Voorbeelden van het gebruik van Permafrost in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit heet permafrost.
Man nennt das Permafrostboden.De permafrost of de Vlakte?
Op smeltende permafrost.
De permafrost in Rusland.
Der Permafrost in Russland.Je had me al bij permafrost.
Sie hatten mich bei Permafrost.
Mensen vertalen ook
De permafrost zal het vernietigen.
Der Permafrost wird ihn zerstören.Vrij te komen uit de permafrost.
Aus dem Permafrost auszutreten.Tot het permafrost ontdooit, zoals het in Siberië doet.
Bis der Permafrost auftaut, wie in Sibirien.Op de Noordpool heb je permafrost.
In der Arktis gibt es Permafrost.Door de permafrost te onderzoeken, vonden ze deze bacterie.
Bei der Forschung im Permafrost fanden sie diese Bakterien.In grote gebieden heerst de permafrost.
Im Boden herrscht Permafrost.Smeltend permafrost maakt het boren naar Noordpoololie gemakkelijker.
Permafrost zu schmelzen macht die Ölbohrung einfacher.De bodem had een permafrost onderlaag.
Die Böden sind durch Permafrost gekennzeichnet.Als je het koud hebt,smeer je dan in met permafrost.
Wenn euch kalt ist,reibt euch mit Permafrost ein.De permafrost in dit gebied zorgt voor unieke winterimpressies.
Der Dauerfrost in dieser Höhe sorgt für einmalige Winterimpressionen.Het is niet toendra tenzij er permafrost.
Es ist keine Tundra, es sei denn, es gibt Permafrost.Permafrost in het noordpoolgebied trekt zich zo ver terug… dat microben van 10.
Dass er über 10. Nein. Wir sehen, der Permafrost zieht sich in der Arktis so zurück.Het is geen toendra,tenzij er permafrost is.
Es ist keine Tundra, es sei denn,es gibt Permafrost.Permafrost is zo koud dat alle organische materie die daar sterft, niet ontbindt.
Dass organisches Material in toten Lebewesen nicht zerfällt.- Permafrost ist so kalt.Zij is de reden dat we over het permafrost praten.
Sie ist der Grund, warum wir über Permafrost sprechen.De permafrost op het noordelijke vasteland smelt in hoog tempo, vooral in Midden-Siberië en Alaska. Dat heeft ook ingrijpende gevolgen voor het benutten van de natuurlijke hulpbronnen in die gebieden.
Der Dauerfrostboden in den nördlichen Kontinentalgebieten, insbesondere in Zentralsibirien und in Alaska, taut massiv auf, was auch weitreichende Konsequenzen für den Abbau von Rohstoffen in diesen Gebieten hat.In grote delen van het gebied komt permafrost voor.
In weiten Teilen der Tundra kommen Permafrostböden vor.In de laatste ijstijd(het Weichselien) kwamen de gletsjers niet tot in Nederland, maarwas de bodem wel permanent bevroren permafrost.
Während der Weichseleiszeit war der Fläming zwar eisfrei, dochder Boden war ständig gefroren Dauerfrostboden.En pakijs gesmolten, We hebben permafrost ontdooit.
Wir haben den Permafrost erwärmt und Packeis geschmolzen.Heb je enig idee wat het is om een acht miljoen jaar oud staal van levensvatbare streptomyces… terug te vinden in de permafrost?
Weißt du, was es heißt, eine 8 Millionen Jahre alte Probe… von Streptomyceten zu finden eingefroren im Permafrostboden?Vroeg of laat zal het zich realiseren dat de permafrost zijn grenzen heeft.
Früher oder später wird ihm auffallen, dass der Permafrost nur begrenzt ist.Methaan begint tevens vrij te komen uit de permafrost.
Methan beginnt ebenso aus dem Permafrost auszutreten.Niemand heeft het langer dan 30 uur onder de permafrost volgehouden.
Ich meine, niemand hat jemals mehr als 30 Stunden unter Permafrost ausgehalten.Mijnheer de president, onze werktheorie is het permafrost.
Mr. President, unsere Arbeitstheorie ist Permafrost.Maar toen spoorde u me op in een pitazaak om over permafrost te praten.
Aber Sie fanden mich im Imbiss, redeten über Permafrost… Ja.
