Voorbeelden van het gebruik van Pedagoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Stom als een pedagoog.
Pedagoog van intellect en gevoel.
Pädagoge mit Intellekt und Gefühl.Oh, je zei"pedagoog.
Oh, du sagtest"Pädagoge".Pedagoog, dichter en literair criticus.
Carlos Bousoño- Dichter und Literaturkritiker.Aardrijkskundige en pedagoog.
Ook als pedagoog en componist was hij heel actief.
Auch als Filmschauspieler und Drehbuchautor war er aktiv.Een ervan is de pedagoog.
Einer von ihnen ist der Pädagoge.Masing stond bekend als publicist, pedagoog en taalkundige, die zich vooral toelegde op het Estisch.
Masing war vor allem als einer der bekanntesten Publizisten, Pädagogen und estnischen Sprachwissenschaftler seiner Zeit tätig.We zijn geen van tweeën nou echt een pedagoog.
Eigentlich ist keiner von uns direkt ein Pädagoge.Daarna ging hij naar Hoorn en werkte als pedagoog, freelance componist en dirigent van koren en orkesten.
Danach lebte er in Hoorn und wirkte als Pädagoge, freischaffender Komponist und Dirigent von Chören und Orchestern.Naast zijn carrière als violist ontwikkelde Sauret zich als pedagoog.
Im Gegensatz zu seinem erlernten Beruf als Ingenieur bezeichnete sich Feldenkrais selbst gern als Physiker.Na zijn studie ontpopte hij zich als een bekwaam pedagoog die eigen onderwijsmateriaal ontwikkelde Exercices élémentaires.
Nach seinem Studium entpuppte er sich als fähiger Pädagoge, der sein eigenes Unterrichtsmaterial entwickelte„Exercices élémentaires“.Ran Blake(Springfield, Massachusetts, 20 april 1935)is een Amerikaans Jazzpianist, componist en pedagoog.
Ran Blake(* 20. April 1935 in Springfield, Massachusetts)ist ein US-amerikanischer Jazzpianist und Third Stream-Komponist.
Het Internationaal Jeugdcentrum wordt enthousiast geleid door de pedagoog en psycholoog Henri van Praag, een kennis van Otto Frank.
Engagierter Leiter des Internationalen Jugendzentrums ist der Pädagoge und Psychologe Henri van Praag, ein Bekannter von Otto Frank.John Dewey(Burlington, 20 oktober 1859- New York, 1 juni 1952)was een Amerikaans filosoof, psycholoog en pedagoog.
John Dewey(* 20. Oktober 1859 in Burlington, Vermont;† 1. Juni 1952 in New York)war ein US-amerikanischer Philosoph und Pädagoge.Haar eigen kinderen bracht ze in contact met de Zwitserse pedagoog Johann Heinrich Pestalozzi.
Sein Forschungsschwerpunkt lag beim Schweizer Pädagogen Johann Heinrich Pestalozzi.Paul Schreber was een zoon van de pedagoog en orthopeed Moritz Schreber, de naamgever van de latere Schreber-beweging ook wel volkstuin-beweging genoemd.
Paul Schreber war Sohn des Pädagogen und Orthopäden Moritz Schreber, des Namensgebers der späteren Schreber- bzw. Kleingarten-Bewegung.Vanaf 1766 werkte Rust onder andere als pedagoog in Dessau.
Ab 1766 wirkte er wieder in Dessau, unter anderem als Pädagoge.Pierre de Coubertin(1863-1937), Frans pedagoog en historicus, stichter van de moderne Olympische Spelen.
Pierre de Coubertin(1863-1937), französischer Pädagoge und Historiker, Begründer der Olympischen Spiele der Neuzeit2 Aus Gründen der Klarheit und Einfachheit wird in diesem.Franz Joseph Stalder Xaver Ignaz(Luzern, 14 september 1757- Beromünster, 25 juli 1833)was een Zwitsers katholiek geestelijke, pedagoog en dialectoloog.
Franz Joseph Stalder(* 14. September 1757 in Luzern;† 25. Juli 1833 in Beromünster)war ein Schweizer katholischer Geistlicher, Pädagoge und Dialektologe.In combinatie met de methode van de Hongaarse componist en pedagoog Zoltán Kodály ontwikkelde Pierre van Hauwe voor Nederland de muziekmethode"Spelen met Muziek.
In Kombination mit der Methode des ungarischen Komponisten und Pädagogen Zoltán Kodály entwickelte Pierre van Hauwe für die Niederlande die Musikmethode Spielen mit Musik.Kaspar Stangassinger(ook: Gaspar Stanggasinger)(Berchtesgaden, 12 januari 1871- Gars am Inn, 26 september 1899) was een Duits pater,redemptorist en pedagoog.
Kaspar Stangassinger(auch Stanggassinger;* 12. Januar 1871 in Berchtesgaden;† 26. September 1899 in Gars am Inn)war Redemptoristenpater und Pädagoge.Als pedagoog richtte Prinz niet alleen de zangweek te Wolfsberg op, die hij 10 jaar lang leidde, maar behield hij ook tot in 1985 zijn leerstoel aan de Weense muziekuniversiteit.
Als Pädagoge gründete Prinz nicht nur die Vokalwoche Wolfsberg, die er zehn Jahre lang leitete, sondern erhielt auch 1985 einen Lehrauftrag an der Wiener Musikuniversität.Philipp(later Philip) Abraham Kohnstamm(Bonn, 17 juni 1875- Ermelo 31 december 1951) was een Nederlands natuurkundige,filosoof en pedagoog, en is bekend geworden als grondlegger van de wetenschappelijke pedagogiek en didactiek in Nederland.
Philipp Abraham Kohnstamm, später Philip Kohnstamm,(* 17. Juni 1875 in Bonn;† 31.Dezember 1951 in Ermelo) war ein niederländischer Physiker, Philosoph und Pädagoge.Belangrijke Zwitserse vrijdenkers waren de pedagoog Ernst Brauchlin, zakenman Otto Kunz en schrijver Jakob Stebler; socialistisch intellectueel Konrad Farner was met de vereniging verbonden.
Wichtige Schweizer Freidenker waren der Pädagoge Ernst Brauchlin, der Geschäftsmann Otto Kunz und der Schriftsteller Jakob Stebler; Konrad Farner stand mit der Vereinigung in Verbindung.Deze door Josef Leitgeb getypte tekst dateert uit 1950 en komt uit het landgoed van Ignaz Zangerle,een bekende schrijver en pedagoog voor volwassen uit Innsbruck, die een goede vriend van de Leitgeb-familie was.
Dieses Typoskript von Josef Leitgeb aus 1950 stammt aus dem Nachlass von Ignaz Zangerle,einem anerkannten Schriftsteller und Erwachsenenbildner aus Innsbruck, der ein enger Freund der Leitgebs war.Als uitstekend pedagoog heeft Mortelmans een kwart eeuw lang de voornaamste Antwerpse componisten gevormd, en hen, naast grondige vakkennis, diep inzicht in de esthetische mogelijkheden van de muziek bijgebracht.
Als hervorragender Pädagoge hat Mortelmans seit einem Vierteljahrhundert die wichtigsten Antwerpener Komponisten geformt und ihnen neben gründlicher Fachkenntnis ein tiefes Verständnis für die ästhetischen Möglichkeiten der Musik vermittelt.Van die kinderen werd Friedrich Ewald Ludwig Stier(Wittenberg, 22 april 1829- Eisleben, 1 april 1894) hoofdpredikant in Eisleben en de oudste zoon Heinrich Christoph Gottlieb Stier(1825-1896)werkte als pedagoog, filoloog en historicus.
Von den Kindern wurde Friedrich Ewald Ludwig Stier(* 22. April 1829 in Wittenberg;† 1. April 1894 in Eisleben) als Oberpfarrer in Eisleben ebenfalls Theologe und der älteste Sohn Heinrich Christoph Gottlieb Stier(1825-1896)machte sich als Pädagoge, Philologe und Historiker einen Namen.De theoloog, filosoof en pedagoog Amos Comenius(1592-1670), die werd geboren in wat tegenwoordig Tsjechië heet, was ervan overtuigd dat de mens alleen door middel van onderwijs en opvoeding in staat is zich te ontplooien en een harmonieus leven te leiden.
Comenius(1592-1670), Theologe, Philosoph und Pädagoge, geboren im Gebiet der heutigen Tschechischen Republik, vertrat die feste Überzeugung, dass der Mensch allein durch Bildung seine volle Leistungsfähigkeit ausschöpfen und ein harmonisches Leben führen kann.Vorming van het schoolsysteem, die dateert van april 1984, bevat deze uit gave een kort commentaar van Babanskij, pedagoog en vicevoorzitter van de Academie van pedagogische wetenschappen van de USSR, die het absoluut noodzakelijk acht dat leer lingen in de hogere klassen beter wor den voorbereid op het werkende be staan.
Der Band enthält außer den Gesetzes texten für die Schulreform vom April 1984 einen kurzen Kommentar von Babanskij, Pädagoge und Vizepräsident der Akademie für pädagogische Wissenschaften der UdSSR, der von den Oberklassen die Rückkehr zu or dentlicher Arbeit fordert.
