Voorbeelden van het gebruik van Reduction in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Harm reduction is dus geen oplossing, evenmin als gratis heroïne.
Wij steunen uitdrukkelijk de zogenaamde" harm reduction" -strategie die in het verslag zit vervat.
Wir unterstützen ausdrücklich die sogenannte"harm reduction" -Strategie, von der im Bericht die Rede ist.Debt reduction and automatic stabilisation» door P. Hiebert. J. J. Pérez en M. Rostagno, oktober 2002.
Debt reduction and automatic stabilisation» von P. Hiebert, J. J. Pérez und M. Rostagno, Oktober 2002.In paragraaf 19 van de Engelse tekst is„aménagement du temps de tra va ¡Γ geheel onjuist als„reduction in working hours.
Aménagement du temps de travail in Absatz 19 ist im Englischen falsch als„Verringerung der Arbeitsstunden" übersetzt.Val reduktora naklonnoy kamery/ Shaft reduction gear box shaft andere transmissie-onderdeel voor CASE IH maaidorser.
Val reduktora naklonnoy kamery/ Shaft reduction gear box shaft anderes Ersatzteil für das Getriebe für CASE IH Mähdrescher.Bron: Europese Commissie, DG Milieu,gebaseerd op de studie Economic Evaluation of Sectoral Emission Reduction Objectives for Climate Change.
Quelle: Europäische Kommission, GD Umwelt,basierend auf der Studie Economic Evaluation of Sectoral Emission Reduction Objectives for Climate Change.When selecting size reduction equipment for processing paper, Allereerst moet het eindgebruik van het materiaal.
When selecting size reduction equipment for processing paper, die erste Überlegung sollte sein, den Verwendungszweck des Materials.Helaas zijn veel te zien weinig goed,ik voel dat dit woord"reduction" hypnotiseert hen en sommige niet weten wat.
Leider, so dass sie viele sehen einige gut, ich glaube,dass dieses Wort"Reduktion" hypnotisiert und einige nicht wissen, was.Een grondhouding van" harm reduction" en acceptatie van verslaving als maatschappelijk verschijnsel wijzen wij principieel af.
Eine Grundeinstellung im Sinne der" harm reduction" sowie die Akzeptanz der Drogenabhängigkeit als gesellschaftliche Erscheinung lehnen wir grundsätzlich ab.Dit is mogelijk gemaakt door een verbeterde SCR-techniek(Selective Catalytic Reduction) en een efficiënter Ad Blue-doseringssysteem.
Ermöglicht wurde dies durch die verbesserte SCR-Technologie(Selective Catalytic Reduction) und die effizientere AdBlue-Dosierfunktion.Phen375 eetlustremmer voor Fast Weight Reduction Dus, heb je aan de opwinding die wordt transpireren om Phen375 honger onderdrukt geluisterd!
Phen375 Appetitzügler für Fast Weight Reduction Also, Sie zu der Aufregung, die atmungs für Phen375 Hunger suppressant hört haben!Toen waren hel enverdoemenis nog niet genoeg om leden af te straffen die het woord harm reduction of therapeutische aanpak in de mond waagden te nemen.
Damals waren Hölle undVerdammnis noch nicht ausreichend, um Mitglieder zu bestrafen, die den Begriff harm reduction oder"therapeutischer Ansatz" zu benutzen wagten.NBE Fat reduction stimuleert de natuurlijke lipolyse en zet vet om in energie, hierdoor wordt vet verbrand zoals bij een hevige sportinspanning.
NBE Fat reduction stimuliert die natürliche Lipolyse und wandelt Fettreserven in Energie, sodass dieses, ähnlich wie beim Ausdauersport, verbrannt werden kann.Recommended CCME5 Standards and Guidelines for the Reduction of VOC Emissions from Canadian Industrial Maintenance Coatings.
Recommended CCME5 Standards and Guidelines for the Reduction of Standards and Guidelines for the Bijkomstig trad hij op als bedrijfsleider van de Moore Securities Company,de Eastern Finance& Securities Company in Philadelphia en de Reduction & Mines Company in Guanajuato.
Zusätzlich agierte er alsGeschäftsführer der Moore Securities Company und Eastern Finance& Securities Company in Philadelphia, sowie der Reduction& Mines Company in Guanajuato.Dankzij uiterst modernste SCR-technologie(Selective Catalytic Reduction) voldoet deze reeds sinds jaren aan de norm Euro-VI en is daarbij uiterst zuinig in het verbruik.
Dank modernster SCR-Technologie(Selective Catalytic Reduction) erfüllt er bereits seit Jahren die Euro-VINorm und ist dabei äußerst sparsam im Verbrauch.Het meest specifieke instrument van het Waarnemingscentrum voor gegevensverzameling over„good practice” is de actie-uitwisseling inverband metterugdrang van de vraag naar drugs Exchange on Drug Demand Reduction Action- EDDRA.
Das wichtigste Instrument der Beobachtungsstelle zur Dokumentation bewährter Drogenhilfepraxis ist der Datenaustausch zu Aktionen zur Reduzierung der Drogennachfrage Exchange on Drug Demand Reduction Action- EDDRA.Bron: “The costs and Benefits of the reduction of volatile organic compounds from paints”, voorbereid door het Directoraat-generaal Milieu, Eenheid Lucht en lawaai, 2 mei 2002.
Quelle:„The costs and benefits the reduction of volatile organic compounds from paints", Studie für die GD Umwelt, Referat Luft und Lärm, 2. Mai 2002.Het erkent het belang van stedelijke en regionale beleidsexperimenten,praat over harm reduction en wil verschillende pluralistische therapeutische benaderingen evalueren.
In ihm wird die Bedeutung von städtischen und regionalen Politikexperimenten anerkannt,über harm reduction gesprochen und die Evaluierung verschiedener pluralistischer therapeutischer Ansätze vorgeschlagen.Het MARVAL-onderzoek(Micro Albuminuria Reduction with Valsartan) beoordeelde de reductie van de urinaire albumine-excretie(UAE) bij gebruik van valsartan(eenmaal daags 80-160mg) versus amlodipine(eenmaal daags 5-10 mg), bij 332 patiënten met type 2 diabetes gemiddelde leeftijd.
Die MARVAL-(Micro Albuminuria Reduction with Valsartan)-Studie untersuchte die Senkung der Albuminexkretion über den Urin(UAE) unter Valsartan(80- 160 mg/1 x täglich) versus Amlodipin(5- 10 mg/einmal täglich) bei 332 Typ-2- Diabetikern durchschnittliches Alter.Wij komen immers uit verschillende landen met verschillende tradities. Ik vind bijvoorbeeld dat wij teveel belang hechten aan de zogenaamde harm reduction, terwijl ik persoonlijk meer aandacht zou besteden aan vroegtijdige maatregelen en preventieve acties.
So betonen wir meines Erachtens beispielsweise zu sehr die sogenannte harm reduction, während ich frühzeitigen vorbeugenden Maßnahmen größeres Gewicht beimessen würde.Met alle Bosch camera's met Intelligent Dynamic Noise Reduction en Intelligent streaming kunnen in combinatie met H.265-videocodering de bitrates met maximaal 80% worden gereduceerd, afhankelijk van het opgenomen beeld.
Bei allen Bosch Kameras mit Intelligent Dynamic Noise Reduction und intelligentem Streaming in Kombination mit H.265-Videokompression lassen sich die Übertragungsraten je nach Umgebung um bis zu 80% verringern.Overheden hebben tijdens de 39e sessie van de Algemene Vergadering van de ICAO in oktober 2016 een historische overeenkomst gesloten voor het raamwerk van de nieuwe maatregel,het Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation CORSIA.
Die Regierungen haben auf der 39. Tagung der Versammlung der ICAO im Oktober 2016 eine historische Einigung über den Rahmen für dieses neue System,das Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation(CORSIA).Selectieve niet-katalytische reductie,in het Engels selective non-catalytic reduction(SNCR) genoemd, is een techniek om stikstofoxiden(NOx) te verminderen zonder gebruik van een katalysator.
Die Selektive nichtkatalytische Reduktion(kurz SNCR,von englisch selective non-catalytic reduction) ist ein sekundäres Verfahren zur Rauchgasentstickung.In februari 2006 werd overeenstemming bereikt over de parameters van een dergelijk programma en in mei 2006 hechtte het College van Bewindvoerders van het IMF zijn goedkeuring aan eendriejarige financieringsovereenkomst in het kader van de armoedebestrijdings- en groeifaciliteit Poverty Reduction and Growth Facility- PRGF.
Im Februar 2006 wurde Einvernehmen über die Parameter eines solchen Programms erzielt undim Mai 2006 genehmigte das IWF-Exekutivdirektorium im Rahmen der Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität(Poverty Reduction and Growth Facility- PRGF) eine dreijährige Finanzierungsvereinbarung.Ik vind bijvoorbeeld dat wij teveel belang hechten aan de zogenaamde harm reduction, terwijl ik persoonlijk meer aandacht zou besteden aan vroegtijdige maatregelen en preventieve acties.
So betonen wir meines Erachtens beispielsweise zu sehr die sogenannte harm reduäion, während ich frühzeitigen vorbeugenden Maßnahmen größeres Gewicht beimessen würde.Strategic Arms Reduction Treaty(Verdrag voor Vermindering van Strategische nucleaire wapens, afgekort tot START)(Russisch: Договор об ограничении стратегических наступательных вооружений (СНВ-1)) waren twee overeenkomsten tussen de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie over gezamenlijke stapsgewijze vermindering van atomaire wapens.
START(englisch Strategic Arms Reduction Treaty, deutsch Vertrag zur Verringerung strategischer Waffen) ist ein zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion bzw. Russland ausgehandeltes Abrüstungsabkommen zur gemeinsamen allmählichen Reduzierung strategischer Trägersysteme für Nuklearwaffen.De beurs faciliteert verschillende handelsactiviteiten, waaronder: veiling van emissierechten, waaronder European Union Allowances(EU-emissierechten), Certified Emission Reductions(CERs)en Emission Reduction Units(ERUs), veiling bij aanbesteding van energiecontracten.
Die EU-Emissionszertifikate sind eingeschränkt kompatibel zu den Zertifikaten des Kyoto-Protokolls Assigned Amount Unit(AAU), Emission Daarnaast zal een vrijwillig cap-and-trade programma, de Carbon Reduction Commitment, dat betrekking heeft op grote niet-energie-intensieve sectoren en de private en publieke sector worden geïmplementeerd.
Zusätzlich dazu wird eine freiwillige Begrenzungs- und Handelsregelung(Carbon Reduction Commitment) umgesetzt, die große Sektoren mit geringer Energieintensität sowie den privatwirtschaftlichen und öffentlichen Sektor erfasst.
