Wat Betekent ONS ONZICHTBAAR in het Duits - Duits Vertaling

• uns unsichtbar

Voorbeelden van het gebruik van Ons onzichtbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maak ons onzichtbaar.
Mach uns unsichtbar!

En door muren kan lopen. Het is niet zo dat één van ons onzichtbaar is.
Und kann durch Wände gehen. Ist ja keine von uns unsichtbar.

Ik maak ons onzichtbaar.
Ich mach uns unsichtbar.

Ik kan licht om ons heen buigen, om ons allen, de hele groep, denk ik… ons onzichtbaar maken.
Ich kann Licht um uns herum bündeln, die ganze Gruppe, ich kann uns unsichtbar machen.

Ik maak ons onzichtbaar.
Ich mache uns unsichtbar.

Ik kan licht om ons heen buigen, om ons allen, de hele groep, denk ik ons onzichtbaar maken.
Ich kann das Licht um uns alle krümmen, die ganze Gruppe, denke ich, uns unsichtbar machen.

Het maakt ons onzichtbaar.
Das macht uns unsichtbar.

Als Mr Scott ons warp vier geeft en we stoppen achter Titan, een maan van Saturnus dan maakt de magnetische vervorming van de ringen ons onzichtbaar voor Nero.
Wenn Mr. Scott uns auf Warp 4 bringt macht die magnetische Verzerrung der Planetenringe uns für Neros Sensoren unsichtbar.

Oké, maak ons onzichtbaar.
Okay, mach' uns unsichtbar.

Bij hem kunnen wij niet vooruit voorspellen, wat bij doen zal, want de beweeggronden, die hem tot handelen drijven, zijn voor ons onzichtbaar; het zijn gedachten in zijn hoofd.
Bei ihm können wir nicht voraussagen, was er machen wird, denn die Motive, die ihn zum Handeln treiben, sind uns unsichtbar; es sind Gedanken in seinem Kopfe.

Ik zal ons onzichtbaar maken.
Ich mache uns unsichtbar.

Als Mr Scott ons warp vier geeft… en we stoppen achter Titan, een maan van Saturnus… dan maakt de magnetische vervorming van de ringen ons onzichtbaar voor Nero.
Und wir hinter einem Saturnmond unter Warp gehen, vielleicht hinter Titan, uns für Neros Sensoren unsichtbar. Wenn Mr. Scott uns auf Warp 4 bringt macht die magnetische Verzerrung der Planetenringe.

De gel maakt ons onzichtbaar.
Das Gel macht uns unsichtbar.

Ons onzichtbaar maken voor Nero's sensoren. Als Mr Scott ons tot aan warp vier kan krijgen… en als we uit warpsnelheid komen achter één van de manen van Saturnus, Titan… zal de magnetische vervorming van de ringen.
Und wir hinter einem Saturnmond unter Warp gehen, vielleicht hinter Titan, uns für Neros Sensoren unsichtbar. Wenn Mr. Scott uns auf Warp 4 bringt macht die magnetische Verzerrung der Planetenringe.

N Apparaat maakt ons onzichtbaar.
Wir sind praktisch unsichtbar.

Probeer ons onzichtbaar te maken.
Machen Sie uns unsichtbar.

Hoe dan ook, het belangrijkste ding dat voor ons onzichtbaar is, is wat we niet weten.
Wie dem auch sei, also, die größte Sache, die für uns unsichtbar ist, ist all das, was wir nicht wissen.

Ik maak ons onzichtbaar. Snel!
Ich mache uns unsichtbar. Schnell!

Als Mr Scot ons kan helpen aan boord van Factor Vier te komen, en… ons onzichtbaar maken voor Nero's sensoren. zal de magnetische verdraaiing de planeet ringen… als we achter een maan warpsnelheid gebruiken, laten we zeggen, Titan.
Und wir hinter einem Saturnmond unter Warp gehen, vielleicht hinter Titan, uns für Neros Sensoren unsichtbar. Wenn Mr. Scott uns auf Warp 4 bringt macht die magnetische Verzerrung der Planetenringe.

Ons onzichtbare rijk strekt zich uit van Chili tot Alaska.
Unsere unsichtbare Macht erstreckt sich von Chile bis Alaska.

Denk maar eens aan het voor ons onzichtbare volk in IJsland.
Man denke an das, für uns unsichtbare Volk in Island.

Iemand met complementaire hersen- golven maakt de onze onzichtbaar.
Neben jemandem mit Komplementärwellen werden unsere unsichtbar.

Onze onzichtbare desserts zijn er.
Unsere unsichtbaren Desserts sind da.

Gewoon proberen een klein gesprek te hebben met onze onzichtbare vrienden.
Ich will nur ins Gespräch kommen mit unseren unsichtbaren Freunden.

We gaan nog dieper in op het leven van deze dieren…… en ontdekken hoe de wetenschap de kleurcode kraakt… Kijk dat eens.… om een kijkje te nemen in een voor ons onzichtbare wereld….
Sieh dir das an. knacken mit der Wissenschaft den Code der Farben Wir tauchen noch tiefer in das Leben dieser Tiere ein, und erhalten einen Blick auf eine für uns unsichtbare Welt….

Onze onzichtbare gehoorapparaten zitten boordevol geavanceerde technologie in hoortoestellen die voor slechts tientallen(zo niet duizenden) dollars meer worden verkocht in hoorcentra en ziekenhuizen over de hele wereld.
Unsere unsichtbaren Earsmate-Hörgeräte stecken voller fortschrittlicher Technologie, die in Hörgeräten steckt, die in Hörkliniken und Krankenhäusern auf der ganzen Welt für nur Zehntausende(wenn nicht sogar Tausende) Dollar mehr verkauft werden.

We wachten tot onze onzichtbare vrienden tot ons komen. Wees stil.
Seien wir still. Wir warten, dass unsere unsichtbaren Freunde zu uns kommen.

Gewoon proberen een klein gesprek te hebben met onze onzichtbare vrienden.
Unseren unsichtbaren Freunden. Ich versuche nur ein wenig.

We maken ons even onzichtbaar.
Wir machen uns unsichtbar.

Maar je kunt ons wel onzichtbaar maken?
Aber du machst uns unsichtbar?

Hoe "ons onzichtbaar" in een zin te gebruiken

Warmte (infraroodstraling) is licht dat voor ons onzichtbaar is.

Hij is ons onzichtbaar voor het menselijk oog gegeven.

Een voor ons onzichtbaar deel daarvan is ultraviolet licht.

Deeltjes zo klein dat ze voor ons onzichtbaar zijn.

Zij kunnen dingen zien die voor ons onzichtbaar zijn.

We willen ons onzichtbaar maken maar dat werkt averechts.

De doden zijn voor ons onzichtbaar en zichtbaar tegelijk.

Zij kan dingen zien, die voor ons onzichtbaar zijn.

Worden de antennes inwendig en voor ons onzichtbaar gekanteld?

Het virus heeft ons onzichtbaar en zichtbaar in zijn greep.