Wat Betekent POPCHARTS in het Duits - Duits Vertaling

• Pop-charts
• Popcharts
• Pop-hitparade
• Pophitparade

Voorbeelden van het gebruik van Popcharts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beide versie kwamen in februari 1956 in de popcharts.
Beide Versionen kamen im Februar 1956 in die Pop-Charts.

In 1970 kon hij zich plaatsen in de popcharts met Loving You Is a Natural Thing.
Konnte er sich mit Loving You Is a Natural Thing in der Pop-Hitparade platzieren.

De single behaalde een bescheiden succes in de popcharts.
Die Single Your Turn war ein kleiner Erfolg in den Charts.

In de popcharts bleef Douglas een eendagsvlieg, maar in de discolijsten boekte de zangeres verdere successen.
In den Pop-Charts blieb Douglas ein One-Hit-Wonder, in den Disco-Hitlisten verbuchte die Sängerin weitere Erfolge.

Noemenswaardige successen in de popcharts had hij niet meer.
Allerdings hatte er in den Pop-Charts keine Chance.

Talrijke titels konden zich bovendien plaatsen in de popcharts.
Zahlreiche Titel konnten sich zudem in den Popcharts platzieren.

Baker bereikte met Tweedlee Dee een 14e plaats in de popcharts en een 4e plaats in de r&b-charts.
Baker schaffte mit Tweedlee Dee Platz 14 in den Popcharts sowie Platz 4 in den R&B-Charts.

De single Mr. Bojangles kon zich plaatsen in de top 10 van de popcharts.
Die ausgekoppelte Single Mr. Bojangles konnte sich in den Top-10 der Pop-Charts platzieren.

In september 1960 belandden beide singles in de popcharts, de versie van The Chiffons bereikte desondanks enkel de 76e plaats.
September 1960 gelangten beide Singles in die Pop-Charts, die Version der Chiffons erreichte allerdings lediglich Platz 76.

Vanaf 1956 kwamen haar singles regelmatig in de popcharts.
Ab 1956 gelangten ihre Singles dann aber regelmäßig in die Popcharts.

Overdonderd door het succes(64e plaats, Billboard popcharts) publiceerde hij meerdere singles, echter deze keer zonder succes.
Überrascht durch den Erfolg(der Titel erzielte Platz 64 der Billboard Pop-Charts), veröffentlichte er weitere Platten- diesmal jedoch ohne Erfolg.

Het duet met Rex Smith steeg aan beide kanten van de Atlantische Oceaan in de top 40 van de popcharts.
Das Duett mit Rex Smith kletterte auf beiden Seiten des Atlantiks in die Top 40 der Pop-Charts.

De popcharts noteerden hem op de 7e plaats, in de platenzaken ontwikkelde hij zich nog voor Rock Around the Clock tot de eerste miljoenenseller voor de band.
Die Popcharts notierten ihn auf Rang sieben, in den Plattenläden entwickelte er sich noch vor Rock Around the Clock zum ersten Millionenseller für die Band.

Ook de volgende single Funny Face werd een nummer 1-hit en plaatste zich ook in de popcharts 5.
Auch die nächste Single Funny Face wurde zum Nummer-1-Hit und erreichte Platz fünf der Pop-Hitparade sowie Gold.

Pas zijn zesde single Texarkana Baby/ No Help Wanted werd in de popcharts genoteerd en bereikte een 10e plaats na de publicatie in februari 1953.
Erst seine sechste Single, Texarkana Baby/ No Help Wanted(Mercury 70077), wurde in der Pop-Hitparade notiert und erreichte dort einen zehnten Platz nach ihrer Veröffentlichung im Februar 1953.

Zijn succesvolste song uit deze tijd was wel de Popcorn Song 1955, 14e plaats popcharts.
Sein erfolgreichster Song aus dieser Zeit dürfte wohl der Popcorn Song von 1955 sein, der Platz 14 der Popcharts erreichte.

Na de publicaties in maart 1959 bereikte de titel in april 1959 de popcharts, waarin deze vanaf 18 mei 1959 de toppositie bezette voor twee weken en zich zelfs zeven weken in de R&B-charts plaatste.
Nach der Veröffentlichung am 23. März 1959 gelangte der Titel am 13. April 1959 in die Pophitparade, wo er ab 18. Mai 1959 für zwei Wochen Rang eins, gar sieben Wochen in den Rhythm& Blues-Charts, belegte.

De grootste hit Dreaming a Dream haalde in 1975 de 5e plaats in de Amerikaanse r&b- en de 43e plaats in de popcharts.
Der größte, Dreaming A Dream, kletterte 1975 bis auf Platz 5 der amerikanischen R&B- und Platz 43 der Pop-Charts.

In de r&b-charts was het de vijfde en laatste nummer 1-hit van The Ohio Players, in de popcharts het laatste top 20-succes.
In den R&B-Charts war es der fünfte und letzte Nummer-eins-Hit der Ohio Players, in den Popcharts der letzte Top-20-Erfolg.

De in augustus 1961 in de Universal Studios opgenomen song hield drie weken stand op de 1e plaats van de popcharts.
August 1961 in den Universal Studios aufgenommene Song verharrte für drei Wochen auf dem ersten Platz der Pop-Charts.

Ook Sweet Sticky Thing klom in 1975 naar de toppositie van de r&b-charts, maar kwam in de popcharts niet verder dan de 33e plaats.
Auch Sweet Sticky Thing kletterte 1975 auf die Spitzenposition der R&B-Charts, kam in den Popcharts jedoch nicht über Platz 33 hinaus.

In hetzelfde jaar lukten hem met Cincinnati Dancing Pig en Ou Lady Of Fatima twee verdere successen in de popcharts.
Im gleichen Jahr gelangen ihm mit Cincinnati Dancing Pig und Ou Lady Of Fatima zwei weitere Erfolge in den Pop-Charts.

Het sentimentele nummer werd in 1956 overgenomen door ABC Records en bereikte een hoge klassering in de popcharts met meer dan een miljoen verkochte exemplaren.
Das sentimentale Stück wurde 1956 vom ABC-Label übernommen und erreichte mit mehr als einer Million verkaufter Platten eine hohe Platzierung in den Pop-Charts.

Stagger Lee, een versie van de folksong Stack-a-Lee, scoorde in 1958 zowel aan de top van de R&B- als ook de popcharts.
Stagger Lee, seine Version des Folksongs Stack-a-Lee, schaffte es 1958 sowohl an die Spitze der R&B- als auch der Popcharts.

Zijn songs werden bij voorkeur als popmuziek geclassificeerd, zodat zijn titels vooralsnog in de popcharts werden genoteerd.
Seine Songs werden eher als Popmusik eingestuft, sodass seine Titel folglich zunächst in den Pop-Charts notiert wurden.

Met zijn aangename, warme stem bereikte hij moeiteloos hoge klasseringen zowel in de country- als ook in de popcharts.
Mit seiner angenehmen, warmen Stimme schaffte er mühelos hohe Platzierungen sowohl in den Country- als auch in den Pop-Charts.

De song werd met een plaatverkoop van vier miljoen exemplaren tot de meest omzetrijke hit van King Records gerekend en plaatste zich als 2 van de popcharts ook als goede cross-over.
Der Song wurde mit einem Plattenumsatz von 4 Millionen zum umsatzstärksten Hit des King-Labels und platzierte sich mit einer Nr. 2 der Pop-Hitparade auch als guter Crossover.

Linda Ronstand in duet met Aaron Neville zongen Don't You Know Much(september 1989) naar de 2e plaats van de popcharts.
Linda Ronstadt im Duett mit Aaron Neville transportierte das Don't Know Much im September 1989 bis auf Rang 2 der Pop-Hitparade.

De eerste tophit voor het jonge label was in april 1954 met het door de El Dorados ingespeelde At My Front Door/ What's Buggin' You Baby, dat in september 1954 werd gepubliceerd met een 17e plaats in de popcharts een aanzienlijk cross-over-succes kon boeken.
Erster Tophit für das junge Label war das am 24. April 1954 mit den El Dorados eingespielte At My Front Door/ What's Buggin' You Baby, das im September 1954 veröffentlicht wurde und mit einem 17. Rang in der Pophitparade einen beachtlichen Crossover-Erfolg erzielen konnte.

Aan het begin van 1955 kwam Earth Angel in de singlecharts op de toppositie van de R&B-charts en in de top 10 van de popcharts.
Anfang 1955 kam Earth Angel dann in die Single-Charts, und zwar an die Spitze der R&B- und in die Top 10 der Pop-Charts.

Hoe "popcharts" in een zin te gebruiken

Hun grootste hit was Elvira (1981), die de country-charts (#1) en de popcharts (#5) haalde.

Het album kon de nummer 1-klasseringen van de voorgangers in de country- en de popcharts herhalen.

Het haalde de top 3 van de popcharts over heel Europa waar het wekenlang bleef staan.

De song bereikte de popcharts in mei 1955, een voorbeeld van de twijfelachtige trend, bekend als whitewashing.

In november 1958 brachten The Playmates met Beep Beep een plaat met grappige tekst in de popcharts (#4).

De 21ste december 1959 staat Brenda op de vierde plaats van de Amerikaanse popcharts met Selfs Sweet nothing’s.

Hij maakte een nagenoeg ongekende reeks van in totaal 40 nummer 1-hits, waarvan enkele ook de popcharts bereikten.