Voorbeelden van het gebruik van Pilaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Achter die pilaar.
De pilaar is van mij.
Diese Säule gehört mir.Doe je armen om die pilaar.
De pilaar van het heden.
Die Säule der Gegenwart.Je was…-Jouw pilaar, klopt.
Du warst… -Deine Stütze, ja.
Mensen vertalen ook
De pilaar en de stenen?
Der Pfeiler und die Steine?Ze stond er als een pilaar.
Sie stand da wie eine Säule.Laat je pilaar eens zien.
Ich will die Säule sehen.Maar kijk dit alles… De pilaar.
Aber das alles… diese Säule.De pilaar van het verleden.
Die Säule der Vergangenheit.Alle Ulises staan achter de pilaar.
Alle Ulises hinter die Säule.Achter de pilaar, alstublieft.
Hinter den Pfeiler, bitte.Je zat verstopt achter de pilaar.
Sie versteckten sich hinter dem Pfeiler.
Lara, die pilaar begeeft het!
En die gast op die pilaar dan?
Der Typ auf der Säule gehört zum Inventar?Die pilaar staat ergens anders.
Aber die Säule steht woanders.Achter zo'n pilaar. O, daar.
Oh, da. Hinter einer Säule wie dieser.Ik ben thuisgekomen, niet de pilaar.
Ich bin nach Hause gekommen, nicht die Säule.Ik heb er een pilaar uit geslagen.
Ich habe eine Säule abgerissen.Een bij de intercomen een bovenop die pilaar.
Und eine für die Totale auf der Säule.Achter die pilaar. Het ligt daar.
Es ist da hinten. Bei der Säule.Die met die papagaai en die pilaar erop.
Die mit dem Papagei und der Säule.Maar die pilaar moet daar weg.
Aber wir müssen die Säule loswerden.En B. zijn gezamenlijk eigenaar van de pilaar.
A und B sind Geschäftsführer der X-GmbH.Waar is die pilaar eigenlijk voor?
Was stützt diese Säule überhaupt?Hij is wel een feestganger en rokkenjager,maar ook een pilaar van de samenleving.
Sieh mal, der Kerl mag ein Partylöwe sein und ein Schürzenjäger, aberer ist auch eine Stütze der Gesellschaft.Naast de pilaar staan de letters„EU».
Innerhalb der Säule finden sich Joden zien God als pilaar van vuur.
Und die Juden sehen Gott als Säule aus Feuer.We moeten van elke pilaar een gedetailleerde scan hebben.
Dat staat op de ijzeren pilaar in Delhi.
Das ist in die Eiserne Säule von Delhi eingeätzt.
