Voorbeelden van het gebruik van Raam springen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Uit een raam springen?
Je kunt niet telkens uit een raam springen.
Du kannst nicht immer aus dem Fenster springen.Uit het raam springen?
Aus dem Fenster springen?Je kunt niet elke keer uit een raam springen.
Du kannst nicht immer aus dem Fenster springen.Ik zie Louis nog uit het raam springen. Dat is misschien wel beter.
Ich sehe Louis aus dem Fenster springen. Besser.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
oog springendespringen kasteel
raam springenvliegtuig springenbrug springendak gesprongentrein springenbed springenauto sprongwater springen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Door zulk spel kan ik wel uit het raam springen.
Bei so einem Spiel könnte ich vor Wut aus dem Fenster springen.Je kunt uit 't raam springen en de buren waarschuwen.
Du könntest aus dem Fenster springen und zu den Nachbarn gehen.Hij mag van mij uit het raam springen.
Er darf aus dem Fenster springen.Niet uit het raam springen en naar New Orleans vliegen?
Nicht aus meinem Fenster springen und nach New Orleans fliegen?Ik wilde uit het raam springen.
Ich wollte mich aus dem Fenster stürzen.Tijdens de crisis hielp hij mensen uit het raam springen.
Half er Leuten, aus dem Fenster zu springen. Beim Börsenkrach von 1929.Ze wilde uit het raam springen om bij Connor te zijn.
Sie redete davon, aus dem Fenster zu springen, um bei Connor sein Hij mag van mij uit het raam springen.
Er hat meine Erlaubnis, aus dem Fenster zu springen.Of ik kan uit een raam springen terwijl je vecht voor jezelf.
Oder ich könnte einfach aus diesem Fenster springen und du schlägst dich selber durch.Wat ga je doen, Ray, uit het raam springen?
Was wollen Sie jetzt machen, aus dem Fenster springen?Hij zag de man uit het raam springen en het steegje inrennen.
Der Hausmeister sah einen Mann aus dem Fenster springen und die Gasse hinunterlaufen.Ik praat 20 minuten en ze wil uit het raam springen.
Ich rede 20 Minuten mit ihr und sie will aus dem Fenster springen.Hij mag uit 't raam springen.
Er darf aus dem Fenster springen.Ouders die in paniek raken,kinderen die flippen… mensen die uit het raam springen.
In Panik geratene Eltern, Kinder,die ausflippen, Leute, die aus Fenstern springen.Ze wou uit het raam springen.
Sie wollte aus dem Fenster springen.Want je weet niet eens meer hoe je dat openmaakt. En zeg niet'uit het raam springen'.
Sag nicht, du würdest aus dem Fenster springen, denn du wüsstest nicht mal mehr, wie Hij mag uit 't raam springen.
Er hat meine Erlaubnis, aus dem Fenster zu springen.Ging jij op zoek naar je vrouw enzag je toen mensen uit het raam springen?
Ja. Aber bestimmt haben Sie nicht nach Ihrer Frau gesucht. Nur, um mit anzusehen,wie die Leute aus dem Fenster springen.Wat nu? Uit het raam springen?
Aus dem Fenster springen? Was soll ich sie jetzt tun lassen?Schoonmaker ziet de moordenaar uit het raam springen.
Der Hausmeister kommt rein, während der Killer aus dem Fenster springt.Mijn God, zo naar haar gezever luisteren zou ik door 'n raam springen.
Falls ich high wäre, würde ich bei Net als jij als je uit het raam springt en iedereen redt.
Um die Welt zu retten. So, wie Sie es immer tun, wenn Sie aus dem Fenster springen.Houd hem stevig vast zodat hij niet uit het raam springt.
Halt ihn fest, damit er nicht aus dem Fenster springt.Zonder'Jules Mimi' op de buis was ik uit het raam gesprongen.
Gäb's nicht"Jules Mimi", würde ich aus dem Fenster springen.Nu voelt ie zich opeens zo schuldig dat ie uit 't raam springt?
Und bei der zwölften fühlt er sich so mies, dass er aus dem Fenster springt?
