Voorbeelden van het gebruik van Pelgrims in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
We zijn pelgrims.
Wir sind Pilger.Pelgrims, zwervers, bandieten.
Pilger, Vagabunden, Banditen.Wij zijn pelgrims.
Wir sind Pilger.Goed… Pelgrims, we zijn gearriveerd.
Pilger, wir sind angekommen.Denk aan de pelgrims.
Gedenkt der Pilger.
Mensen vertalen ook
Ze hielp de pelgrims met hun eerste oogst.
Begroet ze beleefd, Amos. Pelgrims.
Begrüße sie, Amos. Pilger.Ik stuur m'n Pelgrims achter hem aan.
Ich setze meine Pilger auf ihn an.Pas op waar je loopt, pelgrims.
Passt auf, wo ihr hintretet, ihr frommen Pilger.Denkt u dat de pelgrims het zouden toelaten?
Werden die Pilger zulassen, dass man sie berührt?Vanavond vergezellen twee nieuwe pelgrims ons.
Heute haben wir zwei neue Pilger unter uns.De pelgrims waren moordenaars en kalkoenen smaken naar servetten.
Die Pilgerväter waren Mörder und Truthahn ist trocken wie Papier.Ja, doe wat de Pelgrims deden.
Ja, tu, was die Pilger getan haben.
Vanavond vergezellen ons twee nieuwe pelgrims.
Heute haben wir zwei neue Pilger unter uns.Hoe zijn de miljoenen Pelgrims dan gestorven?
Wie sind Millionen Pilger gestorben?Deze plaats wordt nog steeds veel bezocht door pelgrims.
Der Ort wird heute noch von vielen Pilgern besucht.Hebben heiligen en pelgrims niet ook lippen?
Haben Heilige nicht Lippen, und Pilger auch?Dat is, voor ze levend werden verbrand door die lieve pelgrims.
Das war, bevor sie lebendig verbrannt wurden, von diesen netten Pilgern.Ik kan niet geloven dat pelgrims zo leefden!
Ich fasse nicht, dass die Pilgerväter so lebten!Onder de pelgrims was de profeet levenslange metgezel, Abu Bakr.
Unter den Pilgern war zu Lebzeiten des Propheten Companion, Abu Bakr.Hutjes maakten de pelgrims gek.
Hütten machten die Pilger verrückt.Het enige wat de pelgrims de Indianen gaven waren mazelen.
Das Einzige, was die Pilgrims mit den Indianern geteilt haben, waren Masern.Maar juist daarom kwamen de pelgrims hierheen?
Aber sind die Pilger nicht deswegen hierhergekommen?In het geval van de pelgrims… de vader van het dode meisje Mercy Bradford.
Im Fall der Pilgerväter, der Vater des toten Mädchens Mercy Bradford.Niet als ik me als man verkleed en me bij andere pelgrims aansluit.
Nicht, wenn ich die Reise mit anderen Pilgern mache, verkleidet als Mann.Er zijn geen ongewapende pelgrims, maar strijders die op je wachten.
Dort warten keine unbewaffneten Pilger, sondern Krieger auf dich.De pelgrims hadden geen suiker om een saus te maken, laat staan een taart.
Die Pilgerväter hatten keinen Zucker für eine Soße, geschweige denn, für einen Kuchen.Het werd het pad gevolgd door pelgrims uit Barcelona,?
Es wurde der Weg von Pilgern aus Barcelona,?Wie zegt of de pelgrims kalkoen gegeten hebben op de eerste Thanksgiving?
Ich meine, wer weiß, ob die Pilgerväter am ersten Thanksgiving Truthahn aßen?Het is precies zoals de pelgrims bedoelt hebben.
Genau so, wie es die Pilgerväter beabsichtigt hatten.
