Voorbeelden van het gebruik van Retort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nee, Retort.
Retort, jij houdt de spijker vast.
Beaker, du hältst den Nagel.Rustig, Retort.
Beruhige dich, Beaker.Retort, ik hoop dat je fit bent.
Beaker, ich hoffe, du bist fit.Niets. Hou op, Retort.
Nichts. Hör auf, Beaker.Wacht, Retort, ik help je.
Beaker, warte, ich helfe dir.Optillen en duwen. Kom, Retort.
Komm, Beaker, hochheben und schieben.Retort, leg die gorilla terug.
Beaker, bring den Gorilla zurück.En nu komt Retort alleen terug.
Und jetzt kommt nur Beaker zurück.Retort, wat deed je daarbinnen?
Beaker, was hast du da drin gemacht?Daarvoor hebben we mijn assistent, Retort.
Da brauchen wir meinen Assistenten Beaker.Deze retort is een schatkist.
Und diese Retorte ist eine Fundgrube.Gelukkig wil mijn assistent Retort hem graag uitproberen.
Zum Glück will mein Assistent Beaker sie gleich testen.Shirl Retort van Japan van PCMAG.
Delicia Bingle von Serbia der PCMAG.Door de ruimte naar de donkerste oerwouden van Afrika. Minuten geleden stuurde ik mijn assistent Retort.
Vor wenigen Minuten schickte ich meinen Assistenten Beaker durch den Raum in den dichten afrikanischen Dschungel.Die arme Retort begint moe te worden.
Der arme kleine Beaker wird müde.Retort, heb jij dat ziekenhuisbed hier?
Beaker, hast du das Krankenhausbett da drüben?Mijn assistent, Retort, demonstreert hem.
Mein Assistent Beaker demonstriert sie Ihnen.Retorten en potten Smeltkroezen overige produkten.
Retorten und Gefäße Schmelzriegel andere.Inclusief halsdoeken, verwarming en koeling fans,roterende retorten, ketels en drukvaten, en gloeien apparatuur.
Inklusive Schalldämpfer, Heizung und Lüfter,Dreh Retorten, Kessel und Druckbehälter, und Glühen Ausrüstung.Retort, een kopieerapparaat is volkomen veilig.
Beaker, eine Kopiermaschine ist völlig harmlos.Al Gore heeft voldoende gereageerd op deze kosten, maarde kosten zelf lijkt te grijpen aan een strohalm voor retorten tot wat geworden is overweldigend bewijs voor de antropogene opwarming van de aarde.
Al Gore hat genug reagierte auf diese Anschuldigungen, aberdie Gebühren selbst scheinen, wie nach dem Strohhalm greifen für Retorten zu dem, was geworden überwältigende Beweise für die anthropogene globale Erwärmung.Retort, ik had gezegd: zo praat je niet tegen me.
Beaker, du sollst doch nicht so mit mir reden.Mijn assistent, Retort, stopt een ongewenst katje in de omvormer.
Mein Assistent Beaker steckt eine unerwünschte Katze hinein.Retort, wat doe je met dat glas Ultrakrachtige Jekyll-Hyde-drank?
Beaker, was machst du mit dem Ultrastarken Jekyll-Hyde-Trank?En met dat ene druppeltje lijm… waarna Retort en ik eraan zullen trekken… plak ik dit touw aan Gilda's voorhoofd… en mevrouw Radner wordt opgehesen.
Sie daran in die Höhe. und dann ziehen Beaker und ich Und mit dem einen Tropfen Kleber klebe ich das Seil an Gildas Stirn.Retort, bedoel je dat we per ongeluk… glazen hebben verwisseld?
Die Gläser vertauscht haben? Beaker, willst du sagen, dass wir versehentlich?Grutjes, Retort, volgens mij klopt het toch niet.
Herrje, Beaker, ich fürchte, das ging doch daneben.Retort. Ik zet nu de schakelaar om… en aan de andere kant komt er een schattig puppy uit.
Jetzt lege ich den Schalter um… und heraus kommt ein süßer kleiner Welpe. Wunderbar, Beaker.Ik wou Retort de eer geven om deze nieuwe dieseltondeuse te demonstreren.
Und ich wollte Beaker die Ehre überlassen, diesen neuen Diesel-Rasierer vorzuführen.
