Wat Betekent OVERJOU in het Duits - Duits Vertaling

• über dich
• über sie

Voorbeelden van het gebruik van Overjou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lk heb 't overjou.
Ich meinte dich.

Omdat 't overjou gaat. Waarom niet?
Weil es um Sie geht. Warum nicht?

En daarna overjou.
Und dann über dich.

Omdat 't overjou gaat. Waarom niet?
Weil es sich um Sie handelt. Warum denn nicht?

Lk vraag me af overjou.
Ich wundere mich über dich.

Ik heb 'm overjou verteld.
Ich habe ihm von Ihnen erzählt.

Wat zegt dat dan overjou?
Was sagt das also über Sie?

Ik heb zo overjou gedroomd.
Ich träumte so intensiv von dir.

Hij schreef niet veel overjou.
Mein Onkel hat nicht viel geschrieben.

Of we praten overjou en Denny.
Und sprechen über Sie und Denny.

De Skin-Man briefte me overjou.
Skin-Mann hat Sie mir beschrieben.

Dit gaat overjou en Wilhelmina.-Nee.
Nein, nein, nein. Hier geht es um Sie und Wilhelmina.

O ja, we mogen niet overjou praten.
Wir reden ja nie über dich.

Ik heb het overjou, de tijd die je eraan besteedde.
Ich meine Sie, die von Ihnen investierte Zeit.

Ik dacht niets slechts overjou.
Ich habe nichts Schlechtes über dich gedacht.

Ik zal alles overjou en Mitja Kalezin vertellen!
Ich erzähle besser von dir und Mitja Kalesin!

Doder, ik hoor interessante dingen overjou.
Über dich hört man ja die interessantesten Dinge.

Laten we het overjou hebben.
Reden wir lieber von dir.

Zullen ze het alleen maar erover hebben hoe je voor de dood heb gesmeekt. Na vannacht, als ze overjou spreken.
Bloß noch über dein Betteln um den Tod. Nach der heutigen Nacht spricht man, falls man noch von dir spricht.

Ik wil alles overjou weten.
Ich will dich kennenlernen.

Als wij 't overjou hebben, Michel, dan ben jij ook niet de meest ijverige leraar die ik in mijn leven heb ontmoet.
Wenn man von dir redet, Michel, so bist du auch nicht gerade der eifrigste Lehrer, der mir jemals begegnet ist.

Ik wil alles overjou weten.
Ich will alles von dir wissen.

We zullen wat rondhangen… of we praten overjou en Denny.
Wir hängen dann einfach nur rum. Wir sprechen über Sie und Denny.

Ik heb ze verteld overjou en de baby.
Habe von dir und dem Baby erzählt.

Ze is vorig jaar gestorven en heeft me nooit iets overjou gezegd.
Sie ist letztes Jahr gestorben und hat mir nie von dir erzählt.

We maken ons zorgen overjou en Mulder.
Wir machen uns Sorgen um Sie und Mulder.

En wat doe jij als ik niet overjou droom?
Und was machst du, wenn ich nicht von dir träume?

Weet je wat ik overjou lees?
Weißt du, was ich über dich gelesen hab?

Ik heb dingen gehoord overjou en over Anna.
Ich habe Dinge gehört. Über dich und Anna.

Ik heb een kort gedicht overjou geschreven.
Ich habe ein kleines Gedicht über dich geschrieben.