Wat Betekent ONS PODIUM in het Duits - Duits Vertaling

• unsere Bühne
• unserer Bühne

Voorbeelden van het gebruik van Ons podium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het wonder van ons podium.
Das Wunder unserer Bühne.

Heb je ons podium gezien?
Hast du die Bühne gesehen?

Van de'ocean' naar ons podium.
VON"THE OCEAN" AUF UNSERE BÜHNE.

An8}… komen op ons podium weer bij elkaar.
Das Superschwein und das Bauernmädchen werden auf unserer Bühne wiedervereint.

Vandaag, bijvoorbeeld, meten we ons podium op.
Heute zum Beispiel messen wir unsere Bühne ab.

Zeker zullen ons podium kruising tussen Italië en Duitsland.
Sicher unsere Bühne irgendwo zwischen Italien und Deutschland sein wird.

Dus schuif je verslagen koor maar van ons podium.
Also, warum schiebt ihr euren Ex-Chor nicht von unserer Bühne?

Live op ons podium.
Live auf der The Chew-Bühne.

Dus waarom haal je jouw verslagen koor niet van ons podium.
Also, warum schiebt ihr euren Ex-Chor nicht von unserer Bühne?

Wij verwelkomen op ons podium, Mike Heinz.
Ich möchte zu uns auf die Bühne bitten: Mike Heinz.

Introduceren wij de mooie Roxy. Voor de eerste keer op ons podium.
Zum ersten Mal auf unserer Bühne: Darf ich vorstellen, die zauberhafte Roxy.

En hier op ons podium zullen jullie twintig van de grootste… meest sierlijke exemplaren zien.
Und hier auf unserer Bühne sehen Sie zwanzig der größten, elegantesten Exemplare.

Maar de vervuiling in jullie meer, lost ons podium op.
Aber die Verschmutzung in eurem See zerfrisst unser Boot.

De missverkiezingen zijn afgelopen. Dus ons podium is eindelijk vrij voor de Hendrix-Stubbs-musical.
Das Historienspiel ist beendet, also ist unsere Bühne endlich frei für das Hendrix-Stubbs-Musical.

Verwelkom met mij dit schaamteloze, en gevaarlijk jonge ding op ons podium.
Begrüßen Sie also mit mir eine besonders leckere, verbotene Frucht auf unserer Bühne.

Dames en heren, het lijkt of een engel ons podium siert met een bezoek.
Meine Damen und Herren, offenbar hat sich ein Engel auf unsere Bühne verirrt.

Een voorbeeld voor alle dansers en zelfs meer dan dat. Een erg gewaardeerde aanwezigheid op ons podium.
Ein Vorbild für alle Tänzer und noch mehr… eine zutiefst geschätzte Präsenz auf unserer Bühne.

Het beste supervarken en het boerenmeisje komen op ons podium weer bij elkaar.
Das Superschwein und das Bauernmädchen werden auf unserer Bühne wiedervereint.

De angstige passage van hun dood mark would liefde, en de voortzetting van hun ouders woede, Die, maar het einde van hun kinderen, niets kan verwijderen, is nu de twee uur het verkeer van ons podium;
Die ängstliche Passage der Liebe ihres Todeszeichens, Und die Fortsetzung der Wut der Eltern, Welche, aber das Ende ihrer Kinder, nichts zu entfernen, Ist jetzt der zweistündige Verkehr unserer Bühne;

Ik wed met je voor twintig pond dat ze de beste actrice op ons podium wordt.
Ich wette 20 Guineas, dass sie die beste Schauspielerin auf Londons Bühnen wird.

Het podium… ons.
Auf der Tribüne: Wir!

Bescherm ons op dat podium.
Beschütze uns auf der Bühne.

Geen podium maakt ons sterker.
Kein Treppchen" macht uns stärker.

De zanger riep ons op het podium om te dansen.
Dann holte uns der Sänger zum Tanzen auf die Bühne.

Als je in God gelooft, God heeft ons dit podium met een reden gegeven.
Gott hat uns diese Plattform aus gutem Grund gegeben.

Felicitaties aan beide teams die hier bij ons op 't podium staan.
Glückwunsch an die beiden Teams, die mit uns auf der Bühne stehen.

We hadden graag dat je bij ons op het podium kwam staan.
Wir hätten dich gern oben bei uns auf der Bühne.

Ze zien ons op het podium met strakke broeken aan… en met… gordeldieren in onze broeken.
Sie sehen uns auf der Bühne in den engen Hosen… Weißt du, wir haben Gürteltiere in der Hose.

De zanger haalde ons op het podium om te dansen. We stonden vooraan en hadden gedronken.
Wir standen ganz vorne, hatten viel getrunken… Dann holte uns der Sänger zum Tanzen auf die Bühne.

Trapeze. Oké. De mensen zullen het niet leuk vinden als u ons op het podium laat.
Trapez. Man wird's nicht mögen, wenn Sie uns auf die Bühne holen.

Hoe "ons podium" in een zin te gebruiken

Op ons podium staat dan ABBA Tribute.

Zodat ons podium meer bespeeld kan worden.

Ons podium kan helemaal van jou zijn.

Ook dat is mogelijk, ons podium inc.

Daarnaast verhuren we ons podium aan derden.

Dit jaar spelen in ons podium café.

Op zaterdagavond zullen de Lawineboys ons podium betreden.

Ons podium stond dus al op vele plekken.

De keuken is ons podium met ingebeeld publiek.

Kortom ook ons podium blijft nog even spannend.