Wat Betekent RAQQA in het Duits - Duits Vertaling

• Ar-raqqa

Voorbeelden van het gebruik van Raqqa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De weg naar Raqqa.
Die Straße nach ar-Raqqa.

Ik heb jaren in Raqqa gewoond en ken het gebied.
Ich habe mal in Rakka gelebt und kenne dieses Gebiet.

Maar dat merk je in Raqqa niet.
In ar-Raqqa merkt man das nicht.

In Raqqa voel je je meer met God verbonden dan waar ook.
In ar-Raqqa fühlt man sich Gott näher als überall sonst.

Morgenochtend zijn we in Raqqa.
Morgen früh kommen wir in ar-Raqqa an.

Zij gaan ook naar Raqqa. Jullie zusters.
Sie fahren nach ar-Raqqa. Eure Schwestern.

Ik zie jullie later in Raqqa.
Ich sehe euch in ein paar Tagen in ar-Raqqa.

Ik heb jaren in Raqqa gewoond en ken het gebied.
Ich habe mal in den Vororten von Raqqa gelebt und kenne diese Gegend.

Het is vreselijk. Ze woont in Raqqa.
Es war schrecklich. Sie lebt in Raqqa.

Ik heb connecties in Raqqa, en aan het front in Aleppo.
Ich habe Kontakte in Ar-Raqqa und an der Front in Aleppo.

Bedankt. Dat is de hoofdstad, Raqqa.
Das ist ar-Raqqa, die Hauptstadt. Danke.

Palestina herdenkt in Raqqa vermoorde IS-gevangene Kayla Mueller.
Palästina trauert um die in Raqqa ermordete ISIS Gefangene Kayla Mueller.

Hij is in Aleppo geweest en in Raqqa.
Zu der Zeit war er in Aleppo und Raqqa.

We kregen een tip dat iemand in Raqqa Lisha misschien kan helpen. Doei.
Tschüss. Es gibt eine Person in ar-Raqqa, die Lisha eventuell helfen könnte.

Hij is in Aleppo geweest en in Raqqa.
Er war in Aleppo und in Rakka.

Die Raqqa heeft uitgeropen tot hoofdstad van het islamitische kalifaat van IS, zei dat ze werd gedood tijdens een Jordaanse luchtaanval.
Welche Raqqa zur Hauptstadt ihres islamischen Kaliphates erhob, verkündete, dass die Geisel während eines jordanischen Luftangriffes ums Leben gekommen war.

De CIA denkt dat hij is getraind in Raqqa.
Die CIA denkt, er hat in Raqqa trainiert.

Houtat Suluk is een 500 meter lang ravijn in Syrië, ongeveer 65 km ten noordoosten van Raqqa and 10 km ten zuiden van het dorp Suluk, vlak bij de grens met Turkije.
Houtat Sulūk ist ein gut 500 m langer Canyon in Syrien, etwa 65 km nördlich von ar-Raqqa und etwa 10 km südöstlich von Sulūk nahe der türkischen Grenze.

Van Athene reisde hij via Bulgarije naar Raqqa.
Aus Athen reiste er über Bulgarien nach Rakka.

De zus van mijn vriendin is in Raqqa aangekomen. Wat?
Was? Die Schwester meiner Freundin ist in ar-Raqqa angekommen?

Daar staat een auto en dan is het een uur rijden naar Raqqa.
Es ist eine Stunde Fahrt nach ar-Raqqa.

Zij, haar drie zoontjes en haar echtgenoot waren gevlucht uit Al Raqqa, dat nu volledig in handen van IS is.
Sie selbst war mit Ihrem Mann und drei kleinen Söhnen aus Al Raqqa geflüchtet, das mittlerweile komplett von der ISIS beherrscht wird.

In november 2016 voerde ze het commando over een 45.000 koppen tellende SDS-troepenmacht in de eerste fase van het grote offensief tegen Raqqa.
Anfang November 2016 begannen 30.000 Kämpfer der kurdisch-arabischen SDF mit dem direkten Angriff gegen Ar-Raqqa.

Er staat hier dat u meerdere geheime ops in Addis Abeba en Raqqa hebt uitgevoerd.
In Addis Abeba und Ar-Raqqa. Sie leiteten also mehrere Geheimmissionen.

Emar, Imar, Assyrisch Aštata, Romeins Barbalissus, Arabisch Bālis, huidige naam Meskene Qadime, is een stad in de bronstijd aan een bocht in de middenloop van de Eufraat in Syrië, 85 km ten westen van Raqqa.
Emar, Imar, assyrisch Aštata, römisch Barbalissus, arabisch Bālis, heute Meskene Qadime, ist eine bronzezeitliche Stadt am Bogen des mittleren Euphrats in Syrien, 85 km westlich von Raqqa.

We zijn nu op weg naar onze liefhebbende zusters in Raqqa.-Dat is zo.
Jetzt sind wir endlich auf dem Weg zu unseren Schwestern in ar-Raqqa. -Das stimmt.

Het regime van Assad bekommert zich zelfs zo weinig om zijn pseudostaat dat het zijn eigen soldaten in de steek laat als ze vast komen te zitten buiten door hun gecontroleerd gebied, zoals in Tabqa in de buurt van Raqqa is gebeurd.
Tatsächlich macht sich Assads Regime derart wenig aus seinem Pseudo-Staat, dass es seine eigenen, außerhalb seines Staatsgebietes gefangenen Soldaten im Stich lässt, wie dies in in Tabqa in der Nähe von Raqqa geschah.

Wat?-Nou… Vandaag komt een meisje in Raqqa aan.
Na ja… Ein Mädchen kommt heute in ar-Raqqa an.

Sulle. Ik zal je uitleggen waarom je naar Raqqa wilt.
Ich sage dir mal, warum du nach ar-Raqqa willst. Sulle.

Al-Sabka(Arabisch: السبخة) is een Syrisch dorp in noorden van het Raqqa gouvernement.
Kafr Hamrah(arabisch كفر حمرة) ist eine Ortschaft im nördlichen Syrien im Gouvernement Aleppo.

Hoe "raqqa" in een zin te gebruiken

Ze worden worden veelvuldig bij Raqqa gebruikt.

Jordanië voerde donderdag bombardementen op Raqqa uit.

Enkele maanden geleden is hij Raqqa ontvlucht.

Met een vuist keihard op Raqqa slaan.

Voor Raqqa kwam hij bij mij uit.

Net als Raqqa is Manbij overwegend Arabisch.

Het offensief tegen Raqqa werd vanochtend aangekondigd.

Gaat Syrische leger nu dan Raqqa heroveren?

Molenbeek is een stukje onbevrijd Raqqa geworden”.

Zondag vielen twintig gevechtsvliegtuigen ook Raqqa aan.