Wat Betekent REGIONALEN in het Duits - Duits Vertaling

• regionalen

Voorbeelden van het gebruik van Regionalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rechtsgrondslag- Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" 1.
Rechtsgrundlage- Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" 1.

Rechtsgrond: Gemeinschaftsaufgabe(GA)"Verbesserung der regionalen Wirftschaftsstruktur" van 6 oktober 1969 samen met de relevante bepalingen van Deel II, nummer 7, van het destijds lopende kaderplan van de GA.
Rechtsgrundlage: Gemeinschaftsaufgabe(GA)"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II Nummer 7 des jeweils geltenden Rahmenplans der GA.

Uitbreiding tot het gehele grondgebied van de vroegere DDR van de huidige„Gemeinschaftsaufgabe- Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur.
Die Ausdehnung der Gemeinschaftsaufgabe„Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstrukturen" auf das gesamte Gebiet der ehemaligen DDR.

Rechtsgrondslag _BAR_ Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur(N 642/2002), Investitionszulagengesetz 2005(N 142a/2005) _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur(N 642/2002), Investitionszulagengesetz 2005(N 142a/2005) _BAR.

Naast maatregelen in overeenstemming met bestaande en goedgekeurde steunregelingen Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur.
Neben den bereits im Rahmen von bestehenden und genehmigten Beihilferegelungen gebilligten Maßnahmen Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur.

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe(GA)"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31.
Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe(GA)"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA.

Rechtsgrond _BAR_ Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhabens im Bereich der biologischen Vielfalt:"Wiedereinführung alter Salatsorten zur regionalen Vermarktung" _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhabens im Bereich der biologischen Vielfalt:"Wiedereinführung alter Salatsorten zur regionalen Vermarktung" _BAR.

Rechtsgrondslag _BAR_ 33. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur", Investionszulagengesetz 2005 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ 33. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur", Investionszulagengesetz 2005 _BAR.

Eind 1981 heeft de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2 van het EEG-Verdrag ingeleid met betrekking tot het,, Tiende kaderplan van de Duitse steunregeling, een taak van gemeenschappelijk belang van de Bond en de Deelstaten die gericht is op verbetering van de regionale economische structuur"(Gemeinschaftsaufgabe,, Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur").
Die Kommission hatte Ende 1981 das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag gegen die Bund und Ländern gemeinsame Regionalbeihilfe, den zehnten Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe„Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" eröffnet.

De Commissie heeft het nieuwe steunzoneprofiel van de"Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" op het gebied van de oude Bondsrepubliek voor de periode 1994-96 toegestaan.
Die Kommission hat die neue Fördergebietskulisse der Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" auf dem Gebiet der Altbundesrepublik für den Zeitraum 1994-96 genehmigt.

August 2000 sollte ein Teil der Beihilfe in Form eines Zuschusses in Höhe von 90363000 DEM(46201868 EUR) aufgrund des von der Kommission genehmigten 29. Rahmenplans der Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" gewährt werden.
August 2000 sollte ein Teil der Beihilfe in Form eines Zuschusses in Höhe von 90363000 DEM(46201868 EUR) aufgrund des von der Kommission genehmigten 29. Rahmenplans der Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" gewährt werden.

Rechtsgrondslag: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe(GA)"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969, zoals recent goedgekeurd door het besluit van de Commissie N 642/02 van 1.10.2003, met looptijd tot 31 december 2006.
Rechtsgrundlage: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe(GA)"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 wovon die letzte Verlängerung durch die Kommissionsentscheidung N 642/02 vom 1.10.2003 ABl.

Beschikking van de Commissie van 19 februari 1986 inzake verenigbaarheid van de toekenning van regiona le steun met de gemeenschappelijke markt in zes arbeidsregionen die op grond van de„ Gemeinschaftsaufgabe- Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" bijstand ontvangen.
Entscheidung der Kommission vom 19. Februar 1986 über die Vereinbarkeit der Vergabe von regionalen Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in sechs nach der Gemeinschaftsaufgabe„Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" geförderten Arbeitsmarktregionen ABl.

Rechtsgrondslag: 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"; Investitionszulagegesetz 1999; Bund-Länder-Programm für Unmittelbare Bundesbürgschaften in den neuen Ländern einschließlich Berlin.
Rechtsgrundlage: 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"; Investitionszulagegesetz 1999; Bund-Länder-Programm für Unmittelbare Bundesbürgschaften in den neuen Ländern einschließlich Berlin.

Rechtsgrond _BAR_ Operationelles Programm Brandenburg 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU- Verordnungen(insbesondere der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 und Verordnung(EG) Nr. 1145/2003)Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" in der jeweils geltenden Fassung und des auf dieser Grundlage ergangenen Rahmenplanes§§ 23, 24 der Landeshaushaltsordnung(LHO) _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Operationelles Programm Brandenburg 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU- Verordnungen(insbesondere der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 und Verordnung(EG) Nr. 1145/2003)Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" in der jeweils geltenden Fassung und des auf dieser Grundlage ergangenen Rahmenplanes§§ 23, 24 der Landeshaushaltsordnung(LHO) _BAR.

Rechtsgrondslag: Goedgekeurde steunregelingen: Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"; Investitionszulagengesetz 1999 of follow-up-regeling(indien goedgekeurd); Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost.
Rechtsgrundlage:: Genehmigte Beihilferegelungen: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" und Investitionszulagengesetz 1999 oder Nachfolgeregelung(soweit genehmigt): Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost.

Rechtsgrond _BAR_ Zuwendungen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf der Grundlage des Operationellen Programms(OP) für den Zeitraum 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen, insbesondere der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999, der§§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung(LHO) und der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften(VV) sowie des jeweils gültigen Rahmenplanes der Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"(GA) _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Zuwendungen für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben auf der Grundlage des Operationellen Programms(OP) für den Zeitraum 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen, insbesondere der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999, der§§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung(LHO) und der dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften(VV) sowie des jeweils gültigen Rahmenplanes der Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"(GA) _BAR.

Rechtsgrondslag: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe(GA)"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31.
Rechtsgrundlage: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe(GA)"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA, zuletzt genehmigt bis 31. Dezember 2006 durch den Beschluss der Kommission N 642/02 vom 1.

De uitgebreide reeks overheden en organisaties die hier genoemd zijn(nationale, regionalen en lokale overheden; ondernemingen; organisaties uit het zgn.'derde systeem'/de'sociale economie'; de sociale partners en door de overheid in het leven geroepen instellingen, zoals de arbeidsbureaus) toont aan dat dergelijke activiteiten coördinatie behoeven en dat sluitende benaderingen in ieder land, iedere regio en iedere gemeente van essentieel belang zijn.
Daß ein so breites Spektrum von staatlichen Stellen und anderen Einrichtungen erwähnt wurde(nationale, regionale und lokale Behörden, Unternehmen, Organisationen des Dritten Systems/der Solidarwirtschaft, die Sozialpartner und dezentralisierte staatliche Einrichtungen wie die öffentlichen Arbeitsverwaltungen), ist ein Beweis dafür, daß einerseits hier ein Koordinierungsbedarf besteht und andererseits, daß in jedem Land, jeder Region und jedem Ort integrierte Ansätze von wesentlicher Bedeutung sind.

In een tot de Duitse regering gerichte brief van 2 oktober 1990 hechtte de Commissie haar goedkeuring aan de regeling inzake regionale steun voor het jaar 1991 overeenkomstig het negentiende kaderplan dat was vastgesteld op basis van het„Bundesgesetz über die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur'" van 6 oktober 1969(hierna:„wet inzake de gezamenlijke taak"), waarbij zij er echter op wees, dat bij de uitvoering van de voorgenomen maatregelen de in bepaalde sectoren van de industrie bestaande communautaire kaderregeling in acht moest worden genomen.
Die Kommission genehmigte in einem an die deutsche Regierung gerichteten Schreiben vom 2. Oktober 1990 die Regelung über regionale Beihilfen für das Jahr 1991 gemäß dem 19. Rahmenplan auf der Grundlage des Gesetzes über die Gemeinschaftsaufgabe„Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969(im folgenden: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe), wies aber darauf hin, daß bei der Durchführung der beabsichtigten Maßnahmen der in einigen Industriebereichen bestehende Gemeinschaftsrahmen beachtet werden müsse.

Rechtsgrond _BAR_ Teil II Ziffer 2.5.1 des 33. Rahmenplans der Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftstruktur"(GA) und des Gesetzes über die Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Teil II Ziffer 2.5.1 des 33. Rahmenplans der Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftstruktur"(GA) und des Gesetzes über die Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 _BAR.

De bevoegde regionale, plaatselijke en andere overheden;
Den regionalen, lokalen und anderen zuständigen Behörden.

Ill- Verbetering van het structureel en regionaal evenwicht en van de kwaliteit van het bestaan.
Ill- Verbesserung der strukturellen und regionalen Ausgewogenheit und der Lebensqualität.

Op regionaal niveau geldt dit voor het leerlingstelsel.
Auf der regionalen Ebene gilt es für die Lehre.

Geen regionaal van.
Keine regionalen des.

RESOLUTIE(') over regionale samenwerking in de ACS landen.
ENTSCHLIESSUNG(') zur Regionalen Zusammenarbeit der AKP Staaten.

Samenhang tussen regionaal cohesiebeleid en concurrentiebeleid.
Kohärenz zwischen der regionalen Kohäsionspolitik und der Wettbewerbspolitik.

Regionaal gemiddelde.
Des regionalen Durchschnitts.

Regionaal platform inzake elektriciteitsmarkt in oktober 2015 gelanceerd.
Plattform für den regionalen Strommarkt im Oktober 2015 gestartet.

Ottima keuken met regionale gerechten, en echte abbonanti ook colazioni.
Ottima Küche mit regionalen Gerichten und echten abbonanti auch colazioni.

Hoe "regionalen" in een zin te gebruiken

Super Preis-Leistungsverhältnis bei frischen, regionalen Produkten.

Kulturelle Bildung in kommunalen und regionalen Bildungsnetzwerken’62.

Frühstück mit frischen Brötchen und regionalen Produkten.

Die regionalen zijn al een stapje verder.

Syrien: Die regionalen Auswirkungen des Konflikts (2/2).

M&M, KKROA, regionalen Tielen en Sint-Niklaas uitgenodigd.

Naast deze regionalen kwamen de spelers o.a.

Entfernung einer regionalen Metastase und eine anschließende Bestrahlung.

Regionalen overheden en NS zijn hierbij belangrijke samenwerkingspartijen.

Gerichte mit Pfiff von regionalen bis internationalen Namen.