Voorbeelden van het gebruik van Regions in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In de verklaring wordt gesproken over"island regions.
Regions(zesjarig mandaat) 100 Départements zesjarig mandaat.
Régions(6-Jahres-Mandat) 100 Départements 6-Jahres-Mandat.Department of Environment,Transport and Regions Verenigd Koninkrijk.
Department of Environment,Transport and Regions Vereinigtes Königreich.Het statistisch jaarboek„Regions: Statistical Yearbook2002” zal spoedig verkrijgbaarzijn bij Eurostat.
In 2008 was Jaspers(Joint Assistance to Support Projects in European Regions) voor het eerst een vol jaar actief.
War das erste vollständige Geschäftsjahr von JASPERS Joint Assistance to Support Projects in European Regions.
Economic development of such regions is, however, De economische ontwikkeling van dergelijke regio's is echter.
Economic development of such regions is, however, Die wirtschaftliche Entwicklung solcher Regionen ist jedoch.Er is ook een presentatie gedaan van het JASPERS-initiatief Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions.
Ferner wurde die Initiative JASPERS(Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions) vorgestellt.Deze laatste groep omvat uitslui tend 3"regions" of delen daarvan in het Verenigd Koninkrijk.
Diese letztere Gruppe umfasst ausschliesslich 3"regions" oder Teil"regions" im Vereinigten Königreich.De European Regions Airline Association(ERA) is een samenwerkingsverband van meer dan 230 ondernemingen in de Europese luchtvaart.
Die European Regions Airline Association(ERA) ist eine Vereinigung von über 230 Unternehmen im europäischen Regionalflugverkehr.Ieder deel zal verkrijgbaar zijn in het Duits(Portrait der Regionen),Engels(Portrait of Regions) en Frans Portrait des Régions.
Jeder Band ist in Deutsch(Portrait der Regionen),Englisch(Portrait of Regions) und Französisch(Portrait des Voor meer informatie zie Eurostat, regions, nomenclature of territorial units for statistics, maart 1995.
Nähere Angaben befinden sich in: Eurostat, Regionen, Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik, März 1995.GEZIEN het werkdocument van de diensten van de Commissie"Cohesion Policy and cities:the urban contribution to growth and jobs in the regions";
Gestützt auf das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellenzum Thema"Die Kohäsionspolitik und die Städte: Der Beitrag der Städte zu Wachstum und Beschäftigung in den Regionen";Maart 1994: De publicatie van het rapport Regions, SNCF: vers un Renouveau du service public door de Hubert Haenel-Commissie.
März 1994: Veröffentlichung des Gutachtens Régions, SNCF: vers un renouveau du service public durch die Haenel-Kommission.
Op 13 september nam de Europese Commissie een nieuwe mededeling aan, de strategie voor de overzeese gebieden Strategy for the Outermost Regions: Achievements and Future Prospects.
Am 13. September hat die Europäische Kommission eine neue Mitteilung unter dem Titel„Strategie für die Regionen in äußerster Randlage: Fortschritte und Ausblick” verabschiedet.Economic relations with regions neighbouring the euro area in the« Euro Time Zone»» door T. Mazzaferro, A. Mehl, M. Sturm, C. Thimann en A. Winkler, december 2002 6 7.
Economic relations with regions neighbouring the euro area in the, Euro Time Zone»» von F. Mazzaferro, A. Mehl, M. Sturm, C. Thimann und A. Winkler, Dezember 2002.JASPERS staat voor Joint Assistance in Supporting Projects for European Regions gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's.
JASPERS steht für Joint Assistance to Support Projects in European Regions Gemeinsame Hilfe bei der Unterstützung von Projekten in europäischen Regionen.De EU serie Portrait of the regions is nu volledig met de publicatie van een nieuw deel over de drie nieuwe lidstaten Oostenrijk, Finland en Zweden.
Die preisgekrönte EU Reihe Portrait der Regionen ist jetzt komplett, nachdem kürzlich ein weiterer Band über die drei neuen Mitgliedstaaten Österreich, Finn land und Schweden erschienen ist.Gezamenlijke initiatieven zoalsJASPERS(Joint Assistance to Support Projects in European RegionS) zullen de start van projecten vergemakkelijken.
Gemeinsame politische Initiativen wieJASPERS(Joint Assistance to Support Projects in European RegionS) werden die Initiierung von Projekten erleichtern.Het ATP-toernooi van Memphis 2012(met de officiële naam Regions Morgan Keegan Championships 2012) vond plaats van 20 tot en met 26 februari 2012, als onderdeel van het tennistoernooi van Memphis 2012.
Die Regions Morgan Keegan Championships 2012 waren ein Tennisturnier, welches vom 20. bis zum 26. Februar 2012 in Memphis stattfand.De rest van de werknemers is in dienst van chartermaatschappijen, die op Europees niveau georganiseerd zijn in de International Association of Charter Airlines(IACA)en de European Regions Airlines Association ERA.
Die übrigen Arbeitnehmer sind bei Chartergesellschaften beschäftigt, die auf euro päischer Ebene in der International Association of Charter Airlines(IACA)und der European Regions Airlines Association(ERA) organisiert sind.The Baltic Sea region being one of the fastest growing regions of the world is directly Het Oostzeegebied is een van de snelstgroeiende regio's ter wereld en dat is direct.
The Baltic Sea region being one of the fastest growing regions of the world is directly Die Ostseeregion ist eine der am schnellsten wachsenden Regionen der Welt.Deze aldus gedefinieerde grote agglomeraties, waarin een centrumgebied en een daaromheen gelegen pendelgebied of ring kunnen worden onderscheiden,worden functionele stedelijke regio's(Functional Urban Regions, FUR's) genoemd.
Alle diese größeren Agglommerationen, wie definiert,wurden als"funktionale Stadtregionen"(Functional Urban Regions, FUR) bezeichnet, wobei jeweils zwischen dem"Kernbereich" und das auf den Kern bezogene Umland oder dem"Ring" unterschieden wurde.Als solist op de djembé trad hij op voor de radio en speelde hij met het International Regions Symphony Orchestra het stuk African Oratorio van Daniel Schnyder.
Als Solist auf der Djembe trat er in europäischen Rundfunkanstalten und mit dem International Regions Symphony Orchestra im African Oratorio von Daniel Schnyder auf.De conferentie, getiteld„Strong Regions- Building Bridges for Europe”, werd toegesproken door minister van Economie en Technologie, Michael Glos, en door commissaris Hübner.
Auf der Konferenz mit dem Titel„Starke Regionen- Brückenpfeiler für Europa“ sprachen Michael Glos, Bundesminister für Wirtschaft und Technologie, und Kommissionsmitglied Hübner.Alemtuzumab is een IgG1-kappa antilichaam met humane variabele en constante raamwerkregio's(framework regions) en complementair-bepalende regio's van een murien(rat) monoclonaal antilichaam.
Alemtuzumab ist ein IgG1- Kappa-Antikörper mit humanem variablem Gerüst und konstanten Regionen und komplementär- determinierenden Het verhaal van Regions Bank, dat vergat zijn domeinnaam te vernieuwen, toont nogmaals aan hoe belangrijk de dienstverlening van een registrar is en dat dit veel verder gaat dan enkel een domein registreren….
Die Geschichte über Regions Bank, die seinen Domain-Name vergaß zu erneuern, zeigt abermals an wie wichtig die Dienstleistungen eines Registrars sind. Es handelt sich um viel mehr, dann nur die Registrierung eines Domain-Names.De belangen van de regionale overheden met een luchthaven binnen hun jurisdictie kunnen daarbij worden behartigd door de Airport Regions Conference, die samen met de regionale en lokale overheden als officiële spreekbuis zou moeten worden erkend.
Die Interessen der regionalen Gebietskörperschaften, in deren Zuständigkeitsbereich ein Flughafen liegt, können dabei von der Airport Regions Conference(ARC) vertreten werden.Wijst voor wat betreft de betrokkenheid van regio's in Europa bij de advisering over de problematiek van de(regionale) luchtvaart op het bestaan van een internationaal forum voor discussie en overleg,de zogenaamde Airport Regions Conference.
Weist im Zusammenhang mit der Einbindung der europäischen Regionen in den Konsultationsprozess über die Problematik des(regionalen) Luftverkehrs auf das Bestehen eines internationalen Diskussions- und Beratungsforums,die Airport Regions Conference.Dit geldt wel heel sterk voor de in het Verenigd Koninkrijk onderzochte"regions", waar de gemiddelde bedrij fsoppervlakte belangrijk groter is dan in de onderzochte gewesten van de andere EG-landen.
Da.s gilt in beson derem Kasse für die im Vereinigten Königreich untersuchten"regions", wo die durchschnittliche Betriebsflache wesentlich grösser ist als in den untersuchten Gebieten der anderen EG Länder.Zij verwelkomde de actieve rol van de regio's in dit debat, zoals bleek uit het verslag van het Comité van de Regio's„Europese regio's en steden:partners voor de werkgelegenheid- en groeistrategie” European Regions and Cities- Partners for the Jobs and Growth Strategy.
Sie begrüßte die aktive Rolle der Regionen in dieser Debatte,die auch in dem Bericht des Ausschusses der Regionen„European Regions and Cities- Partners for the Jobs and Growth Strategy“(„Europäische Regionen und Städte- Partner für die Strategie für Wachstum und Beschäftigung") zu erkennen sei.
