Wat Betekent PATRONES in het Duits - Duits Vertaling

• Patronin

Voorbeelden van het gebruik van Patrones in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als patrones van de kunsten?
Als Patronin der Künste?

Moeder Anna is de patrones van de kerk.
Anna angebracht, die als zweite Patronin der Kirche gilt.

Patrones is OLV van de Engelen.
Die Ruhekissen werden von Engeln gehalten.

Nee, mijn Patrones is een hert.
Nein, mein Patronus ist ein Hirsch.

Patrones van de stad en Pauselijk gekroond.
Die Infobroschüre für Stadt und Landkreis Kronach.

Slavische godin Lada- patrones van liefde en schoonheid.
Slawische Göttin Lada- Schutzpatronin der Liebe und Schönheit.

De patrones van de Griekse stad Athene.
Die Patronin der griechischen Stadt Athen.

Het is een beeldhouwwerk van de s. XVIII van patrones Valencia.
Es ist ein Schnitzen von s. XVIII der Patronin von Valencia.

Zij is patrones van de mijnwerkers.
Sie ist Patronin von Landen.

Ze wordt de moeder der maagden en de patrones der weduwen genoemd.
Sie wird als Patronin der jungen Bräute und der Witwen angesehen.

Godin Lada- patrones van huwelijk en liefde.
Göttin Lada- Patronin der Ehe und Liebe.

Tot 1932 had Netersel enkel de heilige Brigida als patrones.
Bis 1803 hatte die Kirche auch noch den heiligen Clemens als zweiten Patron.

Barbara is patrones van de mijnwerkers.
Barbara ist Patronin der Bergleute.

De heilige Barbara werd gekozen daar zij de patrones van de mijnwerkers is.
Sie ist der heiligen Barbara geweiht, der Patronin der Bergleute.

Was de patrones van het huwelijk en familie.
War die Patronin der Ehe und der Familie.

De heilige Rita staat bekend als patrones van de hopeloze gevallen.
Die Heilige Barbara ist bekannt als Schutzpatronin der Bergleute.

De Academie volgt toegewijd het pad van de goden, de Godin Athena is onze patrones.
Die Akademie widmet sich dem Pfad der Götter,… und die Göttin Athene ist unsere Schutzheilige.

Eulalia is de patrones van de kraamvrouwen en van de reizigers.
Die heilige Eulalia ist die Patronin der Wöchnerinnen und der Reisenden.

Odilia wordt sindsdien beschouwd als patrones van de Kruisheren.
Seither ist die heilige Odilia die Patronin des Kreuzherrenordens.

In 1925, Paus Pius XI verklaarde patrones van Honduras onder de titel van Onze-Lieve-Vrouw van Suyapa en verklaarde 3 Februari, als zijn feestdag.
In 1925, Papst Pius XI erklärte Patronin von Honduras unter dem Titel Unserer Lieben Frau von Suyapa und erklärt 3 Februar, als sein Festtag.

Pega's naamdag is 8 januari en zij geldt als de patrones van de plaats Peakirk.
Ihr Gedenktag ist der 3. August, und sie gilt als Schutzpatronin der Färber.

Want sinds Sri Lanka 500 jaar geleden het geloof ontvangen heeft door Portugese missionarissen, is de Heilige Maagd patrones van ons land.
Denn seit Sri Lanka vor 500 Jahren den katholischen Glauben durch portugiesische Missionare empfangen hat, ist die Gottesmutter die Patronin unseres Landes.

Ze wordt aangeroepen bij kiespijn en is ook de patrones van de tandartsen en tandtechnici.
Wegen der Art ihres Martyriums wird sie bei Zahnschmerzen und -leiden angerufen und ist auch Schutzpatronin der Zahnärzte.

Luce eigen en karakteristieke eigenschappen van het oorspronkelijke beeld wordt vereerd in de Basiliek van Onze-Lieve-Vrouw van de Forsaken, als patrones van de stad.
Luce eigene und charakteristische Merkmale des ursprünglichen Bildes werden in der Basilika Unserer Lieben Frau von den Verlassenen verehrten, als Patronin der Stadt.

Op een hoge sokkel in het gazon staat een beeldje van de patrones van de kerk, de Heilige Catharina van Alexandrië.
Über dem Durchgang befindet sich ein Abbild der Schutzpatronin der Stadt- die heilige Katharina von Alexandrien.

Maria Elisabeth liet het slot in vroegbarokke stijl ombouwen en liet er zich gelden als patrones van kunst en cultuur.
Sie baute dieses Schloss im frühbarocken Stil aus und tat sich als Patronin von Kunst und Kultur hervor.

Teresa houdt ook veel van de heilige maagden martelaressen Agnes, Lucia, Cecilia en de patrones van haar parochie, de heilige Julia, die de kruisdood had verkozen boven het afzweren van haar geloof.
Teresa liebte auch die heiligen und jungfräulichen Märtyrerinnen Agnes, Agatha, Cäcilie und die Patronin ihrer Pfarrgemeinde, die heilige Julia, die lieber gekreuzigt werden als ihren Glauben verleugnen wollte.

De schuilplaats van de wezen en de voorbidder van het reizen, de vreugde van de rouwenden en de patrones van de beledigden!
Die Zuflucht der Waisen und der Fürsprecher des Reisens, die Freude der Trauernden und die Schutzpatronin der Beleidigten!

Op dinsdag 16 Juli ter gelegenheid van het Feest van de Virgen del Carmen(in Spanje is patrones van zeelieden en de Spaanse Armada), zal er zegen en inslag scapulieren na elke Mis.
Am Dienstag 16 Juli anlässlich des Festes der Virgen del Carmen(in Spanien ist Patronin der Seeleute und die spanische Armada), Segen und Ausschießen von Skapuliere es wird nach jeder Messe.

Dat is tevens de dag waarop de naamdag van de heilige Barbara, de patrones van de mijnwerkers wordt gevierd.
Dies¡st gleich zeitig der Namenstag der heiligen Barbara, der Schutzpatronin der Bergleute.

Hoe "patrones" te gebruiken in een Nederlands zin

Sint-Catharina, patrones van Aalstse begijnhof, aluminium.

Brigitta van Zweden tot patrones gekozen.

Barbara, patrones van het Sint Barbaragilde.

Catharine van Alexandrië, patrones van Heusden.

Rictrudis, patrones van Reninghe-aan-den-Yzer, Esschen, 1925.

Cunera patrones tegen keel en veeziekten b.v.o.'.

Catharina van Siena – patrones van Europa.

Familie patrones en beschermster van onze broederschap".

Catharina van Alexandrië, patrones van het Begijnhof.

Catharina Labouré (1806-1876) als patrones der duivenliefhebbers.

Hoe "patronin" te gebruiken in een Duits zin

ernannte sie zur Patronin der Erstkommunikanten.

Anna war die Patronin der Noble Académie.

Patronin der Kathedrale ist die Hl.

Rosa von Lima ist die Patronin Südamerikas.

Die zweite Patronin der Gemeinde St.

Patronin voller Güte, uns allezeit behüte!3.

Lydia ist die Patronin unseres Verbands.

Sie ist die Patronin gegen Seuchen.

Maria ist die Patronin der Klosterkirche.

Außerdem gilt sie als Patronin u.a.