Voorbeelden van het gebruik van Ontwerpproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Welke het ontwerpproces versnelt.
Ernest Pieters van Rienks Architecten gaf leiding aan het ontwerpproces.
Ernest Pieters von Rienks Architects leitete die Designarbeiten.Het ontwerpproces is helemaal anders.
Der Entwurfsprozess ist komplett anders.Iets wat ik Pete aan het begin van het ontwerpproces vroeg, was.
Die Frage, die ich Pete ganz am Anfang des Design-Vorgangs stellte, lautete.Ons ontwerpproces is herhalend en onze aanpak is samenwerkend.
Unser Design-Prozess ist iterativ und unser Ansatz ist kooperativ.V: Kunt u ons meer vertellen over het ontwerpproces van het CAS-1-geluidssysteem?
F: Können Sie uns mehr zu dem Entwurfsprozess des CAS-1-Sound-Systems sagen?Het ontwerpproces was erg lastig, bijna een strijd om te overleven.
Der Designprozess war ziemlich hart, beinahe wie ein Überlebenskampf.Natuurlijk stel je een heleboel vragen wanneer je bent betrokken in het ontwerpproces.
Natürlich stellt man sich viele Fragen, wenn man am Designprozess beteiligt ist.D-printen Het ontwerpproces van 3D-printen.
D-Druck Der Entwurfsprozess des 3D-Drucks.Bijvoorbeeld, voor haar'Primary' line of bed linen,deelt foto's van het ontwerpproces.
Zum Beispiel, für seine'Primary' line of bed linen,teilt sie Bilder des Design-Prozesses.In elke fase in het ontwerpproces, vraag jezelf twee vragen.
In jeder Phase des Designprozesses, fragen Sie sich zwei Fragen.Daarom is de keuze van de juiste kleur is een van de belangrijkste zaken in het ontwerpproces.
Daher ist die Wahl des richtigen Farbtons eines der wichtigsten Dinge im Designprozess.Het ontwerpproces is dan ook een essentieel onderdeel van de Ikebana.
Der Design-Prozess ist daher ein wesentlicher Bestandteil des Ikebana.In 1998 is Dimitri begonnen met het ontwerpproces dat als codenaam tot de"Hunter" gedoopt werd.
In 1998 begann Dimitri mit dem Designprozess, das den Code-Namen"Hunter" trug.Het ontwerpproces is de eerste fase van de productlevenscyclus.
Der Markteintrittszeitpunkt ist dabei etwa in der späten Einführungsphase des Produktlebenszyklus.Ik denk datDarwin een persoon is die ons ontwerpproces het beste kan uitleggen.
Tatsächlich glaube ich, dassDarwin einer der Menschen ist, die unseren Designprozess am besten erklären.In het ontwerpproces noodzakelijk stijgtvraag: wat moet een raam in de badkamer zijn?
In der Designprozess zwangsläufig steigtFrage: Was sollte ein Fenster im Bad sein?Te veel natuurlijk, maar we wisten dat we dat aantal tijdens het ontwerpproces zouden terugbrengen.
Zu viele, aber wir wussten, dass während des Designprozesses einige davon wegfallen würden.In het ontwerpproces is speciale aandacht besteed aan de wensen van de lokale gemeenschap.
Die Wünsche der lokalen Gemeinschaft wurden im Designprozess des Gebäudes berücksichtigt.Zij leiden tot ingrijpende wijzigingen in het ontwerpproces en de levenscyclus van het product.
Het ontwerpproces geeft een overzicht van het verloop van de afzonderlijke werkstappen in de lichtplanning.
Der Planungsprozess gibt einen Überblick auf den Ablauf der einzelnen Arbeitsschritte in der Lichtplanung.Toegankelijkheid voor handmatige werkzaamheden was een grote uitdaging in het ontwerpproces", aldus Egli.
Hecht voegt hier het volgende aan toe: “Het ontwerpproces heeft veel weg van een reeks gesprekken.
Hecht ergänzt:„Wenn wir den Designprozess durchlaufen, ist das in hohem Maße eine Aufeinanderfolge von Gesprächen.De suite automatiseert terugkomende ontwerptaken,printtaken en publiceertaken van uw ontwerpproces.
Diese Suite automatisiert ständig wiederkehrende Entwurfs-,Druck und Veröffentlichungsaufgaben in Ihrem Entwurfsprozess. We hebben tijdens het ontwerpproces heel nauw samengewerkt met het Lenovo-team, het was hecht teamwerk.
Wir haben während des Designprozesses eng mit dem Lenovo Team zusammengearbeitet und gemeinsam viel geschafft.Daarbij diende qua vorm met name de origami-kraanvogel als leidmotief bij het ontwerpproces van de Rolf Benz 580.
Dabei diente insbesondere der Origami-Kranich als formales Leitmotiv im Entwurfsprozess von Rolf Benz 580.Preview CC versnelt het ontwerpproces en vermindert de benodigde tijd om meerdere schermgroottes te testen.
Preview CC beschleunigt den Design-Prozess und verkürzt die Zeit, die zum Testen auf verschieden großen Bildschirmen benötigt wird.Wat van cruciaal belang was, was dat in een zeer vroege fase in het ontwerpproces rekening werd gehouden met de verlichting.
Entscheidend war, dass die Beleuchtung schon sehr früh im Planungsprozess berücksichtigt wurde.Als u een opmaat gemaakte logwoning wilt bouwen,zal uw persoonlijke voorkeur leidend zijn in het ontwerpproces.
Wenn Sie ein völlig individuelles Holzhaus bauen möchten,dann bestimmen Ihre persönlichen Ansprüche und Wünsche den Designprozess.Het implementeren van Revu in het ontwerpproces verkleint het risico op feiten of zaken die niet worden opgemerkt tijdens het ontwerpproces. .
Die Implementierung von Revu in den Planungsprozess reduziert das Risiko, dass Fehler oder Abweichungen in der Planung unentdeckt bleiben.
