Wat Betekent PROJECTIEPERIODE in het Duits - Duits Vertaling

• Projektionszeitraum
• Projektionszeitraums

Voorbeelden van het gebruik van Projectieperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorzien wordt dat het werkloosheidscijfer gedurende de projectieperiode verder zal dalen.
Für die Arbeitslosenquote wird über den Projektionszeitraum hinweg ein weiterer Rückgang erwartet.

De groei van de uitvoer zal in de projectieperiode te lijden hebben onder de vertraging van de wereldeconomie.
Die Abschwächung der Weltwirtschaft im Projektionszeitraum wird sich auch auf das Wachstum der Ausfuhren auswirken.

Voorzien wordt dat parallel daaraan het werkloosheidscijfer gedurende de projectieperiode verder zal dalen.
Parallel dazu dürfte die Arbeitslosenquote über den Projektionszeitraum hinweg weiter sinken.

Voorzien wordt dat gedurende de projectieperiode het werkloosheidscijfer verder zal dalen.
Die Arbeitslosenquote wird den Projektionen zufolge über den Zeithorizont hinweg weiter zurückgehen.

Daarnaast wordt ervan uitgegaan dat de kredietaanbodsituatie gedurende de projectieperiode zal verruimen.
Ferner wird eine Lockerung der Kreditangebotsbedingungen über den Projektionszeitraum hinweg angenommen.

In combinatie met de 20.000 uren*1 onderhoudsvrije projectieperiode is de PT-RZ770-reeks de ideale oplossing voor missiecruciale toepassingen.
Durch die 20.000 Stunden*1 wartungsfreien Projektionsbetrieb ist die PT-RZ770-Serie ideal für geschäftskritische Anwendungen geeignet.

De reële bbp-groei in het Verenigd Koninkrijk zal naar verwachting gedurende de projectieperiode dynamisch blijven.
Das reale BIP-Wachstum im Vereinigten Königreich dürfte im Projektionszeitraum dynamisch bleiben.

De basisprojectie omvat tevens de aanname dat gedurende de projectieperiode de ecarts van de bancaire debettarieven groot zullen blijven, als weerspiegeling van het verhoogd risicobewustzijn in de financiële markten.
Die Basisprojektion beruht auch auf der Annahme weiterhin großer Spreads für Bankkredite über den Projektionszeitraum hinweg, was das gegenwärtig höhere Risikobewusstsein an den Finanzmärkten widerspiegelt.

De overheidsconsumptie zal naar verwachting gedurende de projectieperiode gematigd groeien.
Es wird damit gerechnet, dass die Konsumausgaben des Staats über den Projektionszeitraum hinweg leicht zunehmen.

De verwachting is dat gedurende de projectieperiode de bbp-groei op kwartaalbasis op 0,5% of iets daarboven zal blijven liggen, behalve in het eerste kwartaal van 2007, wanneer de groei, zo wordt voorzien, enigszins zal worden getemperd door aanzienlijke stijgingen in indirecte belastingen.
Es wird erwartet, dass mit Ausnahme des ersten Quartals 2007, in dem das Wachstum durch bedeutende Erhöhungen indirekter Steuern etwas gedämpft werden dürfte, das vierteljährliche Wachstum des BIP im Projektionszeitraum weiterhin bei 0,5% oder leicht über diesem Wert liegen wird.

De verwachting is dat de overheidsconsumptie gedurende de projectieperiode gematigd zal groeien.
Bei den Konsumausgaben des Staates wird über den Projektionszeitraum hinweg ein moderates Wachstum erwartet.

De aannames voor de olieprijs en de voedingsmiddelenprijzen zijn gebaseerd op de futuresprijzen tot en met het eind van de projectieperiode.
Die Annahmen für Öl- und Nahrungsmittelpreise beruhen auf den Terminkontraktpreisen bis Ende des Projektionszeitraums.

De HICP met uitzondering van energie zal naar verwachting gedurende de projectieperiode een geleidelijker neerwaarts beloop doormaken.
Der HVPI( ohne Energie) dürfte über den Projektionszeitraum hinweg einem stetigeren Abwärtstrend folgen.

De aannames voor de prijzen van olie en voedingsmiddelen zijn gebaseerd op de futuresprijzen tot en met het einde van de projectieperiode.
Die Annahmen bezüglich der Öl- und Nahrungsmittelpreise beruhen auf den Terminkontraktpreisen bis zum Ende des Projektionszeitraums.

De projectie is dat het groeitempo van het reële bbp gedurende de projectieperiode ongeveer 0,5% op kwartaalbasis zal bedragen.
Für das Wachstum des realen BIP werden im Projektionszeitraum vierteljährliche Zuwachsraten von rund 0,5% erwartet.

De korte rente, afgemeten aan de driemaands Euribor, wordt verondersteld constant te blijven op 2,16% gedurende de projectieperiode.
Es wird angenommen, dass die kurzfristigen Zinssätze, gemessen am Dreimonats-EURIBOR, im Projektionszeitraum unverändert bei 2,16% bleiben.

De technische aanname van constante wisselkoersen impliceert dat de EUR/ USD-wisselkoers tijdens de projectieperiode op 1,21 zal blijven staan en dat de effectieve wisselkoers van de euro 2,0% hoger ligt dan het gemiddelde van 2003.
Die technische Annahme von unveränderten Wechselkursen bedeutet, dass der EUR/ USDWechselkurs im Projektionszeitraum bei 1,21 bleibt und der effektive Euro-Wechselkurs um 2,0% über dem durchschnittlichen Kurs im Jahr 2003 liegt.

Een verdere centrale aanname is dat de groei van de winstmarges gedurende de projectieperiode zal matigen.
Eine weitere wesentliche Annahme besteht darin, dass das Wachstum der Gewinnspannen im Projektionszeitraum nachlassen wird.

De technische aanname van constante wisselkoersen impliceert dat de EUR/ USD-wisselkoers tijdens de projectieperiode op 1,22 zal blijven staan en dat de effectieve wisselkoers van de euro in 2005 0,1% hoger ligt dan het gemiddelde van 2004, en in 2006 0,8% lager.
Die technische Annahme von unveränderten Wechselkursen bedeutet, dass der EUR/ USDWechselkurs im Projektionszeitraum bei 1,22 bleibt und der effektive Euro-Wechselkurs 2005 um 0,1% über und 2006 um 0,8% unter dem durchschnittlichen Kurs des Jahres 2004 liegt.

Zo wordt er daarnaast van uitgegaan dat de kredietaanbodsituatie gedurende de projectieperiode zal verruimen.
Ferner wird von einer Lockerung der Kreditangebotsbedingungen über den Projektionszeitraum hinweg ausgegangen.

De technische aanname van constante wisselkoersen impliceert dat de EUR/ USD-wisselkoers tijdens de projectieperiode op 1,29 blijft staan en dat de effectieve wisselkoers van de euro 6,1% hoger ligt dan het gemiddelde van 2003.
Die technische Annahme von unveränderten Wechselkursen bedeutet, dass der EUR/ USD-Wechselkurs im Projektionszeitraum bei 1,29 bleiben und der effektive Euro-Wechselkurs um 6,1% über dem durchschnittlichen Kurs im Jahr 2003 liegen wird.

Voorzien wordt dat zij zullen bijdragen aan het herstel van de binnenlandse vraag in het eurogebied gedurende de projectieperiode.
Es wird damit gerechnet, dass sie im Projektionszeitraum zur Erholung der Inlandsnachfrage im Euro-Währungsgebiet beitragen werden.

De technische aanname van constante wisselkoersen impliceert dat de euro/ dollarwisselkoers tijdens de projectieperiode op 1,30 zal blijven staan en dat de effectieve wisselkoers van de euro 18% hoger ligt dan het gemiddelde van 2004.
Die technische Annahme von unveränderten Wechselkursen bedeutet, dass der EUR/ USD-Wechselkurs im Projektionszeitraum bei 1,30 bleibt und der effektive Euro-Wechselkurs um 1,8% über dem durchschnittlichen Kurs im Jahr 2004 liegt.

Aannames betreffende het internationale klimaat De verwachting is dat het externe klimaat van het eurogebied gedurende de projectieperiode gunstig zal blijven.
Annahmen hinsichtlich des außenwirtschaftlichen Umfelds Es wird erwartet, dass das außenwirtschaftliche Umfeld des Euroraums im Projektionszeitraum günstig bleibt.

In het bijzonder wordt uitgegaan van de technische aanname dat de korte marktrente en de bilaterale wisselkoersen tijdens de projectieperiode onveranderd zullen blijven, gebaseerd op de niveaus die te zien waren in de eerste helft van augustus.
Dazu gehört insbesondere die technische Annahme, dass die kurzfristigen Marktzinssätze und die bilateralen Wechselkurse über den Projektionszeitraum hinweg unverändert auf dem Niveau bleiben, das in der ersten Augusthälfte vorherrschte.

Tegelijkertijd zijn de projecties gebaseerd op de verwachting dat de loongroei gematigd zal blijven en tegen het einde van de projectieperiode slechts marginaal zal stijgen.
Zugleich beruhen die Projektionen auf der Erwartung, dass das Lohnwachstum gemäßigt bleibt und gegen Ende des Projektionszeitraums nur geringfügig zunimmt.

Voorzien wordt dat de spaarquote van huishoudens gedurende de projectieperiode ruwweg gelijk zal blijven.
Es wird projiziert, dass die privaten Haushalte ihre Sparquote im Projektionszeitraum in etwa beibehalten werden.

De overheidsconsumptie zal, zo wordt geprojecteerd, gedurende de projectieperiode in gematigder tempo stijgen.
Was die Konsumausgaben des Staats betrifft, so wird über den Projektionszeitraum hinweg mit einem nachhaltigeren Wachstum gerechnet.

De particuliere investeringen in woningen zullen, zo wordt voorzien, gedurende de projectieperiode in gematigd tempo blijven groeien.
Für die privaten Wohnungsbauinvestitionen werden über den Projektionszeitraum hinweg moderate Zuwachsraten erwartet.

De particuliere investeringen in woningen zullen, zo wordt voorzien, gedurende de projectieperiode gematigd blijven groeien.
Die privaten Wohnungsbauinvestitionen dürften den Projektionen zufolge über den Zeithorizont hinweg weiterhin moderat zunehmen.

Hoe "projectieperiode" in een zin te gebruiken

Op het einde van de projectieperiode zou die daling evenwel groter zijn.

Over de volledige projectieperiode ( ) stijgt de binnenlandse werkgelegenheid met personen.

De andere particuliere inkomenscomponenten zullen tijdens de projectieperiode naar verwachting gematigd groeien.

Ook zou tegen het einde van de projectieperiode de beleidssteun geleidelijk afnemen.

De groei van de beroepsbevolking zal gedurende de projectieperiode naar verwachting afvlakken.

Het reële bbp groeit gedurende de projectieperiode naar verwachting met ongeveer 1,8%.

Over de volledige projectieperiode zou de nettowerkgelegenheidscreatie bijna 160 000 eenheden bedragen.

Voorts blijft de bijdrage van de voedingsinflatie gedurende de projectieperiode ongeveer constant.

De gezamenlijke overheid zou gedurende de hele projectieperiode een negatief vorderingensaldo kennen.

De totale werkgelegenheid zal, zo is de projectie, gedurende de projectieperiode licht aantrekken.