Wat Betekent ONS OVERVALLEN in het Duits - Duits Vertaling

• uns überfallen

Voorbeelden van het gebruik van Ons overvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben ons overvallen.
Man hat uns aufgelauert.

Zelfs een kind met een waterpistool kan ons overvallen.
Ein Kind mit einer Wasserpistole könnte uns ausrauben.

Willen die ons overvallen?
Wollen die uns überfallen?

Angst kan ons overvallen als de omstandigheden buiten onze controle zijn.
Furcht überkommt uns oft, wenn Umstände außerhalb unserer Kontrolle liegen.

Nottinghams mannen hebben ons overvallen.
Nottinghams Männer griffen an.

Ze hebben ons overvallen. De Nomaden.
Sie überfielen uns. Die Nomaden.

Die debielen wilden ons overvallen.
Diese Trottel wollten uns überfallen.

De dood kan ons overvallen, altijd… en overal.
Der Tod kann jeden von uns zu jeder Zeit an jedem Ort ereilen.

Koningin Gedren heeft ons overvallen.
Königin Gedren hat uns angegriffen.

Dan zijn er nog die ons overvallen wanneer we het niet verwachten.
Dann gibt es die, die sich ranschleichen und uns überfallen, wenn wir es am wenigsten erwarten.

Er is geen geld want hij wilde ons overvallen.
Es gibt kein Geld, weil sie beschlossen haben, uns zu überfallen.

Ze kunnen ons overvallen. Oké?
Ok? Sie könnten uns überfallen.

Toen we aanvielen heb ze ons overvallen.
Als wir sie angreifen wollten, wurden wir aus dem Hinterhalt beschossen.

Dit canaille wil ons overvallen, maar dat belet ik ze.
Diese Dilettanten haben versucht, uns zu überfallen.

En overal. De dood kan ons overvallen, altijd.
An jedem Ort ereilen. Der Tod kann jeden von uns zu jeder Zeit.

Dus dit geldt voor de mensen die ons hebben doen lijden. Diegene die komen en ons overvallen, en onze families en onze thuis kapot maken, of zelfs voor onze ouders die niet weten hoe van ons te houden, die hun ideeen aan ons opleggen. We kunnen hun lijden zien… en door het begrijpen van het lijden, hebben we medelijden. Dit medelijden staat ons toe om te vergeven.
Die, die gekommen und bei uns einmarschiert sind, und unsere Häuser und Familien zerstört haben oder sogar Eltern, die nicht wissen wie man liebt und ihre Vorstellungen auf uns übertragen. Und wenn wir ihr Leid erkennen… und verstehen können, haben wir Mitgefühl. Dieses Mitgefühl erlaubt es uns, zu vergeben.

Ze hebben ons overvallen.
Die haben uns eiskalt erwischt.

Toen wij 's nachts sliepen, hebben zijn discipelen ons overvallen en hebben zij het lichaam weggenomen.
Während wir nachts schliefen, fielen seine Jünger über uns her und entwendeten den Leichnam.

En dan te wachten tot wat vrienden van je ons overvallen? Denk je dat we zo stom zijn daar heen te gaan.
Und darauf warten, bis Ihre Freunde auftauchen, um uns anzugreifen? Meinen Sie, dass wir dumm genug sind, dort aufzutauchen.

Als dat zo is, dan is het een slechte, als ze ons overvallen, kunnen jullie ze nog steeds uitschakelen van beneden.
Wenn es eine ist, dann eine verdammt schlechte, wenn wir in einen Hinterhalt geraten, können Sie sie immer noch von da unten erledigen.

Die dharma's bestaan dus echt in ons wezen en beginnen naar boven te komen, en als ze ons overvallen dan moeten we de nodige maatregelen kunnen treffen om ze onder controle te houden.
Diese Dharmas existieren also in unserem Wesen und beginnen sich zu zeigen und wenn sie uns angreifen brauchen wir Maßstäbe, um sie zu kontrollieren.

Europa is echter niet geïsoleerd, en we hebben raakpunten met de wereld om ons heen: die wereld kan ons overvallen, als ik het zo mag stellen, en dat geeft ons het recht externe actie te ontwikkelen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
Doch leider ist Europa keine Oase, und die Welt ist interaktiv: Die Welt um uns ist uns nicht immer wohlgesonnen, wenn ich das so sagen darf, so dass externe Maßnahmen im Bereich Justiz und Inneres ihre Berechtigung haben.

We moeten weten wie ons overvalt.
Wir wollen wissen, wer uns anscheißt.

Anibal. Je leek zeker dat hij het was die ons overvalt.
Anibal. Du warst dir sehr sicher, dass er uns ausraubt.

Een schuiltent voor als het vuur ons overvalt.
Falls wir vom Feuer überrollt werden.

Luister, Finch, de vrouw die ons overviel… ik denk dat het zijn partner van de CIA was.
Hören Sie, Finch, die Frau, die uns überfallen hat, Ich glaube, es war seine Partnerin von der CIA.

Als het besef ons overvalt dat dit nooit zal worden bereikt, deze heelheid weten wij plosteling niet meer hoe we moeten leven met de tijd die niet langer deel kan uitmaken van een heel leven.
Wenn die Gewissheit über uns hereinbricht, dass diese Ganzheit nie mehr zu erreichen sein wird, so wissen wir plötzlich nicht mehr, wie wir die Zeit leben sollen, die nun nicht mehr durchlebt werden kann.

Moet ik dan wachten tot de dood ons overvalt?
Was soll ich denn tun? Warten, bis der Tod vom Himmel fällt?

M'n liefste vrouw en gezin… deze plaag die ons overvalt, is een straf van god.
Meine liebste Gemahlin und Familie. Diese Seuche, die über uns gekommen ist… ist eine Strafe Gottes.

Als het besef ons overvalt weten wij plosteling niet meer hoe we moeten leven met de tijd die niet langer deel kan uitmaken van een heel leven. dat dit nooit zal worden bereikt, deze heelheid.
Wie wir die Zeit, die nun nicht mehr gelebt werden kann, leben sollen. dass sie nie mehr zu erreichen sein wird, diese Ganzheit, so wissen wir plötzlich nicht mehr, Wenn die Gewissheit über uns hereinbricht.

Hoe "ons overvallen" in een zin te gebruiken

Laten we ons overvallen als de tijd daar is?

Of zal het ons overvallen als een dief bij nacht?

Duisternis kan ons overvallen als een dief in de nacht.

ons overvallen met je passie en enthousiasme over Performance marketing?

Het coronavirus heeft ons overvallen en daar zijn geen protocollen voor.

Soms kan somberheid ons overvallen zonder dat we precies weten waarom.

De dood zal ons overvallen als een dief in de nacht.

We gaan nergens vanuit en laten ons overvallen door het land.

Wanneer de dood ons overvallen zou… → De prediking van dr.

De moeder voelt zich door ons overvallen en belt de politie.