Voorbeelden van het gebruik van Overijverig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Overijverig voor wie?
Übereifrig für wen?Ben ik overijverig?
Bin ich etwas übereifrig?Maar… maar ze is een beetje overijverig.
Aber sie ist übereifrig.Als WIJ overijverig worden….
Wenn WIR übereifrig werden….Agent Chen was wat overijverig.
Officer Chen ist etwas übereifrig.Overijverige kont zweepslagen voor babe.
Ze is nogal overijverig.
Sie ist etwas übereifrig.Overijverige wazoo zweepslagen voor babe.
Eifrige Muschi Schlagsahne für babe.Prachtig, maar overijverig.
Wunderschön, aber übereifrig.Overijverige kont zweepslagen voor hottie.
Eifrige Arsch Schlagsahne für hottie.Ik was altijd al overijverig.
Ich war schon immer ein Streber.Hij is overijverige en gelooft dat hij een kruisvaarder tegen hekserij.
Er ist übereifrig und glaubt, er sei ein Kreuzfahrer gegen die Hexerei.Ik reageer veel te overijverig met die gast.
Ich bin zu übereifrig mit ihm.Als we praten over strategie, moeten uitkijken dat we niet overijverig lijken.
Hinsichtlich der Strategie wollen wir nicht übereifrig wirken.Weet je het zeker? Overijverig bandlid of mooie vriendin?
Übereifriges Bandmitglied oder bildhübsche Freundin? Sicher?Soms is Septa Unella wat overijverig.
Septa Unella kann manchmal etwas übereifrig sein.Laten we echter niet overijverig zijn en rustig nadenken over de definitie van een gevaarlijk product.
Lassen Sie uns aber nicht übereifrig sein, und lassen Sie uns stattdessen in Ruhe eine Definition für gefährliche Güter erwägen.De jongens kunnen wat overijverig zijn.
Die Jungs können eine Spur übereifrig sein.Het zou hoogst ongepast en overijverig zijn… om individuele executives aan te klagen… voor de daden van wat losgeslagen vertegenwoordigers.
Es wäre höchst unangemessen und übereifrig, einzelne Führungskräfte einer Straftat anzuklagen, weil sich ein paar skrupellose Vertreter bereichert haben.DC Albert was een beetje overijverig, sir.
Der Constable war ein wenig übereifrig, Sir.Ik geef toe dat ik zo overijverig was en onwetend over het echte leven, dat ik tegen mijn moeder zei dat we met geloof nooit meer problemen hoefden te hebben.
Ich muss zugeben, daß ich übereifrig war und dem Leben unwissend gegenüber stand als ich meiner Mutter verkündete, daß wir durch den Glauben nie mehr Probleme haben werden.Vergeet niet dat je zelf ook overijverig bent.
Vergiss nicht, du bist auch ein Streber.Overmatig vocht veroorzaakt door het zwemmen, of overijverige, bijtend, en ongepaste oor schoonmaken kan ook leiden tot otitis externa en otitis media.
Übermäßige Feuchtigkeit durch Schwimmen verursacht, oder übereifrig, Schleifmittel, und unsachgemäße Ohr Reinigung kann auch eine Otitis externa und Otitis media führen.Ik denk dat ik een beetje overijverig was.
Ich schätze, ich bin etwas übereifrig geworden.Zullen sommigen mijn acties brandmerken als buitensporig of overijverig.
Manche werden meine Handlungen als übertrieben oder übereifrig brandmarken.Blythe heeft toegegeven dat ze een beetje overijverig was in haar anti-Hankmed kruistocht.
Blythe hat eigentlich zugegeben, dass sie vielleicht ein wenig übereifrig gewesen ist was ihren Anti-Hankmed Kreuzzug angeht.Je bent onervaren… maar ook overijverig.
Sie sind unerfahren, aber gleichzeitig übereifrig.Commissaris Frattini is een heel aardige man,zij het wellicht een tikje overijverig, en ik zou hem graag geloven als hij ons vertelt dat dit soort gevangenissen in Europa nooit hebben bestaan.
Kommissar Frattini ist ein sehr netter Mann, wenngleichvielleicht etwas übereifrig, und ich würde ihm gern glauben, wenn er uns erzählt, dass es keine Gefängnisse dieser Art in Europa gegeben hat.Ms Lyon, Ms Davis is op de vingers getikt voor haar overijverig gedrag.
Wurde für ihr übereifriges Verhalten abgemahnt. Miss Lyon, Officer Davis.Ik ben nu van mening dat we overijverig waren.
Heute glaube ich, dass wir… übereifrig waren.
