Voorbeelden van het gebruik van Protectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het gaat om protectie.
De protectie wordt niet standaard meegeleverd.
Der Schutz ist nicht standardmäßig enthalten.Kader 6: Geoorloofde protectie.
Kasten 6: Zulässiger Schutz.Dit protectie short(91% polyester, 9% elastan) bevat beschermende padding op de heupen.
Hij zorgt voor zijn eigen protectie.
Nee, het is de Sociëteit voor de Protectie van de Rechten van de Uitgemolken Burgers van Engeland.
Nein, das ist die Stiftung zur Pflege der Rechte unterbezahlter Bürger Englands.Zijn lei is schoon. Hij staat onder mijn protectie.
Er hat eine reine Weste und steht unter meinem Schutz.De oorspronkelijke looptijd van de protectie bedraagt minder dan één jaar;
Die Ursprungslaufzeit der Besicherung beträgt weniger als ein Jahr.Dit protectie shirt(91% polyester, 9% elastan) bevat beschermende padding op de armen en schouders.
Produktbeschreibung Dieses Protection Trikot(91% Polyester, 9% Elasthan) hat Schutzpolster an Armen und Schultern.Dat probeer ik, maar mijn protectie is weg.
Ich versuche es. Aber mein Schutz ist weg.De kleding is ontworpen als protectie tegen vonken, spatten van gesmolten metaal, warmte, en ultravioletstralen.
Die Kleidung soll Schutz gegen Funken, Metallspritzer, Hitze und ultraviolette Strahlung bieten.De gegevens suggereren echter dat de duur van de protectie korter kan zijn.
De suggestie dat ze stille protectie genoot vanwege haar collaborerende zuster is speculatief.
Doch die Annahme, dass sie wegen ihrer mit den Nazis kollaborierenden Schwester stille Protektion genoss, ist spekulativ.
Het zwakke Zwitserland stelde zich vervolgens onder protectie van Frankrijk.
Die Batavische Republik und die Schweiz wurden unter den Schutz Frankreichs gestellt.Je /var/spool/mail directory moet de protectie 775 hebben en van eigenaar root zijn, in de groep mail.
Das Verzeichnis /var/spool/mail muss die Dateirechte 775 haben und dem Benutzer root und der Gruppe mail gehören.Van de Uitgemelkte Burgers van Engeland. Nee,het is de Sociëteit voor de Protectie van de Rechten.
Unterbezahlter Bürger Englands. Nein,das ist die Stiftung zur Pflege der Rechte.Sommigen leggen de nadruk op protectie, anderen op vrijheid. Misschien ontmoeten we elkaar halverwege.
Die Einen legen das Schwergewicht auf den Schutz, die Anderen auf die Freiheit, vielleicht können wir uns auf halbem Wege treffen.De berekening van risicogewogen uitzettingsbedragen enverwachte verliesposten bij gedeeltelijke protectie en onderverdeling in tranches.
Berechnung der risikogewichteten Forderungsbeträge underwarteten Verlustbeträge bei partieller Besicherung und Unterteilung in Tranchen.Bb de instelling die protectie koopt, berekent de instelling de risicogewogen uitzettingsbedragen overeenkomstig hoofdstuk 4.
Bb das Institut, das die Besicherung erwirbt, berechnet die risikogewichteten Positionsbeträge gemäß Kapitel 4.Zijn zoon Hendrik XIII,tevens Generalfeldzeugmeister in Oostenrijkse dienst, trad in 1807 toe tot de Rijnbond en stond daarmee tot 1813 onder de protectie van Napoleon.
Trat das Fürstentum dem Deutschen Bund bei,nachdem es 1807 Mitglied des Rheinbunds geworden war und damit bis 1813 unter der Protektion Napoleons gestanden hatte.De beëindiging van de protectie toestaan in geval van een verslechtering van de kredietkwaliteit van de onderliggende uitzettingen;
Die Kündigung der Besicherung ermöglichen, wenn sich die Kreditqualität der zugrunde liegenden Forderungen verschlechtert.Het mag niet zo zijn dat de overheden door gebrek aan voldoende concurrentie te veel betalen of datbepaalde sectoren zich door een overmaat aan nationale protectie onvoldoende kunnen ontwikkelen.
Es darf nicht so sein, daß die öffentlichen Stellen wegen fehlender Konkurrenz zu viel bezahlen oder daßsich bestimmte Branchen durch ein Übermaß an staatlicher Protektion nicht richtig entfalten können.BOTAMENT® FT 2 HP is vooral geschikt voor de protectie en de sanering van voedergangen alsook in de voedingsmiddelindustrie. naadloze laageigenschappen.
FT 2 HP eignet sich insbesondere zum Schutz und zur Sanierung von Futtertischen sowie in der Nahrungsmittelindustrie.Specifieke overeenkomsten in het kader van de GATT voor graanvervangende produkten(graansubstituten), waarbij is voorzien in nulheffingen ofin een zeer geringe mate van protectie aan de buitengrens van de Gemeenschap.
Mit dem im Rahmen des GATT geschlossenen Sonderabkommen über Substitutionserzeugnisse für Getreide sind äußerst geringe odergar keine Zollsätze zum Schutz an den Außengrenzen der Gemeinschaft festgesetzt worden.Daarin past niet protectie van de sterksten door een geheel van sociale controle op transnationale ondernemingen, hoewel dat laatste wel een goede zaak zou zijn.
Nicht dazu gehört das Protegieren der Stärksten durch die soziale Kontrolle multinationaler Unternehmen, obwohl Letzteres durchaus begrüßenswert wäre.We ontwikkelden toepassingen zoals multiple entry internal zoekmachines, shopping cart oplossingen voor e-commerce,paswoord protectie voor websites die multipele logins en paswoorden ondersteunen, chat clubs enz.
Wir haben Anwendungen wie multiple Suchmaschinen, E-commerce basierte Webshop Lösunen,Passwort geschützte Webseiten, die vielfache Anmeldungen& Kennwörter unterstützt, Chat Klubs usw. unterstützt.De Universum Protectie Eenheid van het Space Ranger Corps… moet het stelsel beschermen… tegen aartsvijanden van de Galactische Alliantie.
Als Mitglieder der Elite Universe Protection Unit von allen eingeschworenen Feinden der Galaxy Alliance. Wir wurden beauftragt, die Galaxie vor der Bedrohung durch eine Invasion zu schützen des Space Ranger Corps.De voltooiing van de interne markt verlaagt de barrières tussen landen, zodat de protectie van de minder efficiënte regio's wordt verminderd en de betekenis van schaal- en gebiedsvoordelen wordt vergroot.
Die Vollendung des Binnenmarktes baut die Schranken zwischen den Ländern ab, wodurch der Schutz der weniger effizienten Regionen oder Gruppen ver ringert wird und die Bedeutung von Kosten- und Größenvorteilen zunimmt.Tegelijkertijd zie ik dat, terwijl de leiders van de nationale regeringen zeggen,"we moeten een gezamenlijk energiebeleid hebben",ze niet bereid zijn om hun protectie van de nationale kampioenen op te geven.
Gleichzeitig habe ich festgestellt, dass die Staats- und Regierungschefs zwar von der Notwendigkeit einer gemeinsamen Energiepolitik sprechen,jedoch nicht bereit sind, auf den Schutz ihrer nationalen Lieblingsunternehmen zu verzichten.Ze kunnen echter vaak werken als een verkapte vorm van na tionale protectie tegen vergelijkbare goederen die worden ingevoerd uit an dere Lid-Staten waar andere normen gelden.
Vielfach wirken sie jedoch als eine versteckte Form von nationalem Schutz gegen vergleichbare Waren aus anderen Mit gliedstaaten, in denen andere Normen gelten.
