Voorbeelden van het gebruik van Quixote in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quixote ontmoet veel mensen.
Jij hebt de Don Quixote meegenomen.
Don Quixote: Acteur of gek?
Schauspieler oder Wahnsinniger? Don Quichotte.Er staat daar een bord met'Quixote vive'.
Da ist… ein Schild, Quijote lebt weiter".Don Quixote: Acteur of gek?
Don Quichotte. Schauspieler oder Wahnsinniger?
Dit is het dan nu word je verkracht toen zag ik om de hoek Don Quixote.
Ich geh um die Ecke und seh Don Quixote.Don Quixote is een onwaarschijnlijk epische held.
Don Quijote ist ein ungewöhnlicher epischer Held.Bekijk onze andere Don Quixote lesplannen en ideeën.
Überprüfen Sie unsere anderen Don Quixote Lektion Pläne und Ideen.Don Quixote is elke gevoel… voor realiteit kwijt.
Don Quijote hat den Kontakt zum Realen verloren, zur Realität.Het adjectief Don Quichot komt van de het personage Don Quixote.
Das Adjektiv quijotisch kommt aus dem Charakter Don Quijote.Je spelletje Don Quixote met Romano was genoeg.
Dass Sie Romano gegenüber Don Quixote gespielt haben, hat mir gereicht.Don Quixote en Sancho Panza moeten zich terugtrekken, Corso. Dino?
Dino? Don Quijote und Sancho Panza ziehen sich zurück, Corso?Maar het is net Don Quixote die tegen windmolens vecht.
Don Quijote reitet gegen die Windmühle. Aber so ein bisschen hat man das Gefühl.In 1972 verscheen het nummer Alberta Bound op het album Don Quixote.
Sancho wordt"squire" naar Quixote, en treedt op als zijn literaire folie.
Sancho wird"Quiret" zu Quijote, und fungiert als seine literarische Folie.Don Quixote wordt eindelijk overtuigd om terug te keren naar zijn dorp, maar alleen door middel van trickery.
Don Quijote ist endlich überzeugt, in sein Dorf zurückzukehren, allerdings nur durch Tricks.In een speling van het lot, Quixote herenigt ongeluk twee nabestaanden koppels.
In einer Torsion des Schicksals vereint Quixote zufällig zwei trauernde Paare.Zijn aandrang dat ze bij zijn nacht zit,leidt tot een ander gevecht, met Quixote en Sancho nog eens geslagen.
Sein Beharren, dass sie an seinem Bett sitzt,führt zu einem weiteren Kampf, mit Quixote und Sancho noch einmal geschlagen.De slaven beroven Quixote en Sancho, die gedwongen zijn om in de bergen te vluchten.
Die Sklaven berauben Quijote und Sancho, die gezwungen sind, in die Berge zu fliehen.Tussendoor publiceerde Alonso Fernández de Avellaneda, een pseudoniem voor een onbekende auteur,een onwettige deel twee van Don Quixote.
Zwischendurch veröffentlichte Alonso Fernández de Avellaneda, ein Pseudonym für einen unbekannten Autor,einen unehelichen Teil von Don Quijote.Zowel Quixote als Sancho zijn slecht geslagen, maar ontsnappen naar een nabijgelegen herberg.
Sowohl Quixote als auch Sancho sind schlecht geschlagen, aber Flucht in ein nahe gelegenes Gasthaus.Mijn laatste uren, enik laat… Don Quixote mij opnieuw meenemen op een van zijn wilde ritten.
Meine letzten Stunden, undich lasse mich… von Don Quijote auf eine seiner verrückten Reisen mitnehmen.Quixote verlaat de herberg zonder te betalen en Sancho Panza lijdt nog meer mishandeling in de handen van zijn medegasten, voordat hij aan zijn meester wordt vrijgegeven.
Quixote verlässt das Gasthaus, ohne zu bezahlen, und Sancho Panza erleidet noch weitere Misshandlungen in den Händen seiner Mitmenschen, bevor er zu seinem Herrn freigelassen wird.Na de overwinning door een windmolen, die Quixote geloofde was een reus, vallen de twee voor een tijdje met wat goeden.
Nachdem sie von einer Windmühle besiegt worden war, die Quijote für einen Riesen hielt, fallen Comité van medewerkers ongeveer om een gesprek te leiden Trek Don Quichot aan Trek Don Quichot en Sancho Panza aan Kunsten enambachten I Toledo- plaat met Don Quixote en Sancho Panza.
Gremium der Mitarbeiter ungefähr zum Leiten ein Interview Don Quichote Don Quichote und Sancho Panza KÃ1⁄4nste undFertigkeiten I Toledo- Platte mit Don Quixote und Sancho Panza.Toen Don Quixote voor het eerst werd gepubliceerd, werd het vooral gezien als humoristisch werk.
Als Don Quijote erstmals veröffentlicht wurde, wurde es in erster Linie als ein komödiantisches Werk wahrgenommen.Opvallende avonturen zijn de begrafenis van de student met de lovestruck, de galeislaven,de verenigende twee nabestaanden en Don Quixote dromen dat hij tegen een reus vecht.
Bemerkenswerte Abenteuer schließen Begräbnis der lovestruck Student, die Galeerensklaven,die Vereinigung von zwei trauernden Paaren ein, und Don Quijote träumt, dass er gegen einen Riesen kämpft.De familie van Quixote is blij om hem te zien, maar maakt zich zorgen dat zijn boosheid tot hem zal leiden.
Die Familie von Quixote ist froh, ihn zu sehen, aber macht sich Sorgen, dass sein Wahnsinn dazu führen wird, dass er wieder geht.De overwinning van de held wordt gevierd met thema's van eerdere werken: Don Juan, Till Eulenspiegels lustige Streiche, Macbeth, Also sprach Zarathustra,en Don Quixote, en vele andere stukken van Strauss.
Der Sieg des Helden wird unter Themen aus früheren Werken von Strauss gefeiert, darunter Till Eulenspiegels lustige Streiche, Macbeth, Also sprach Zarathustra, Don Juan(das erste hier erscheinende Thema),Don Quixote und zahlreiche andere Werke von Strauss.Op de herberg dringt Don Quixote aan dat ze bij een kasteel zijn aangekomen, en dat een van de dienende meisjes een prinses is.
In der Herberge, Don Quijote beharrt sie sind in einer Burg angekommen, und dass eine der dienen Mädchen ist eine Prinzessin.
