Voorbeelden van het gebruik van Ouds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Iets ouds.
Iets ouds, iets nieuws.
Etwas Altes, etwas Neues.We maken ouds.
Wir machen"Olds.Iets ouds is weer nieuw.
Etwas Altes ist jetzt neu.Het is iets ouds.
Es ist etwas Altes.
Mensen vertalen ook
Iets ouds en iets nieuws.
Etwas Altes und etwas Neues.Anders werd het wel'ouds' genoemd.
Sonst würde man sie"Olds" nennen.Lets ouds. Oorlog is vrede.
Etwas Altes. Krieg ist Frieden.Ik kom iets ouds ophalen.
Ich wollte etwas Altes holen.Het is iets nieuws, van iets ouds.
Heb je iets ouds voor me?
Haben Sie irgendetwas Altes für mich?Dat is geen nieuws,dat is ouds.
Das ist nichts Neues,sondern nur Altes.Naar iets ouds en krachtigs?
Zu was? Etwas Uraltem und Mächtigem?Dan hebben we dus iets ouds.
Etwas sehr Neues… Also haben wir etwas Altes.Van iets heel ouds en krachtigs.
Von etwas sehr Altem und Mächtigem.Iets ouds, nieuws, geleends en blauws.
Was Altes, was Neues, was Geliehenes, was Blaues.Iets anders, iets ouds en duivels.
Etwas anderes, etwas Altes und Böses.Iets ouds, iets geleends.
Etwas Altes, etwas Geborgtes… Hochzeitstag geschenkt.Ik kan thuis vast wel iets ouds vinden.
Etwas Altes finde ich dann wohl daheim.Ik heb iets ouds, m'n parelketting.
Ich habe etwas Altes, das ist meine Perlenkette.Nee, voor zover ik weet is dat iets heel ouds.
Nein, soweit ich weiß, ist das etwas sehr Altes.Ik wil niks ouds in m'n huis.
Ich will nichts Altes in meinem Haus haben.Iets ouds en kwaadaardigs dat uit de grond kwam.
Etwas Altes und Böses, das aus der Erde kam.Je hebt nog iets ouds en geleends nodig.
Du brauchst noch etwas Altes und Geliehenes.Lets ouds, iets nieuws, iets geleends en iets.
Etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes und etwas.En volgens jou leidt deze kaart… naar iets ouds en krachtigs?
Zu was? Etwas Uraltem und Mächtigem?Niet echt iets ouds, maar wel een oude traditie.
Nicht gerade etwas Altes, aber eine alte Tradition.Het heeft iets nieuws, iets ouds, wat retro.
Die hat etwas Neues, etwas Altes, und ein bisschen Retro.Lets ouds, iets nieuws, iets geleends en iets blauws.
Was Altes, was Neues, was Geliehenes, was Blaues.Weet je zeker dat je al iets ouds hebt gevonden?
Bist du sicher, dass du schon etwas Altes gefunden hast?
