Voorbeelden van het gebruik van Radiateur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De radiateur is gesprongen.
Es liegt am Kühler.Het is niet de radiateur.
De radiateur is naar z'n grootje.
Der Kühler ist hin.Het is de radiateur maar.
Das ist doch nur der Kühler.De radiateurs zitten vol rijst.
Die Kühler sind voll Reis.Iets heeft je radiateur doorboord.
Der Kühler hat ein Loch.Een Volkswagen Karmann Ghia heeft geen radiateur.
Ein Volkswagen Karmann Ghia hat keinen Kühler.Hier is de radiateur gebroken en hij lekt.
Der Kühler ist defekt und leckt.Wat weet jij van radiateurs?
Was weißt du über Kühlerverschraubungen?Heb je een radiateur gevonden? Wat vertel je me nou?
Was? Sie haben einen neuen Kühler gefunden?Misschien is je radiateur lek.
Vielleicht ist der Kühler kaputt.Ik heb die radiateur zo snel mogelijk gemaakt.
Wir haben Ihren Kühler so schnell repariert, wie es ging.Je kunt niet op een radiateur pissen.
Man darf nicht auf den Kühler pinkeln.Als hij daarvoor was… had er een toilet in gezeten, geen radiateur.
Wäre da ein Klo und kein Kühler. Wenn man es dürfte.Je mag niet op de radiateur pissen.
Du darfst nicht auf den Kühler pinkeln.De radiateurs zijn door de experts van WP Performance Systems vervaardigd uit extra sterk aluminium.
Die Kühler werden von WP Performance Systems aus hochfestem Aluminium gefertigt.Ze hebben vast benzine in de radiateur gegoten.
Sie haben wohl Benzin in den Kühler geschüttet.Len vindt een nieuwe radiateur voor de auto van Mr. Gable. Overdag.
Für Mr. Gables Auto. Tag. Len findet neuen Kühler.Er is iets mis met haar radiateur.
De intercooler, radiateur, oliekoeler, wiel, de ophanging, aandrijfas, chassis, brandstofinjectie, deur.
We moeten water op de radiateur gooien. Shit.
Wir müssen Wasser auf den Kühler schütten. Scheiße.Dat is de stuurbekrachtiging en dat is de radiateur.
Und das ist die Servolenkungspumpe. Und das ist der Kühlerventilator.Mensen komen hier voor radiateurs, distributieriemen….
Die Leute wollen hier Kühler, Zahnriemen.Origineel Mazda® Rubber Bevestiging voor de Radiateur.
Original Mazda® Chrom- Halteplatte links für die Hardtop Frankensteinschraube.Verder bieden de radiateurbeschermers niet alleen bescherming tegen steenslag, maar dienen deze ook als versterking:bij een botsing geleiden ze de energie langs de radiateur naar het frame, om zo de kans op schade te verkleinen. Gereedschaploze airbox.
Außerdem schützt der Kühlerschutz nicht nur vor herumfliegenden Objekten, sondern fungiert auch alseine Verstärkung, welche die Aufprallenergie vom Kühler weg und in den Rahmen leitet und so das Schadensrisiko minimiert.Dat vervloekte mens… Mijn radiateur lek schieten!
Vorlautes Frauenzimmer… schießt in meinen Kühler!Vandaar gaat het koelmiddel naar de condensator, die voor de radiateur is geplaatst.
Von dort aus gelangt das Kältemittel zum Kondensator, der vor dem Fahrzeugkühler angeordnet ist.Aanwezig zijn muskietennetten, elektrische radiateurs, een droogrek en beddengoed.
De verwarming moet aan zodat de radiateur niet overkookt.
Wir müssen die Heizung anlassen, damit der Kühler nicht kocht.Recent werd het interieur vernieuwd en de remmen werden gereviseerd,nieuwe radiateur en waterpomp, gereviseerde startmotor werden gemonteerd.
Vor kurzem wurde der Innenraum erneuert und die Bremsen überholt,neuer Kühler, neue Wasserpumpe und überholter Anlasser eingebaut.
