, doch In ons archief vindt u alle gepubliceerde HALFEN nieuwsbrieven met bijbehorende onderwerpen.
In unserem Archiv finden Sie alle in diesem Jahr bereits erschienenen HALFEN Newsletter mit der entsprechenden Themenübersicht.Ik gebruik ze om materiaal uit ons archief op te vragen.
Ich benutze sie, um Material aus unserem Archiv abzurufen.Als u wilt dat uw gegevens uit ons archief verwijderd worden, of als u een kopie wilt van de door u verstrekte informatie, stuur dit dan in een verzoek via het bovenstaande formulier.
Wenn Sie möchten, dass Ihre Informationen aus unserer Datenbank entfernt werden oder Sie eine Kopie der von Ihnen bereitgestellten Informationen erhalten möchten, senden Sie uns bitte eine Anfrage über das obige Formular.De Shakespeare Birthplace Trust was blij toenMichael Bogdanov gedeponeerd een prachtige cache van papieren in ons archief om te zitten naast de archieven van het RSC en om te laten zien hoe verschillend Shakespeare kan worden uitgevoerd.
Die Shakespeare Birthplace Trust war entzückt, alsMichael Bogdanov hinterlegt einen wunderbaren Cache von Papieren in unserem Archiv, um neben den We hebben foto's en filmmateriaal uit ons archief opgediept waarmee een beeld wordt gegeven van de euro in de afgelopen twintig jaar.
Wir haben eine Reihe von Fotos und Videomaterial aus unserem Archiv Ã1⁄4ber die letzten 20 Jahre des Euro zusammengestellt.Ik kwam een dode ZPM tegen in onze archieven.
Wir sind in unserem Archiv über das tote ZPM gestolpert.Mr Crane, heb je jouw tijd nuttig besteed in onze archieven?
Mr. Crane, haben Sie Ihre Zeit in unserem Archiv wertvoll genutzt?We moesten graven door onze archieven.
Wir mussten uns durch unsere Archive graben.Ik vond iets raars in onze archieven.
Ich habe etwas Seltsames in unserem Archiv gefunden.Zie onze archief van het voetbal wallpapers, naar het bureaublad achtergrond die je leuk vindt.
Siehe unsere Archiv der Fußball Wallpapers, um den Desktop-Hintergrund, die Ihnen gefällt.Loop onze archieven na, praat met contacten… laat de doden herrijzen als dat nodig is.
Sucht in unseren Akten, fragt Kontaktpersonen… lasst die Toten auferstehen.Coördinaten zijn bekeken via satelliet, enik heb geen data in onze archieven.
Ich habe die Koordinaten per Satellit überprüft undich habe keine Daten in unseren NSA-Akten.Eva vroeg me om een link te zoeken in onze archieven.
Eva bat mich, in unseren Akten nach einem Zusammenhang zu suchen.Dokter Mallard, als NCIS-historicus,kan ik uw interesse opwekken voor een privérondleiding door onze archieven?
Dr. Mallard, alsNCIS-Historiker könnte ich Sie für eine private Führung durch unsere Archive interessieren?Uit onze archieven De zware Cycloon"Nargis" die afgelopen zaterdag(2 mei) Birma heeft getroffen heeft grote schade aangericht.
Aus unseren Archiven: Der schwere Zyklon‚Nargis' der letzten Samstag(2. Mai) Birma traf, hat große Schäden verursacht.Deze dummy biedt toegang… tot alle informatie in onze archieven… aangaande profetieën, voortekenen, openbaringen, enzovoort.
Diese Vorlage bietet Ihnen Zugriff… auf alles, was in unseren Archiven verwahrt wird… was Prophezeiungen, Omen und Offenbarungen angeht.Het opheffen zal voor het grootste gedeelte onmiddellijk van kracht worden,maar het kan enige tijd duren voor we alles uit onze archieven en back-ups hebben gewist.
Die Löschung wird zum größten Teil sofort wirksam, aberes kann einige Zeit in Anspruch nehmen, sämtliche Inhalte aus unseren Archiven und Backups zu entfernen.Voor studenten, onderzoekers en burgers die zich interesseren voor de diplomatieke geschiedenis of voor de geschiedenis van de Belgische aanwezigheid in Congo, Rwanda en Burundi,vormen onze archieven een belangrijke bron van informatie.
Studenten, Wissenschaftler und Bürger, die sich für die Geschichte der Diplomatie oder die Vergangenheit der belgischen Präsenz im Kongo, 
