Wat Betekent POSTRICHTLIJN in het Duits - Duits Vertaling

• Postrichtlinie
• Richtlinie

Voorbeelden van het gebruik van Postrichtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nieuwe postrichtlijn.
Neue Postrichtlinie.

Over de toepassing van de Postrichtlijn.
Über die Anwendung der Postrichtlinie.

De postrichtlijn heeft tot de volgende veranderingen geleid.
Die Postrichtlinie führte zu folgenden Veränderungen.

Doelstellingen van de postrichtlijn.
Die Ziele der Postrichtlinie.

Toepassing van de Postrichtlijn en ontwikkelingen op rgelgevingsgebied.
Die Anwendung der Postrichtlinie und Entwicklungen im Regulierungsbereich.

De omzetting van de postrichtlijn.
Die Umsetzung der Postrichtlinie.

Het doel van de postrichtlijn is in de lidstaten dus grotendeels bereikt.
Das Ziel der Postrichtlinie ist in den Mitgliedstaaten weitgehend erreicht.

De toepassing van de postrichtlijn.
Die Anwendung der Postrichtlinie.

We beschikken sinds de postrichtlijn van 1997 over een definitie die door alle marktpartijen wordt erkend en zonder problemen wordt gebruikt.
Seit der Postdienstrichtlinie von 1997 verfügen wir über eine Definition, die von allen Marktteilnehmern anerkannt und problemlos angewendet wird.

De achtergrond van de postrichtlijn.
Der Hintergrund der Postrichtlinie.

De postrichtlijn is erop gericht BTW te heffen op post in een tijdsgewricht waarin het schrijven van brieven toenemende concurrentie ondervindt van e-mail.
Mit der Postrichtlinie soll zu einer Zeit Mehrwertsteuer auf Porto erhoben werden, da sich Briefe der starken Konkurrenz der E-Mail erwehren müssen.

Voorschriften van de postrichtlijn.
Die Anforderungen der Postrichtlinie.

Bovendien was het in de postrichtlijn expliciet geformuleerde doel, namelijk voltooiing van de interne markt, de directe aanleiding tot organisatorische veranderingen in de postsector.
Darüber hinaus gab die von der Postrichtlinie vorgegebene klare Ausrichtung auf die Vollendung des Binnenmarktes das Zeichen für den organisatorischen Wandel im Postsektor.

Regelgevingskader vóór de postrichtlijn.
Der Regulierungsrahmen vor der Postrichtlinie.

Op het gebied van de postdiensten wordt met de in 2002 goedgekeurde postrichtlijn gestreefd naar de voltooiing van de interne markt voor postdiensten, met name via een geleidelijke beperking van de voorbehouden diensten en de liberalisering van de uitgaande grensoverschrijdende post.
Im Bereich der Postdienstleistungen zielt die Postrichtlinie aus dem Jahr 2002 auf die Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste ab, insbesondere durch einen schrittweisen Abbau des reservierten Bereichs und durch die Liberalisierung des Marktes für abgehende grenzüberschreitende Postsendungen.

De belangrijkste voorschriften van de postrichtlijn.
Wichtigste Vorgaben der Postrichtlinie.

De effecten van de postrichtlijn op de markt.
Die Auswirkungen der Postrichtlinie auf den Markt.

De Europese postmarkt vóór de postrichtlijn.
Der europäische Postmarkt vor der Postrichtlinie.

Tenuitvoerlegging van de postrichtlijn in de EVA-landen.
Die Umsetzung der Postrichtlinie in den EFTA-Ländern.

Praktische toepassing en gevolgen van de postrichtlijn.
Praktische Anwendung und Auswirkungen der Postrichtlinie.

De ontwikkelingen tot dusver leveren geen enkel bewijs dat de in de postrichtlijn gestelde termijnen moeten worden gewijzigd.
Die bisherige Entwicklung liefert keinerlei Anhaltspunkte dafür, dass es notwendig wäre, die in der Richtlinie festgelegten Fristen zu ändern.

De maatregelen in dit voorstel gaan deel uitmaken van de raamwetgeving voor de postsector, die is opgenomen in de postrichtlijn.
Die vorgesehenen Maßnahmen zur Marktliberalisierung werden Teil des Rechtsrahmens sein, der durch die Postrichtlinie geschaffen wurde.

De ontwikkelingen tot dusver leveren geen enkel bewijs dat de in de postrichtlijn gestelde termijn van 2009 moet worden gewijzigd.
Die bisherigen Entwicklungen geben keinen Anlass zu der Schlussfolgerung, dass das in der Postrichtlinie enthaltene Zieldatum 2009 geändert werden sollte.

Openstelling van de markt is echter maar een van de gevolgen van de Postrichtlijn.
Die Marktöffnung ist jedoch nur ein Ergebnis der Postrichtlinie.

In het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de toepassing van de Postrichtlijn worden de conclusies van het werkdocument van de diensten van de Commissie beknopt weergegeven.
Der Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Anwendung der Postrichtlinie enthält die Schlussfolgerungen des Arbeitspapiers der Kommissionsdienststellen in kompakter Form.

Figuur 3: De stand van zaken bij de omzetting van de postrichtlijn.
Abbildung 3: Der Stand der Umsetzung der Postrichtlinie.

Dit is momenteel niet uitdrukkelijk in de Postrichtlijn geregeld.
Derzeit wird dies durch die Postrichtlinie nicht ausdrücklich geregelt.

Het gemeenschappelijke kader voor postdiensten in de EU is vastgesteld bij Richtlijn 97/67/EG, gewijzigd bij Richtlijn 2002/39/EG(hierna ‘de postrichtlijn' genoemd)5.
Der gemeinschaftliche Rechtsrahmen für die Postdienste in der EU ist in der Richtlinie 97/67/EG in der durch die Richtlinie 2002/39/EG geänderten Fassung(im Folgenden als„die Postrichtlinie“ bezeichnet)[5] festgelegt.

Evaluatie van de toepassing van de postrichtlijn.
Die Beurteilung der Anwendung der Postrichtlinie.

De EVA‑landen hebben kennis gegeven van de omzetting van de postrichtlijn.
Die EFTA-Länder haben die Umsetzung der Postrichtlinie mitgeteilt.

Hoe "postrichtlijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Verder is de verwachting dat de Postrichtlijn zal worden herzien.

Strijdigheid Europese Postrichtlijn Het Hof van Justitie beantwoordde deze vraag bevestigend.

In hoeverre past het kostentoerekeningssysteem binnen de Postrichtlijn van de EU?

Prevoius PostRichtlijn cva revalidatie Next Post Werken in de horeca ervaringen

De Postrichtlijn wordt in 2002 en vervolgens in 2008 verder aangescherpt.

Prevoius PostRichtlijn artrose nhg Next Post Is een sultan in zijn rijk

De Europese Postrichtlijn is één van de belangrijkste kaders voor de Europese postmarkt.

Wat betekent de discussie over de Postrichtlijn voor de Universele Postdienst in Nederland?

Volgens Sandd zijn de verschillende taalversies van de Postrichtlijn op dit punt ondubbelzinnig.

De enige in de postrichtlijn vermelde bijzondere categorie van post betreft immers direct mail.

Hoe "richtlinie" te gebruiken in een Duits zin

Die Richtlinie Hämotherapie wurde komplett überarbeitet.

Dies ist deine Richtlinie beim Übersetzen.

Die Richtlinie „Regenwasserentsorgung des AWEL, Abt.

Richtlinie 98/59/EG des Rates vom 20.

Richtlinie 70/373/EWG des Rates vom 20.

Spiegelstrich der Richtlinie 97/7/EG vom 20.

Schneider fordert deshalb, die Richtlinie nachzubessern.

Neufassung der Richtlinie 2002/91/EG vom 16.

Residency-programm die richtlinie stellt mitarbeiter zu.

aus Mitteln der Richtlinie Natürliches Erbe.